齐使者如梁文言文翻译

文言文

  齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为奇,窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远,马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰:“君弟重射,臣能令君胜。”田忌信然之,与王及诸公子逐射千金。及临质,孙子曰:“今以君之下驷与彼上驷,取君上驷与彼中驷,取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕,而田忌一不胜而再胜,卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法,遂以为师。

翻译

  齐国使者到大梁来,孙膑以刑徒的身份秘密拜见,劝说齐国使者。齐国使者觉得此人是个奇人,就偷偷地把他载回齐国。齐国将军田忌非常赏识他,并且待如上宾。田忌经常与齐国众公子赛马,设重金赌注。孙膑发现他们的马脚力都差不多,马分为上、中、下三等,于是对田忌说:“您只管下大赌注,我能让您取胜。”田忌相信并答应了他,与齐王和各位公子用千金来赌注。比赛即将开始,孙膑说:“现在用您的下等马对付他们的上等马,用您的上等马对付他们的中等马,用您的中等马对付他们的下等马。”三场比赛结束后,田忌一场败而两场胜,最终赢得齐王的千金赌注。因此田忌把孙膑推荐给齐威王。齐威王向他请教了兵法,于是把他当成老师。

注释

  1.如:往,到……去

  2.梁:魏国的都城

  3.数:屡次,多次

  4.公子:春秋战国时诸侯不能继承君位的儿子称为公子

  5.驰逐:驾马车竞逐

  6.重射:下很大赌注赌输赢。射:打赌。

  7.孙子:这里指战国时齐国人孙膑,是春秋末期著名军事家孙武(著有《孙子兵法》)的后世子孙,生卒年不可考。1972年,从山东临沂银雀山一座西汉墓葬中发现了失传一千多年的《孙膑兵法》

  8.马足:指马的足力

  9.不甚相远:不是相差的很远

  10.辈:类,这里指马的不同等级

  11.弟:只管

  12.然:认为……是正确的 然之:即以之为然

  13.逐射千金:下千金的赌注赌驾马车比赛的输赢

  14.及:等到

  15.临质:将要比赛的时候。质,评判,这里指比赛。

  16.驷:古代驾车,一车四马,同驾一辆车的马叫做驷

  17.既:已经。这里指三种等级的马驾车比赛结束

  18.一不胜而再胜:一次没能取胜,但是后两次都取得了胜利。再:两次

  19.卒:最后

  20.遂:于是

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694498.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 吴文英《高山流水·素弦一一起秋风》译文及赏析

      《高山流水·素弦一一起秋风》   宋代:吴文英   丁基仲侧室善丝桐赋咏,晓达音吕,备歌舞之妙。   素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声,霜宵暗落惊鸿。低颦处、翦绿裁…

    古诗文 2022年11月5日
    51
  • 《送元二使安西》古诗原文

         房煜   渭城朝雨浥轻尘,   客舍青青柳色新。   劝君更尽一杯酒,   西出阳关无故人。   那是多少年前的早晨,寒意未退,塞北的雨和关内的雨凉暖自知。那是出塞前的最…

    古诗文 2022年11月11日
    72
  • 赠张旭原文赏析

      《赠张旭·张公性嗜酒》作者为唐朝文学家李颀。其古诗词全文如下:   张公性嗜酒,豁达无所营。   皓首穷草隶,时称太湖精。   露顶据胡床,长叫三五声。   兴来洒素壁,挥笔如…

    古诗文 2022年11月10日
    52
  • 《与朱元思书》阅读练习答案及原文翻译

    与朱元思书 南朝梁·吴均 风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。 水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪…

    古诗文 2022年11月16日
    92
  • 陶渊明饮酒其五原文及翻译带拼音

    “陶渊明饮酒其五原文及翻译带拼音”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 陶渊明饮酒其五原文带拼音 《 饮yǐn酒jiǔ · 其qí五…

    古诗文 2022年9月3日
    124
  • 王充读书文言文翻译

    王充读书文言文翻译   东汉思想家王充,字仲任,会稽上虞人。他小的时候就死了父亲,乡里的人都称赞他很孝顺。后来(王充)到了京城,在太学里学习,拜扶风人班彪为师。他喜欢广泛阅读却不死…

    古诗文 2022年12月1日
    131
分享本页
返回顶部