欲与元八卜邻先有是赠――白居易诗词全集

  欲与元八卜邻先有是赠
  [唐] 白居易
  平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。
  明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。
  每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻。
  何独终身数相见,子孙长作隔墙人。
  【译文】
  我们平生志趣相投,都渴望过一种“无官一身轻”的隐居生活。
  我们结邻后,一轮明月,共照着两家的庭院;一株绿杨,将浓浓的春意洒落在两家的院心。
  每每暂时出门尚且希望有个好伙伴,长期定居怎能不选择好邻居呢!
  结邻之后,不仅我们两人总能见面,而且我们的子孙也能长久相处。
  【注释】
  元八,名宗简,字居敬,排行第八,河南人,举进士,官至京兆少尹。他是白居易的诗友,两人结交二十余年。卜邻,即选择作邻居。
  心迹:心里的真实想法。
  墙东:指隐居之地。《后汉书·逸民传》:“君公遭乱独不去,侩牛自隐。时人谓之论曰:‘避世墙东王君公。’”
  身:自己。
  三径:语出陶潜《归去来辞》“三径就荒,松菊犹存”句。这里借指隐居的地方。
  犹:尚且,还。
  伴:陪伴的人。
  岂得:怎么能。
  可独:哪里止。
  长:通“常”,往往,经常。
  【赏析】
  诗的前四句写两家结邻之宜行。首联写两人“平生心迹最相亲”,接着就具体写“相亲”之处。“墙东”、“三径”和“绿杨”,都是有关隐居的典故。这几处用典做到了“用事不使人觉,若胸臆语”(《颜氏家训·文章》),用典非常多,但并不矫揉造作,非常自然适宜。诗人未曾陈述卜邻的愿望,先借古代隐士的典故,对墙东林下之思做了一番渲染,说明二人心迹相亲,志趣相同,都是希望隐居而不求功名利禄的人,一定会成为理想的好邻居。诗人想象两家结邻之后的情景,“明月”和“绿杨”使人倍感温馨,两人在优美的环境中惬意地散步畅谈,反映了诗人对结邻的美好憧憬。
  颔联“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”,是脍炙人口的名句。在这幽美的境界中,两位挚友——诗人和元八,或闲庭散步,或月下对酌,或池畔观鱼,或柳荫赋诗,恬然陶然,游哉优哉。这两句诗总共十四个字,描绘了富有诗情画意的境界,启发人展开丰富多彩的想象,体现了对仗和用典的巨大修辞效用,也体现了诗人的语言艺术。
  后四句写诗人卜邻之恳切。暂出、定居、终身、后代,衬托复兼层递,步步推进,愈转愈深,把描述的情景带入对未来生活的美好希冀,是一种值得神往的美好状态。这也侧面表现了诗人自己的渴望心情。诗人反问一句,紧追一句,让对方不能不生“实获我心”的同感。不断反问,也是侧面表现诗人的渴盼之情。四句貌似说理,实为抒情;好像是千方百计要说服人家接受他的要求,其实是在推心置腹地诉说对朋友的极端的渴慕,语言朴实真挚,推心置腹,表现出殷切而纯真的友情。
  诗人在这首诗中运用丰富多彩的想象,描绘了一幅优美如画的环境,笔力明快,充满诗情画意,读来倍感舒畅惬意。
  【创作背景】
  815年(唐宪宗元和十年)春,诗人和元宗简都在朝廷供职,宗简在长安升平坊购了一所新宅,诗人很想同他结邻而居,乃作这首七律相赠。
感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/813536.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《送秦中诸人引》原文赏析及译文

      送秦中诸人引   金·元好问   关中风土完厚,人质直而尚义,风声习气,歌谣慷慨,且有秦、汉之旧。至于山川之胜,游观之富,天下莫与为比。故有四方之志者,多乐居焉。   予年二十…

    古诗文 2022年11月8日
    24
  • 《汉书・卜式传》

    原文】①卜式,河南人也。以田畜为事。时汉方事匈奴,式上书,愿输家财半助边。上使使问式:“欲为官乎?”式曰:“自小牧羊,不习仕宦,不愿也。”使者曰:“家岂有冤,欲言事乎?”式曰:“臣…

    古诗文 2022年5月15日
    134
  • 《北陂杏花》

    王安石 一陂春水绕花身, 花影妖娆各占春。 纵被春风吹作雪, 绝胜南陌碾成尘。 清代吴之振说:“安石遗情世外,其悲壮即寓闲淡之中。”(《宋诗钞初集·临川诗钞序》)对于王安石后期诗歌…

    古诗文 2022年9月11日
    109
  • “徐邈字景山,燕国蓟人也”阅读答案(附翻译)

    阅读下面的文言文,完成4—7题。 徐邈字景山,燕国蓟人也。太祖平河朔,召为丞相军谋掾,试守奉高令,入为东曹议令史。魏国初建,为尚书郎。时科禁酒,而邈私饮至于沈醉。校事赵…

    古诗文 2022年5月19日
    123
  • 《赵希乾传》原文及译文

      杜弼,字辅玄,中山曲阳人也。弼幼聪敏,家贫无书,年十二,寄郡学受业,讲授之际,师每奇之。同郡甄琛为定州长史,简试诸生,见而策问,义解闲明,应答如响,大为琛所叹异。延昌中,以军功…

    古诗文 2022年11月8日
    24
  • “沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼”全词翻译赏析

    “沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼”出自苏轼《浣溪沙》 浣溪沙 苏轼 风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。 沈郎多病不胜衣。 沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。 此…

    古诗文 2022年11月19日
    20
分享本页
返回顶部