题横江馆(杜牧)原文翻译赏析

  题横江馆

  横江馆是长江重要渡口横江浦之驿馆。横江浦在今安徽和县东南长江西北岸,历来为兵家必争之地。杜牧涉足此地,生发思古之幽情而成此诗。

  孙家兄弟晋龙骧,驰骋功名业帝王。

  至竟江山谁是主?苔矶空属钓鱼郎。

   孙家兄弟晋龙骧,驰骋功名业帝王——首句中的“孙家兄弟”,指三国时东吴政权的建立者孙策、孙权。孙策攻打扬州时先夺横江,而后取胜。“晋龙骧”,西晋 大将王封龙骧将军。王领兵伐吴,由益州沿江东下,直取吴都建康(今南京市),吴主孙皓投降,吴国遂亡。这两句是说:创立吴国的孙策、孙权兄弟和灭吴的西晋 龙骧将军王都是驰骋于功名之场、建帝王之业的人物。

  至竟江山谁是主?苔矶空属钓鱼郎——这两句是由上述史实引发的感慨。诗人问道:究竟这大好河山谁是主人呵?如今这长满青苔的石矶不过是白白属于钓鱼郎而已。至竟,究竟。

   古往今来失意的文人总是把功名富贵放在历史的长河中加以审视,从而以一种老庄式的虚无对自身在仕途上的失落和坎坷加以安慰,借以求得暂时的心理平衡。从 李白的“功名富贵若长在,汉水亦应西北流”,到杨慎的“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄”,莫不如此。杜牧的这首诗亦属此类,它是渴望功名而不得或不满而生 的变相怨叹,只不过是表现于豁达超然的言辞中而已。其所不同于前后人的是这前后二句,他将究竟江山谁是主的质问与“钓鱼郎”连结起来,倒无意中道出一个或 许他当时未悟的真理:普通百姓——人民大众实际是江山真正的主人:世界历史由他们所创造,他们永远生活在这大地上劳作繁衍,而煊赫一时的帝王将相终究不过 是过眼烟云罢了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827090.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《于令仪赠盗》阅读答案及原文翻译赏析

    于令仪济盗成良 原文 曹州于令仪者,市井人也(1),长厚不忤物(2),晚年家颇丰富。一夕,盗入其室(3),诸子擒之,乃邻子也(4)。令仪曰:“汝素寡悔(5),何苦而为盗…

    古诗文 2022年11月16日
    36
  • “张阜文,名惠言,先世自宋初由滁州迁武进”阅读答案及原文翻译

     张阜文,名惠言,先世自宋初由滁州迁武进,遂世为武进人。曾祖采,祖金第,父蟾宾,皆县学生。母姜氏。皋文生四年而孤,姜太孺人①守志,家甚贫。   &nb…

    古诗文 2022年11月24日
    28
  • 《江淮之蜂蟹》阅读答案及原文翻译

    江淮之蜂蟹 原文 淮北蜂毒,尾能杀人;江南蟹雄,螯堪敌虎。然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也。 蜂窟于土或木石,人踪迹得其处,则夜持烈炬临之,蜂空群赴焰,尽殪,然后连房刳取。 蟹…

    古诗文 2022年11月23日
    24
  • “蒯恩,字道恩,兰陵承人也。”阅读答案及原文翻译

    蒯恩,字道恩,兰陵承人也。高祖征孙恩,县差为征民,充乙士,使伐马刍。恩常负大束,兼倍余人,每舍刍于地,叹曰:“大丈夫弯弓三石,奈何充马士!”高祖闻之,即给器…

    古诗文 2022年11月23日
    18
  • 欧阳修文集――卷一三○・试笔〈计三十条〉

      【南唐砚】   某此一砚,用之二十年矣。当南唐有国时,于歙州置砚务,选工之善者,命以九品之服,月有俸廪之给,号砚务官,岁为官造砚有数。其砚四方而平浅者,南唐官砚也。其石尤精,制…

    古诗文 2022年10月10日
    28
  • 小桃红

    山林钟鼎未谋身[一],不觉生秋鬓[二]。汉水秦关古今恨[三],谩劳神,何须斗大黄金印[四]。渔樵近邻,田园随分[五]。甘作武陵人。 注释[一]山林钟鼎:山林,指隐居不仕;钟鼎,指富…

    古诗文 2022年5月24日
    141
分享本页
返回顶部