学弈

学弈
朝代:先秦
作者:佚名
原文:
弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。
译文及注释
作者:佚名
译文
弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋,其中一人专心致志的学习,只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心以为有天鹅要飞来,想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋,但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗?说:不是这样的。
注释
弈秋:弈:下棋。(围棋)
秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋。
通国:全国。
通:全。
之:的。
善:善于,擅长。
使:让。
诲:教导。
其:其中。
惟弈秋之为听:只听弈秋(的教导)。
虽听之:虽然在听讲。
以为:认为,觉得。
鸿鹄:天鹅。(大雁)
援:引,拉。
将至:将要到来。
思:想。
弓缴:弓箭。
缴:古时指带有丝绳的箭。
之:谓,说。
虽与之俱学:虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习。
弗若之矣:成绩却不如另外一个人。
为是其智弗若与:因为他的智力比别人差吗?
曰:说。
非然也:不是这样的。
矣:了。
弗:不如。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/5537.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 鼓笛慢乱花丛里曾携手翻译赏析范文

      《鼓笛慢·乱花丛里曾携手》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下:   乱花丛里曾携手,穷艳景,迷欢赏。到如今谁把,雕鞍锁定,阻游人来往。好梦随春远,从前事、不堪思想。念香闺正杳,…

    古诗文 2022年11月5日
    43
  • 望天门山原文及赏析

      《望天门山》是唐朝文学家李白所著。其全文古诗如下:   天门中断楚江开,碧水东流至此回。   两岸青山相对出,孤帆一片日边来。   【前言】   《望天门山》是唐代伟大诗人李白…

    古诗文 2022年11月10日
    24
  • 【双调】沉醉东风(垂柳外低低粉墙)

             无名氏       &…

    古诗文 2022年9月11日
    38
  • 立春偶成

    朝代:宋代 作者:张栻 原文: 感谢您的评分 律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。

    古诗文 2020年3月21日
    528
  • 周密《西湖游赏》“西湖天下景,朝昏晴雨,四序总宜”阅读答案及翻译

    西湖天下景,朝昏晴雨,四序总宜。杭人亦无时而不游,而春游特盛焉。承平时,头船如大绿、间绿、十样锦、百花、宝胜、明玉之类,何啻百余,其次则不计其数,皆华丽雅靓,夸奇竞好。而都人凡缔姻…

    古诗文 2022年11月17日
    227
  • 阮郎归·南园春半踏青时

    朝代:宋代 作者:欧阳修 原文: 感谢您的评分 南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。

    古诗文 2020年3月20日
    659
分享本页
返回顶部