朝天子・邸万户席上

柳营,月明,听传过将军令[二]。高楼鼓角戒严更[三],卧护得边声静[四]。横槊吟情[五],投壶歌兴[六],有前人旧典型[七]。战争,惯经,草木也知名姓[八]。

虎韬,豹韬[九],一览胸中了。时时佛拭旧弓刀,却恨封侯早。夜月铙歌[一二],春风牙纛[一一],看团花锦战袍。鬓毛,木雕[一二],谁便道冯唐老[一三]。

【注释】
[一]邸(di)万户:不详。作者另有《山坡羊・与邸明谷孤山游饮》一曲,从曲中的“诗狂悲壮,杯深豪放”、“意悠扬,气轩昂”的描写来看,似为一人。

[二]柳营:细柳营之省。《史记・绛侯世家》:“文帝后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守(周)亚夫为将军,军细柳,以备胡。上自劳军,至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而至细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满,天子先驱至,不得入。……文帝曰:‘嗟乎!此真将军矣!曩者霸上、棘门军,若儿戏耳’。”后因以“细柳营”为军纪严明、战斗力强的代称。

[三]严重:警戒夜行的更鼓。

[四]边声静:边塞上的各种声音,如风声、马鸣声、笳鼓声之类都静悄悄的,表示边境很宁静,没有战事。

[五]横槊吟情:形容文武双全的大将风度。苏轼《前赤壁赋》:“方其(指曹操)破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也。”

[六]投壶歌兴:投壶是我国古代宴会时的一种娱乐。《礼记・投壶》篇说,以壶口为目标,用矢投入,以投中多少决胜负,负者要罚酒。

[七]典型:模范,样板。

[八]“草木”句:极言将军的声誉。黄座坚《送范德孺知庆州》:“乃翁知国如知兵,塞垣草木识威名。”此用其意。

[九]虎韬、豹韬:古代的兵书,相传是周代的吕尚(姜太公)所作,全书六卷,分为文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬。

[一○]铙歌:乐府鼓吹曲的一部。用于鼓励士气及宴享功臣。《古今注》说它“所以建武扬盛德,风劝战士也。”

[一一]牙纛(dao):将军的大旗。也作“牙旗”。

[一二]木雕:颖为“未凋”,形近而讹。雕,同“凋”,言其两鬓未白。

[一三]冯唐:文帝时,为中郎署长,时年已老。曾在文帝面前为云中守魏尚辩解,指出“赏轻罚重”之失,文帝乃复以魏尚为云中守,并任用他为车骑都尉。景帝时,以唐为楚泪。武帝立,求贤良,举冯唐,时唐年九十余,不能复为官。事见《史记・冯唐传》。苏轼《江城子》:“鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/111521.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 刘禹锡《石头城》

    译文 1:选自《全唐诗》卷三百六十五。刘禹锡,中唐诗人。这首诗借描写石头城的萧条景象,寄托国运衰微的感慨。石头城,古城名。本是古金陵城,三国时孙权重筑用此名。曾为吴、东晋、宋、齐、…

    古诗文 2022年5月15日
    161
  • 语文文言文练习题

    语文文言文练习题   阅读文言文,完成小题。(15分)   子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”(《学而》)   曾子曰:“吾日三省吾…

    古诗文 2022年11月29日
    19
  • 前事不忘后事之师的意思及出处典故

    前事不忘后事之师的意思师:借鉴。牢记以前的经验教训,作为今后行事的借鉴 出自 《战国策·赵策一》:“前誓之不忘,后事之师。” 典故 据《战国策…

    古诗文 2022年11月19日
    20
  • “李孜省,南昌人”阅读答案解析及翻译

    李孜省,南昌人。时宪宗好方术,孜省乃学五雷法,厚结中官梁芳、钱义,以符箓进。 成化十五年,特旨授太常丞。御史杨守随、给事中李俊等劾孜省赃吏,不宜典祭祀,乃改上林苑监丞。日宠幸,赐金…

    古诗文 2022年11月25日
    29
  • 不识自家文言文翻译

    不识自家文言文翻译   文言文翻译是一种练习,同学们,我们看看下面的不识自家文言文翻译吧!   不识自家文言文翻译  曩有愚者,常于户外县履为志。一日出户,及午,忽暴雨。其妻收履。…

    古诗文 2022年11月30日
    29
  • 许允之妻的文言文翻译

    许允之妻的文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编整理的关于许允之妻的文言文翻译,欢迎阅读参考。   许允之…

    古诗文 2022年11月30日
    216
分享本页
返回顶部