平原君欲封鲁仲连文言文翻译|注释|阅读答案

文言文

  平原君欲封鲁仲连,鲁仲连辞让再三,终不肯受。平原君乃置酒。酒酣,起前,以千金为鲁仲连寿。鲁仲连笑曰:所贵于天下之士者,为人排患、释难、解纷乱而无所取也。即有所取者,是商贾之人也,仲连不忍为也。遂辞平原君而去,终身不复见。

翻译

  平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三推辞,始终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝到酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。

注释

  (1)封:封赏。

  (2)辞:推辞。

  (3)以:用。

  (4)乃:于是,就。

  (5)以:用。

  (6)者:···的人。

  (7)是:这。

  (8)也:是。

  (9)遂:于是。

  (10)不忍:不忍心。

阅读答案

  1、下列各项中加点的词语意思相同的一项是( C )(2分)

  A.辞:(1)鲁仲连辞让再三 (2)停数日,辞去

  B、以:(1)以千金为鲁仲连寿 (2)皆以美于徐公

  C.为:(1)仲连不忍为也 (2)故不为苟得也

  D.终:(1)终不肯受 (2)终身不复见。

  2、请用现代汉语翻译选文中画横线的句子。(1分)

  所贵于天下之士者,为人排患、释难、解纷乱而无所取也。

  译文:天下的士被人们尊重的原因,就在于他们能替别人排忧解难而不收取任何报酬。

  3、选文中的仲连有哪些品质让人敬佩?(2分)

  答:无意名利。功成不居。不贪财,爱国爱民、排患解难、淡泊名利的精神。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694480.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 初中文言文翻译方法的介绍

    初中文言文翻译方法的介绍   初中课文中一些文言文旁有助读的译意,它突破了“硬译”的局限,而十分注意文字的规范和流畅,有利于学生学好现代语文,在教学中,可以适当使用它。但要注意两个…

    古诗文 2022年11月19日
    36
  • 有关于描写梅花的古诗

      早 梅 张谓   一树寒梅白玉条,回临村路傍溪桥。   不知近水花先发,疑是经冬雪未销。   墨梅 居简   莫恨丹青废画工,不须求异只须同。   玉容不及寒鸦色,故托缁尘异汉…

    古诗文 2022年11月6日
    43
  • 一萼红·盆梅

    朝代:宋代 作者:朱晞颜 原文: 感谢您的评分 玉堂深。正重帘护暝,窗色试新晴。苔暖鳞生,泥融脉起,春意初破琼英。夜深后、寒消绛蜡,误碎月、和露落空庭。暖吹调香,冷芳侵梦,一晌消凝…

    古诗文 2020年3月10日
    582
  • “高山安可仰,徒此揖清芬。”的意思及全诗翻译赏析

    “高山安可仰,徒此揖清芬。”这两句诗是李白对孟浩然洒脱风流品德的高度赞美——人品高尚,可望而不可及。将孟浩然比之为高山,还不足以说明…

    古诗文 2022年11月18日
    418
  • 《新唐书·韦陟传》原文与翻译

      原文:   韦陟字殷卿,京兆万年人。父安石晚有子,及为并州司马,始生陟及斌,俱少聪敏,颇异常童。神龙二年,陟始十岁,拜温王府东阁祭酒,累迁秘书太堂丞,有文彩,善隶书,辞人、秀士…

    古诗文 2022年11月11日
    67
  • 《明史·永宁宣抚司》原文阅读及译文

      :   永宁,唐兰州地,元置永宁路.,领筠连州及腾川县,后改为永宁宣抚司。洪武四年平蜀,永宁内附,置永宁卫。六年,筠连州滕大寨蛮.编张等叛,诈称云南兵,据湖南长宁诸州县,命成都…

    古诗文 2022年11月11日
    37
分享本页
返回顶部