江南春绝句(杜牧)原文翻译赏析

  江南春绝句(杜牧)

  这是杜牧的名作,也是唐诗中之名篇。诗中不仅写出江南春的美景,而且隐含着对佛寺之弊的讽谏。

  千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

  南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

   千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风——这两句既写出江南自然景物之美,也写出民俗风情之味。千里莺啼,展现出一望无际的江南平原草长莺飞,而且有声音(莺 啼)萦绕于这美丽的画面。“绿映红”,可以引起多少想像,既有花红柳绿的映衬,也有红男绿女的穿插。郭,指城郭(郭为外城)。不管是碧波荡漾的水村,还是 翠竹环抱的山城,都有酒旗儿(酒家的幌子)在风中飘拂。

  南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中——南朝,指东晋以后在南方建立的宋、齐、 梁、陈四个王朝。从梁开始大兴佛教,梁武帝时极盛,建有寺院百馀所。这两句与上两句写春日晴景相反,乃写阴雨春景:这么多寺庙笼罩在茫茫烟雨中,这是一个 灰色的画面,与上面的鲜丽、明艳景象形成鲜明的对照。

  这无疑是一首绝妙的写景诗,但其中又别有含蕴。杜牧对佛教始终是反对的。他认为 达官贵人舍财信佛是“买福卖罪”;同时因为佛教盛行,为僧者多,寄生社会,既影响生产又加重人民负担,所以他赞成武宗禁止佛教,使僧尼还俗,寺庙奴婢及依 附人口都编入农籍,寺院所占土地也收为国有(见《樊川文集》卷十《杭州新造南亭事记》)。当然,在这首短短的七绝中,“四百八十寺”仅仅是作为一种陪衬景 物出现的,并未有何贬黜,但也流露出作者的感情色彩,它是作为灰暗画面中的一个特写镜头出现的,而且“四百八十寺”已有极嫌其繁之意。清·冯集梧《樊川诗 集注》引《珊瑚钩诗话》云:“帝王所都而四百八十寺,当时已为多,诗人侈其楼阁台殿焉。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827103.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高中文言文课后练习题及答案

    高中文言文课后练习题及答案   阅读下面【甲】【乙】两篇文言文,完成后面题目。   【甲】若夫霪雨霏霏,连月膛开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐耀,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥…

    古诗文 2022年11月29日
    15
  • 《长孙嵩,代人也,太祖赐名焉》原文阅读及译文

      长孙嵩,代人也,太祖赐名焉。父仁,昭成时为南部大人。嵩宽雅有器度,年十四,代父统军。昭成末年,诸部乖乱,苻坚使刘库仁摄国事,嵩与元他等率部众归之。   晋将刘裕之伐姚泓也,太宗…

    古诗文 2022年11月11日
    15
  • “昊麟征,字圣生,海盐人”阅读答案解析及翻译

    昊麟征,字圣生,海盐人。天启二年避士。徐建昌府推官,擒豪猾,捕剧盗,治声日闻。父忧归,服阕,补兴化府,廉公有成,僚属莫敢以私进。 崇祯五年,擢吏科给事中。上书言:  &l…

    古诗文 2022年11月21日
    31
  • “春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城”的意思及全诗翻译赏析

    “春风一夜吹乡梦, 又逐春风到洛城”的意思:昨天晚上一夜春风吹起了我的思乡之梦,在梦中我再一次追逐着春风飞回了我的家乡洛阳城。 出自武元衡《春兴》 春兴 武…

    古诗文 2022年11月19日
    22
  • 孔子观于周庙

      孔子观于周庙是一篇古文,出自《韩诗外传》。 原文   孔子观于周庙,有敧(1)器焉。孔子问于守庙者曰:“此谓何器也?”对曰:“此盖为宥座(2…

    古诗文 2022年9月3日
    250
  • 《水仙子乐闲》阅读答案与赏析

      水仙子乐闲张可久   铁衣披雪紫金关,彩笔题花白玉栏,渔舟掉月黄芦岸。   几般儿君试拣,立功名只不如闲。   李翰林身何在,许将军血未干,播高风千古严滩。   注释:①彩笔题…

    古诗文 2022年11月6日
    26
分享本页
返回顶部