李白墓――白居易诗词全集

  李白墓
  [唐] 白居易
  采石江边李白坟,绕田无限草连云。
  可怜荒垄穷泉骨,曾有惊天动地文。
  但是诗人多薄命,就中沦落不过君。
  【译文】
  李白的坟就在采石江边,坟地周围的野草向着天边肆意蔓延。
  可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,当他还在人世时,曾经写过惊天动地的诗文。
  但凡是杰出的诗人,大都命运多舛,可又有哪一个的命运,像李白一般坎坷悲惨?
  【注释】
  李白墓:唐代大诗人李白死于当涂(今属安徽),初葬龙山,元和十二年(817年)正月迁葬青山。今安徽马鞍山南采石山下采石镇犹存墓址。过往诗人到此多有吟咏。
  采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
  田:指墓地。
  可怜:可叹,可悲。荒垄:荒芜的坟墓。穷泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。
  惊天动地:形容发生的事情极不寻常,令人震惊。这是对李白诗文的高度评价,认为可以感动天地。
  但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
  就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
  【赏析】
  李白墓在采石江边只是一个传说,相传李白曾身着宫锦袍,醉酒采石矶,因跃入江中捉月而逝,渔人得其衣冠下葬。现在马鞍山市江心洲的宫锦村和采石的李白衣冠冢都是托此传说而得名。千百年来,文人墨客在采石留下了许多脍炙人口的名篇佳句,其中尤以白居易的这首诗最为有名。
  诗的开头两句通过对李白墓周边环境的描写烘托出了一片萧索悲凉的气氛。
  颔联通过“可怜”、“曾有”这样富有浓厚的感情色彩的词语,鲜明地展示出了李白诗文的伟大和一代诗仙死后墓地凄凉这一矛盾,直接地表达出了诗人强烈的悲愤之情。“可怜”两句说可怜那躺在荒野黄泉下的寒骨,当他活在人世的时候,曾经写出过惊天动地的诗文。这里通过“可怜”、“曾有”这样富有浓厚的感情色彩的词语,鲜明地展示出了李白诗文的伟大和一代诗仙死后墓地的凄凉这一矛盾,直接地表现出了诗人的悲愤之情。尽管死后凄凉冷漠,但李白是不朽的,他的惊天地泣鬼神的诗文永远留在人间,永远为人们所喜爱。
  最后两句提出诗人多薄命,而李白才愈高则命愈薄的问题,表达了诗人对李白起伏坎坷的一生深切的同情和不平,也从侧面再次赞颂了李白的伟大。结尾言不尽而意亦不尽,耐人寻味。
  全诗用李白杰出的成就,与李白坎坷的命运、死后墓地荒凉和后世文坛的暗淡组成了多重对比,从而赋予了作品惊心动魄的艺术感染力。
  【创作背景】
  这首七言诗《李白墓》约作于公元799年年(唐德宗贞元十五),白居易二十八岁,在宣州(今安徽宣城)。白居易所见,当是范传正未迁葬时的旧墓,“坟高三尺,日益摧圮”。
感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/815093.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 张柬之传文言文阅读试题及译文

    张柬之传文言文阅读试题及译文   张柬之传   张柬之,字孟将,襄州襄阳人。(1)少涉经史,补太学生。祭酒令狐德棻异其才,而以王佐期之。中进士第,始调清源丞。永昌元年,以贤良召,时…

    古诗文 2022年11月29日
    60
  • 《昌谷北园新笋·斫取青光写楚辞》原文及翻译

      《昌谷北园新笋·斫取青光写楚辞》   斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。   无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。   【前言】   《昌谷北园新笋四首其二》是一首咏物诗。从头至尾写…

    古诗文 2022年11月5日
    53
  • “半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。”全诗翻译赏析

    “半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。”这两句是说,驰援部队的将士们红旗半卷,长途奔袭,轻兵夜进,在易水岸边接敌,战斗残酷激烈;尽管秋霜浓重,夜气寒冷,战鼓声音…

    古诗文 2022年11月18日
    68
  • 登西台恸哭记的文言文

    登西台恸哭记的文言文   始,故人唐宰相鲁公开府南服,余以布衣从戎。明年,别公漳水湄。后明年,公以事过张睢阳庙及颜杲卿所尝往来处,悲歌慷慨,卒不负其言而从之游。今其诗具在,可考也。…

    古诗文 2022年11月16日
    50
  • 永之氓

      【文言文】   永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五六氓乘小船绝湘水。中济,船破,皆游。 其一氓尽力而不能寻常。其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:&ld…

    古诗文 2022年9月3日
    110
  • 天仙子·水调数声持酒听原文、翻译及赏析

    天仙子·水调数声持酒听原文、翻译及赏析2篇   宋代:张先   时为嘉禾小倅,以病眠,不赴府会。   水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省…

    古诗文 2022年11月5日
    49
分享本页
返回顶部