《兽纪》

原文:
猿善援犭婴亦猿类惟跳躁无他长技。
山之奥①有洞,洞有货物,犭婴弗得自致也,谓猿曰:“尔援上探出之,吾下守之,当共利也。”猿攀木蔓上,取而致之犭婴 ,犭婴悉移至窟中。
猿既下,犭婴 无有也。迹之至窟旁,曰:“货安在?” 犭婴据窟啸曰:“货固吾有者,尔何得有也?”呼其群相殴躏②猿,猿曳臂去。(选自《兽纪》)

注释
①奥:深处。 ②殴躏:殴打、践踏

翻译
猿善于攀援,犭婴属于猿类但除了暴躁爱发脾气之外没其它的长处.山的深处有一个洞,洞里有货物,犭婴自己到不了那个地方,就跟猿说:”你爬到上面去把货物拿出来,我在下面帮你守着,到时候咱们平分.”猿攀援树木藤蔓而上,取了货物给犭婴,犭婴把所有的货物都移到了自己的洞窟之中.猿爬下来,犭婴却不见了.猿用痕迹找到了犭婴的洞窟,问道:”货在哪儿?”犭婴占据在洞窟里呼啸道:”货物本来就是我的,你凭什么拥有?”招起犭婴群一起殴打践踏猿,猿拖着手臂回去了. (这篇短文讽刺了为了独占钱财而不守信义、欺诈合作者的丑行)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47728.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 有关描写花草虫鸟的诗词名句

    有关描写花草虫鸟的诗词名句鉴赏及作者出处 1.到处皆诗境,随时有物华–宋.张道洽《岭梅》   2.春城无处不飞花–唐朝.韩鸿《寒食》  …

    古诗文 2022年11月18日
    56
  • 《邹忌讽齐王纳谏》高中语文文言文知识点

    《邹忌讽齐王纳谏》高中语文文言文知识点   一、重点词语解释   1、邹忌修八尺有余(修:长,这里指身高)   2、徐公何能及君也(及:比得上)   3、期年之后,虽欲言,无可进者…

    古诗文 2022年11月26日
    51
  • 《宫中行乐词其一》翻译赏析

      《宫中行乐词其一》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   小小生金屋,盈盈在紫微。   山花插宝髻,石竹绣罗衣。   每出深宫里,常随步辇归。   只愁歌舞散,化作彩云飞…

    古诗文 2022年11月6日
    61
  • 南浦东冈二月时翻译赏析

      《南浦·南浦东冈二月时》作者为唐朝文学家王安石。其古诗全文如下:   南浦东冈二月时,物华撩我有新诗。   含风鸭绿粼粼起,弄日鹅黄袅袅垂。   【翻译】   在南浦东冈吹东风…

    古诗文 2022年11月6日
    88
  • 《旧五代史康福传》文言文原文及翻译

    《旧五代史康福传》文言文原文及翻译   原文:   康福,蔚州人,世为本州军校。祖嗣,蕃汉都知兵马使,累赠太子太师。父公政,历职至平塞军使,累赠太傅。福便弓马,少事后唐武皇,累补军…

    古诗文 2022年11月17日
    57
  • 《金史阿离合懑传》文言文原文及译文

      原文:   阿离合懑,景祖第八子也。健捷善战。年十八,腊醅、麻产起兵据暮棱水,乌春、窝谋罕以姑里甸兵助之。世祖擒腊醅,暮棱水人尚反侧,不自安,使阿离合懑往抚差之,与斜钵合兵攻窝…

    古诗文 2022年11月6日
    53
分享本页
返回顶部