汗不敢出

  【文言文】

  钟毓、钟会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父繇曰:“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆。”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出。”

  【翻译】

  钟毓、钟会在少年时期就有美好的声誉。十三岁时,魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声,就对他们的父亲钟繇说:“可以叫这两个孩子来见我。”于是奉旨进见。钟毓脸上冒有汗水,魏文帝问:“你脸上为什么出汗呢?”钟毓回答:“由于恐惧慌张、害怕得发抖,所以汗水像水浆一样流出。”文帝又问钟会:“你脸上为什么不出汗?”钟会回答:“由于恐惧战栗,害怕得发抖,所以汗水也不敢冒出。”

  【注释】

  少:少年

  令:善,美好

  誉:美名、荣誉

  闻:听说

  语:对······说

  敕见:皇帝下诏书接见

  敕:皇帝的诏书,命令

  卿:你

  何以:为什么

  对:回答

  战战:害怕得发抖的样子

  惶:恐惧

  复:再,又

  【赏析】

  《汗不敢出》文言文中,钟会的回答比钟毓的回答更加巧妙和机智。原本是不怕或者不爱出汗的体质,事实是没出汗,这样回答魏文帝显然不够尊敬礼貌。而说“因为见到皇帝而战战兢兢,汗不敢出”,既表达对君臣上下的阶级感,又体现出少年面君的紧张感,真实而不失礼节。

  【阅读答案】

  1、给下列加点的词语选择正确的义项

  钟毓、钟会少有令誉( C )

  可令二子来( B )

  A.命令 B.使,让 C.善,美好 D.县令

  2、句子翻译

  (1) 战战惶惶,汗出如浆。

  翻译:恐惧、害怕得发抖,汗像浆一样流出来。

  (2)卿何以不汗?

  翻译:你为什么不出汗?

  3、你认为文中的钟毓和钟会是个怎样的人?

  答:钟毓是一个诚实胆小的人;钟会是个机智聪明的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/694721.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “里有丁一士者,矫捷多力”阅读答案及原文翻译

    丁一士 里有丁一士者,矫捷多力,兼习技击、超距之术。两三丈之高,可翩然上;两三丈之阔,可翩然越也。余幼时犹及见之,尝求睹其技。使余立一过厅中,余面向前门,则立前门外面相对;余转面后…

    古诗文 2022年11月17日
    28
  • 李白《独坐敬亭山》原文、注释和鉴赏

    众鸟高飞尽,孤云独去闲。 相看两不厌,只有敬亭山。   【注释】 (1)这首五绝作于天宝十二载(753),作者时在宣城,年已五十三岁了。敬亭山:一名昭亭山,又名查山,在安…

    古诗文 2022年9月10日
    85
  • 齐桓下拜受胙

    朝代:先秦 作者:左丘明 原文: 感谢您的评分   夏,会于葵丘,寻盟,且修好,礼也。   王使宰孔赐齐侯胙,曰:“天子有事于文武,使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜。孔曰:“且有后命。天…

    古诗文 2020年3月7日
    574
  • 战国策·赵三·魏使人因平原君请从于赵原文翻译

      战国策·赵三·魏使人因平原君请从于赵   赵三·魏使人因平原君请从于赵   作者:刘向   魏使人因平原君请从于赵。三言之,赵王不听。出遇虞卿曰:“为入必语从。”虞卿入,王曰:…

    古诗文 2022年11月11日
    39
  • 文言文专项练习:《永某氏之鼠》

    文言文专项练习:《永某氏之鼠》   永某氏之鼠   永有某氏者,畏日,拘忌①异甚。以为己生岁值子②,鼠,子神也,因爱鼠,不畜猫犬,又禁僮③勿击鼠。仓廪庖厨④,悉以恣鼠不问。   由…

    古诗文 2022年11月19日
    18
  • 《梧叶儿·钓台》翻译赏析

      龙虎昭阳殿,冰霜函谷关,风月富春山。不受千钟禄,重归七里滩,赢得一身闲。高似他云台将坛。   [注解]   昭阳殿:汉代后妃所居宫殿。此处暗寓吕后杀韩信典故。   函谷关:秦之…

    古诗文 2022年11月5日
    23
分享本页
返回顶部