《兽纪》

原文:
猿善援犭婴亦猿类惟跳躁无他长技。
山之奥①有洞,洞有货物,犭婴弗得自致也,谓猿曰:“尔援上探出之,吾下守之,当共利也。”猿攀木蔓上,取而致之犭婴 ,犭婴悉移至窟中。
猿既下,犭婴 无有也。迹之至窟旁,曰:“货安在?” 犭婴据窟啸曰:“货固吾有者,尔何得有也?”呼其群相殴躏②猿,猿曳臂去。(选自《兽纪》)

注释
①奥:深处。 ②殴躏:殴打、践踏

翻译
猿善于攀援,犭婴属于猿类但除了暴躁爱发脾气之外没其它的长处.山的深处有一个洞,洞里有货物,犭婴自己到不了那个地方,就跟猿说:”你爬到上面去把货物拿出来,我在下面帮你守着,到时候咱们平分.”猿攀援树木藤蔓而上,取了货物给犭婴,犭婴把所有的货物都移到了自己的洞窟之中.猿爬下来,犭婴却不见了.猿用痕迹找到了犭婴的洞窟,问道:”货在哪儿?”犭婴占据在洞窟里呼啸道:”货物本来就是我的,你凭什么拥有?”招起犭婴群一起殴打践踏猿,猿拖着手臂回去了. (这篇短文讽刺了为了独占钱财而不守信义、欺诈合作者的丑行)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47728.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 田园乐七首·其四

    朝代:唐代 作者:王维 原文: 感谢您的评分 萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。

    古诗文 2020年3月18日
    590
  • 《离思·曾经沧海难为水》翻译赏析

      《离思·曾经沧海难为水》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   曾经沧海难为水,除却巫山不是云。   取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。   【前言】   《离思五首》是唐代…

    古诗文 2022年11月7日
    25
  • “一轮秋影转金波,飞镜又重磨。”的意思及全词翻译赏析

    一轮秋影转金波,飞镜又重磨。   [译文]   皎洁的月亮在天空缓缓移动,洒下晶亮的光芒。若它是一面腾空翱翔的明镜,那一定是经过了重新打磨。 &nbs…

    古诗文 2022年11月18日
    303
  • 《答李澣三首》翻译及赏析

      答李澣三首   韦应物   【其一】   孤客逢春暮,缄情寄旧游。   海隅人使远,书到洛阳秋。   【其二】   马卿犹有壁,渔父自无家。   想子今何处,扁舟隐荻花。   …

    古诗文 2022年11月7日
    29
  • “风日月笼中鸟,乾坤水上萍”的意思及全诗鉴赏

    “日月笼中鸟,乾坤水上萍”这两句是诗人说自己多年来,年年如笼中之鸟,身不由己;处处如水上之萍,飘泊无定。两句诗概括了诗人多半生的遭际,悲惋动情,发人泣下。 …

    古诗文 2022年11月19日
    46
  • 王建《田家》唐宋诗选鉴赏

    啾啾雀满树(1),霭霭东坡雨(2)。 田家夜无食,水中摘禾黍。   【注释】 (1)啾啾:形容许多小鸟一齐叫的声音,且声带凄厉。 (2)霭霭:形容天气昏暗。 【赏析心得】…

    古诗文 2022年9月10日
    75
分享本页
返回顶部