早春题真上人院(杜牧)原文翻译赏析

  早春题真上人院(杜牧)

  此诗题下有原注:“生天宝初。”又程大昌《演繁露续集》卷六“惟师曾是太平人”条:“唐天宝间,有真上人者,至杜 牧之时,其人年已近百岁,故题其寺曰:‘清羸已近百年身……(下略)’此意最远,不言其道行,独以其年多尝见天宝时事也。”上人,对僧侣的敬称。这首题于 真上人所在寺院的七绝,寄寓了诗人对现实时事的感慨。

  清羸已近百年身,古寺风烟又一春。

  寰海自成戎马地,惟师曾是太平人。

  清羸已近百年身,古寺风烟又一春——羸(léi),瘦,弱。首句说:清瘦的真上人高寿已近百岁。“清羸”二字言简意赅地描画出真上人的状貌形容。次句写真上人所在之寺院又逢风光满眼、烟花三月之阳春,这同时也是写已近百岁之真上人又添一岁,喻其精神矍铄、健旺如春。

   寰海自成戎马地,惟师曾是太平人——这两句语意丰盈:一方面点明原注之“生天宝初”,与首句“百年身”照应;另一方面借历史跨度之大,寄寓伤时感世之 情。寰海,指宇内,即整个中国;戎马地,指战乱。诗人感慨国家多少年来都在烽火战乱之中,唯有真上人曾经过过太平日子,是一个如今仅有的见过太平时代的 人。

  一首好诗就是在具体平凡的小事中写出具有时代意义的大“意”,在浅显的语言中写出令人深思的内容,所谓“意近旨远”、“言浅意 深”、“文约意丰”、“小中见大”,说的都是这个道理。这首诗就具有这个特点,诗人似是赞真上人之高寿,实系叹近百年来战乱频仍、民不聊生的现实。李唐帝 国自天宝十四载(755)安史之乱起,到诗人生活的晚唐时代——九世纪中叶,一直战祸连绵,其间吐蕃、南诏数次入寇,藩镇战争数十年不断。诗人怀念真上人 生于天宝初年的太平岁月,乃是对近百年来“寰海自成戎马地”的现实的哀痛和叹惋。事实上天宝初年已与“开元盛世”不可同日而语,最高统治集团的穷奢极欲和 重重矛盾已为安史之乱的爆发埋下了烈火干柴。诗人不过是借“曾是太平人”的真上人讽喻目前满目疮痍的现实而已。在这一扬一抑中对比出两个不同的时代,勾勒 出中晚唐近百年来的历史变迁。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827105.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “教化,国家之急务也,而俗吏慢之”阅读答案解析及翻译

    教化,国家之急务也,而俗吏慢之;风俗,天下之大事也,而庸君忽之。夫惟明智君子,深识长虑,然后知其为益之大而收功之远也。光武遭汉中衰,群雄麋沸,奋起布衣,绍恢前绪,征伐四方,日不暇给…

    古诗文 2022年11月21日
    22
  • 古诗酌贪泉意思原文翻译-赏析-作者吴隐之

    作者:吴隐之 朝代:〔魏晋〕 古人云此水,一歃怀千金。 试使夷齐饮,终当不易心。 酌贪泉译文及注释 酌贪泉译文 人们都说这泉水,一饮就会滋生人的贪婪心。 试想让伯夷、叔齐那样的人喝…

    古诗文 2023年2月18日
    5
  • 寒食郊行书事

    朝代:宋代 作者:范成大 原文: 感谢您的评分 野店垂杨步,荒祠苦竹丛。鹭窥芦箔水,鸟啄纸钱风。媪引浓妆女,儿扶烂醉翁。深村时节好,应为去年丰。

    古诗文 2020年3月10日
    527
  • 孔子世家赞文言文阅读答案

    孔子世家赞文言文阅读答案   孔子世家赞   《史记》   有之太史公曰:《诗》有之:“高山仰止,景行行止。”虽不能至,然心乡往之。余读孔氏书,想见其为人。适鲁,观仲尼庙堂车服礼器…

    古诗文 2022年11月25日
    32
  • 姜夔《湖上寓居杂咏·荷叶披披一浦凉》阅读答案

    湖上寓居杂咏 【宋】姜夔 荷叶披披一浦凉,青芦奕奕夜吟商。 平生最识江湖味,听得秋声忆故乡。 【注】 (1)披披:分散状。 (2)奕奕:摇曳貌。 (3)商:五音之一,其音悲凄,在四…

    古诗文 2022年11月26日
    41
  • 韩干画马赞文言文翻译

      《韩干画马赞》是北宋文学家苏轼创作的一篇。以下是韩干画马赞文言文翻译、注释及赏析,欢迎阅读。 韩干画马赞文言文   韩干之马四:其一在陆,骧首奋鬣,若有所望,顿足而长鸣;其一欲…

    古诗文 2022年9月3日
    74
分享本页
返回顶部