题扬州禅智寺(杜牧)原文翻译赏析

  题扬州禅智寺(杜牧)

  文宗开成二年(837),杜牧之弟杜(yǐ)眼病加重,在扬州禅智寺疗养。杜牧即从洛阳(时任分司东都监察御史)赶到扬州探望。此诗即作于此时。诗中写禅智寺的清幽、闲静,实际是诗人心境的一种外射。禅智寺在扬州城东。

  雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。

  青苔满阶砌,白鸟故迟留。

  暮霭生深树,斜阳下小楼。

  谁知竹西路,歌吹是扬州?

  雨过一蝉噪,飘萧松桂秋——起首两句即勾勒出所咏之地的初秋特色。蝉,噪于夏末,入秋则逝。飘萧,状入秋之风声风色。这两句写雨后初晴,一只蝉在孤单地鸣叫(说明已入秋),松桂飘香,凉风习习——立刻把读者带入一个特定的环境。

  青苔满阶砌,白鸟故迟留——如果说上两句是写无形之声和味,那么这两句就是写有形之色和物,而且一下一上,一静一动,色彩对照鲜明。青苔满阶写人迹罕至,极其幽静,白鸟迟留写环境之美,连鸟都流连忘去,同时托出诗人之心境亦如迟留之白鸟一般闲适。

  暮霭生深树,斜阳下小楼——这两句写出时间之推移和作者行动的踪迹。诗人一定是在此盘桓良久:他直徘徊到苍茫暮色从树林深处渐渐浮散开来,才披着斜阳的馀晖慢慢从小楼上走了下来。于是我们也就看到了作者上述描写的观察点原来在此。

  谁知竹西路,歌吹是扬州——这最后两句是一反衬,同时使人展开丰富的联想。诗人说:“谁能想像到这般幽静的去处(竹西路即禅智寺前临河通桥的小路)竟是在歌舞乐吹繁华的扬州之地呢?”

   扬州自古繁华地。杜牧也曾以“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”(《赠别二首》)、“谁家唱水调,明月满扬州”(《扬州三首》)之句歌吟扬州的风流盛 景,然而此作却别开生面:凸现扬州的幽丽娴静之美。就诗人的创作来说,这是创新、出新的表现;就其本身深层意蕴来说,是诗人在官场的周旋纷扰中企求一片净 土和心灵绿洲的反映。本诗最后两句不正是庆幸红尘“歌吹”中有一角“竹西”的宁静吗?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827047.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 一剪梅 唐寅

            雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。  赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。  愁聚…

    古诗文 2022年9月11日
    36
  • 高中文言文解题技巧

    高中文言文解题技巧   导语:文言文是高中语文学习的重点也是难点,学生平素的阅读积累固然非常重要,但要想要在考试中获取高分,学生还需要掌握一定的文言文解题技巧.以下是小编整理的高中…

    古诗文 2022年11月30日
    17
  • 邓攸弃儿保侄文言文练习题

    邓攸弃儿保侄文言文练习题   邓攸,晋人也,有弟早亡,惟有一儿,曰遗民。时值动乱,胡人入侵京师,掠牛马。邓攸挈妻子亡。食尽,贼又迫,谓妻曰:“吾弟早亡,但有遗民,今担两儿,尽死。莫…

    古诗文 2022年11月17日
    22
  • 钻木取火的文言文翻译

    钻木取火的文言文翻译   导语:在远古蛮荒时期,人们不知道有火,也不知道用火。以下小编为大家介绍钻木取火的文言文翻译文章,欢迎大家阅读参考!   钻木取火的文言文翻译  燧人钻木取…

    古诗文 2022年12月1日
    12
  • 七夕祝福语文言诗句

    七夕祝福语文言诗句   七夕祝福语诗句 七夕祝福语 七夕祝福语文言文   七夕(唐)罗隐   络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。香帐簇成排窈窕,金针穿…

    古诗文 2022年11月22日
    28
  • 破瓮救友文言文翻译及注释和启示

      【文言文】   光生七岁,凛然如成人。闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人讲,即了其大旨。自是书不释手,至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去。光持石击瓮破之,…

    古诗文 2022年9月3日
    188
分享本页
返回顶部