韩诗外传之《引刀断织》

原文:

孟子少时,诵,其母方织。孟子辍然中止,乃复进,其母知其喧也,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失复得。”其母引刀裂其织,以此诫之。自是之后,孟子不复喧矣。(选自《韩诗外传》卷九)
出处
① 选自《韩诗外传》。此为原名,现在民间广为流传,也称“孟母戒子”。

译文:

孟子年小时候,有一次,他在背诵诗文,他的母亲在一旁纺织。孟子(受其影响)突然停了下来。过了一会儿,又开始背诵。他的母亲知道他忘记了,叫住了他就问:“为什么要中间停顿了?”孟子回答说:“忘记了,一会儿又记起来。”孟子的母亲拿起刀子就割断她的织物用来警告孟子,从此之后,孟子就不会再遗忘了。

注释
①喧(xuān):通“谖”,忘记。
②裂:割断。
3 引:拿来
4 有所失:忘记,记不得
5 诵:背诵
6 辍然:突然停止的样子;辍:停止,废止
7 何为:即“为何”为什么
8 自是:从此
9 喧:因分心而遗忘
10 诫:警告
11 .方:正在
止:停止
之:指孟子

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47670.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • ●卷六十一 ◎奏议五首

      【乞赐度牒籴斛斗准备赈济淮浙流民状】   元?六年十二月二十五日,龙图阁学士左朝奉郎知颍州苏轼状奏。臣近因出城市中,时有挟挈襁褓如流民者。问之,皆云自寿州来。寻取问得城门守把者…

    古诗文 2022年10月10日
    39
  • “谷静风声彻,山空月色深”的意思及全诗赏析

    “谷静风声彻,山空月色深”这两句是说,山谷宁静,显得风幽而紧;山间空寂,更觉月色深沉。诗句写夏日月夜山间景象,空阔旷远,令人心舒神驰。因为风声停止,山谷显得…

    古诗文 2022年11月18日
    26
  • 《种树郭橐驼传》阅读练习及答案

    种树郭橐驼传 一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。 1. 既然已(       ) 2. 早缫而绪(       ) 二、写出下列句中加点词语的古义。 1. 不抑耗其实而已 今…

    古诗文 2022年11月25日
    111
  • 后汉书冯鲂传文言文原文及翻译

    后汉书冯鲂传文言文原文及翻译   《后汉书·冯鲂传》原文   冯鲂字孝孙,南阳湖阳人。王莽末,四方溃畔,鲂乃聚宾客,招豪杰,作营堑,以待所归。是时湖阳大姓虞都尉反城称兵,先与同县申…

    古诗文 2022年11月17日
    16
  • 南方多没人

      【文言文】   南方多没人,日与水居也,七岁而能涉,十岁而能浮,十五而能没矣。夫没者岂苟然哉?必将有得于水之道者。日与水居,则十五而得其道。生不识水,则虽壮,见舟而畏之。故北方…

    古诗文 2022年9月3日
    41
  • 文言文教学策略初探

    文言文教学策略初探   一、初中文言文教学的重要性   1.文言文是传承历史文化的载体   文言文是几千年中华民族灿烂文化的结晶,其内涵丰富多彩,博大精深。因此,教师在初中阶段有意…

    古诗文 2022年11月17日
    14
分享本页
返回顶部