王罴性俭率

  【文言文】

  罴①性俭率,不事边幅。尝有台使②至,罴为设③食,使乃裂去薄饼缘。罴曰:“耕种收获,其功已深,舂爨④造成,用力不少,尔之选择,当⑤是未饥。”命左右撤去之。使者愕然大惭。又客与罴食瓜,客削瓜皮,侵肉稍厚,罴意嫌之。及⑥瓜皮落地,乃引手就地取而食之。客甚愧色⑦。

  【翻译】

  王罴为人俭朴直率,不修边幅。有一次,朝廷派来一位使者,王罴为他设下饭肴。使者竟然把薄饼的边缘撕去。王罴说:“耕种收获,已经不易,去壳加火,费力不少,你这种做法,恐怕是不饿。”命令随从将饭肴撤走。使者大惊,十分惭愧。又一次,一位客人与王罴吃瓜,客人把瓜皮削得很厚,王罴不高兴。等到瓜皮落到地上,王罴就从地上拣起来吃。客人神色很惭愧。

  【注释】

  ①罴(pí):王罴,北周大将。②台使:中央最高行政机构尚书省派出的使者。③设:准备。④舂爨(cuàn):舂,用杵捣去谷物的皮壳或捣碎;爨,生火做饭。⑤当:应当。⑥及:等到。⑦色:神情

  【阅读答案】

  1.字词解释

  ①性:本性,个性 ②为:替,给 ③大惭:很(十分)惭愧。

  ④意:内心,心里 ⑤及:等到。

  2、用现代化翻译以下句子。

  (1)乃尔选择,当是未饥。

  翻译:你这样选择(吃饼的方法),应当是肚子不饿。

  (2)命左右撤去之。

  翻译:命令手下把酒食撤掉了。

  3.《王罴性俭率》通过两件具体的事情来表现王罴“俭率”的性格的,请简要说明。

  答:①撤掉浪费粮食的官员的酒食。②捡客人削下的稍厚的带肉的瓜皮吃。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694683.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 薄幸·淡妆多态

    朝代:宋代 作者:贺铸 原文: 感谢您的评分 淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,与绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解。自过了…

    古诗文 2020年3月8日
    601
  • 语文必修五文言文课文重点词语归纳

    语文必修五文言文课文重点词语归纳   一、陈情表   1、终鲜兄弟   2、刘夙婴疾病/夙遭闵凶   3、逮奉圣朝   4、后刺史臣荣举臣秀才   5、寻蒙国恩   6、除臣冼马 …

    古诗文 2022年11月24日
    53
  • 中考语文文言文词语分析:若

    中考语文文言文词语分析:若   1. (动词)像,好像   中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目。 《山市》   万里赴戎机,关山度若飞。 《木兰诗》   山有小口,仿佛若有光。 …

    古诗文 2022年11月25日
    72
  • 结客少年场行李白注音版翻译

    “结客少年场行李白注音版翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 结客少年场行李白注音版 《 结jié客kè少shà…

    古诗文 2022年9月3日
    71
  • 《老夫采玉歌》翻译赏析

      《老夫采玉歌》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下:   采玉采玉须水碧,琢作步摇徒好色。   老夫饥寒龙为愁,蓝溪水气无清白。   夜雨冈头食蓁子,杜鹃口血老夫泪。   蓝溪…

    古诗文 2022年11月6日
    135
  • 世说新语之《华歆、王朗俱乘船避难》

    原文华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既以纳其自托,宁可以急相弃邪!”遂携拯如初。世以此…

    古诗文 2022年5月15日
    166
分享本页
返回顶部