《女娲补天》

原文:

往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载,火滥(lǎn)焱而不灭,水浩洋而不息,猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡虫死,颛民生;背方州,抱圆天。

译文:

以往古代的时候,四根天柱倾折,大地陷裂;天(有所损毁,)不能全部覆盖(万物),地(有所陷坏,)不能完全承载万物;烈火燃烧并且不灭,洪水浩大汪洋(泛滥)并且不消退;猛兽吞食善良的人民,凶猛的禽鸟(用爪)抓取年老弱小的人(吃掉)。于是女娲炼出五色石来补青天,斩断大龟的四脚来把竖立(天的)四根梁柱,杀死(水怪)黑龙来拯救翼州,累积芦苇的灰烬来制止(抵御)过量的洪水。苍天(得以)修补,四个天柱(得以)扶正(直立);过多的洪水干涸(了),翼州太平(了);狡诈的恶虫(恶禽猛兽)死去,善良的人民百姓生存(下来)。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/59134.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 程敏政《夜渡两关记》阅读答案及原文翻译赏析

    夜渡两关记 [明]程敏政   ①予谒告南归,以成化戊戌冬十月十六日过大枪岭,抵大柳树驿时,日过午矣,不欲行。但问驿吏,吏绐言:“虽晚尚可及滁州也。”上马行三…

    古诗文 2022年11月16日
    21
  • 西塍废圃

    朝代:宋代 作者:周密 原文: 感谢您的评分 吟蛩鸣蜩引兴长,玉簪花落野塘香。园翁莫把秋荷折,留与游鱼盖夕阳。

    古诗文 2020年3月1日
    667
  • 沈佺期原文翻译及赏析

      沈佺期   闻道黄龙戍,频年不解兵。   可怜闺里月,长在汉家营。   少妇今春意,良人咋夜情。   谁能将旗鼓,一为取龙城。   【韵译】   听说黄龙冈驻边的防地,连年打仗…

    古诗文 2022年11月10日
    22
  • 王戎识李

      【文言文】   王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。或问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然。   【翻译…

    古诗文 2022年9月3日
    85
  • 木兰花(甘泉岩)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 断崖抛雪瀑,又潜溜、入山跟。听暗壁潺湲,山中紫雾,山下红云。当年七僧甚处,但空馀、老刹靠嶙峋。底事神粮不幻,翠窝胜积香尘。纷纷。结社种…

    古诗文 2020年5月23日
    605
  • 愚溪诗序

    朝代:唐代 作者:柳宗元 原文: 感谢您的评分   灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。予以愚触罪,谪潇水上。爱…

    古诗文 2020年3月6日
    517
分享本页
返回顶部