纥干狐尾

原文
并州有人姓纥干,好戏剧。邑传言有狐魅,人心惶。一日,纥干得一狐尾,遂缀与衣后,至妻旁,侧坐露之。其妻疑为狐魅,遂密持斧,欲斫之。纥干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至邻家,邻家又以刀仗逐之。纥干叩头谢:“我纥干也,第戏剧耳,何意专杀我?”

译文
山西太原一带有个人姓纥干,喜欢开玩笑。当时外面正闹狐狸精,大家都很害怕,人心惶惶。一天, 他得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。来到妻子身旁,他侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是便悄悄操起斧头向他砍来。他马上说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”

注释
1.邑:地方;县

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/78651.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 欧阳修《与荆南乐秀才书》

    原文: 修顿首白秀才足下。前者舟行往来,屡辱见过。又辱以所业一编,先之启事,及门而贽。田秀才西来,辱书;其后予家奴自府还县,比又辱书。仆有罪之人,人所共弃,而足下见礼如此,何以当之…

    古诗文 2022年5月15日
    141
  • 牛首马肉

      牛首马肉,出自《晏子春秋·内篇杂下》,原句为“犹悬牛首于门,而卖马肉于内也。”   【文言文】   灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使…

    古诗文 2022年9月3日
    58
  • 高中文言文少教多学的方法初探

    高中文言文少教多学的方法初探   文言文是语文教学中的一大难题。教师逐句翻译,讲得辛苦;学生逐字记录,学得厌烦。因此,如何能将“少教多学”应用于文言文的教学之中,就成为了亟待思考的…

    古诗文 2022年11月17日
    22
  • 写成都的诗词大全

    成都又名蓉城、锦城、锦官城,是四川省的首府,也是整个四川盆地的一颗明珠,它地介岷、沱二江之间,土地肥沃,物产丰饶,为全蜀最富庶之区,同时又是一座历史名城。秦朝时这里就是蜀郡所在,汉…

    古诗文 2022年9月10日
    41
  • 中考文言文常用虚词归纳总结

    中考文言文常用虚词归纳总结   一、之   (一)代词   (1)作人称代词,可以代人,代人多为第三人称,译作他(她)(他们)。   如:①公与之乘,战于长勺。(《曹刿论战》)  …

    古诗文 2022年11月19日
    23
  • “岩悬青壁断,地险碧流通。”的意思及全诗翻译鉴赏

    “岩悬青壁断,地险碧流通。”这两句是说,白帝城所在地乃悬崖绝壁,地势险要,长江碧流正从险峻的山中流过。写瞿塘峡口的景象十分逼真。 出自陈子昂《白帝城怀古》 …

    古诗文 2022年11月21日
    23
分享本页
返回顶部