惜春(杜牧)原文翻译赏析

  惜春(杜牧)

  这是一首珍惜春光、珍惜青春、珍惜生命的诗,可能作于诗人青年时代。

  春半年已除,其馀强为有。

  即此醉残花,便同尝腊酒。

  怅望送春杯,殷勤扫花帚。

  谁为驻东流,年年长在手。

  春半年已除,其馀强为有——除,去也。这两句是说:春天过了一半,一年就算过去了,其馀时间只是勉强打发了。

  即此醉残花,便同尝腊酒——这两句紧接上两句:就是现在对着残花邀醉,也如同在除夕前尝饮腊酒。“腊酒”与首句中“年已除”相照应。

  怅望送春杯,殷勤扫花帚——上句承前句中“醉”、“酒”二字而来:我惆怅地望着送春的酒杯;下句则是一个跳跃:我要殷勤于那扫花的扫帚(意即勤扫落花,不使其陷于污淖)。

  谁为驻东流,年年长在手——东流,东去的流水,这里以其比喻不停地消逝的时间。此两句意为:谁能使时间的流水停驻不前,让它年年都握在我手中永不消逝呵!

   古往今来仁人志士都痛惜时间的流逝:哲人孔丘面对流水曾有“逝者如斯夫,不舍昼夜”的感叹;诗人屈原也有“日月忽其不淹兮,春与秋其代序”的吟喟。叹惜 时间的流逝,就是珍惜生命的有限,切望在有生之年能最大限度地做一番有意义的事业。杜牧的这首《惜春》也正体现了这一主旨。与前人不同的是,他把一年最美 好的季节春天作为时间的象征,青春的象征。他那样痴迷地惜春,就是珍惜青春的岁月;他惆怅地举杯送春,殷勤地扫收落花,就是悼惜青春年华的渐渐流逝;他忽 发挽住时间流水,使其年年在手中长留不去的奇想,就是渴望在青年时代干出一番于国于民有益的事业。这种积极的人生态度是值得肯定的,而且无论何时都是有教 益意义的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827109.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文中的倒装句

    文言文中的倒装句   导读:文言文倒装句主要有四种:(1)主谓倒装。在感叹句或疑问句中,为了强调谓语而将它放到句首,以加强感叹或疑问语气。(2)宾语前置。否定句中代词充当宾语、疑问…

    古诗文 2022年11月19日
    52
  • 高中语文文言文《项脊轩志》知识点归纳

    高中语文文言文《项脊轩志》知识点归纳   《项脊轩志》   一、多义词   1、顾:每移案,顾视无可置者(回头看)   人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉(反而)   三顾臣于草庐之中(拜…

    古诗文 2022年11月17日
    165
  • 明日歌

    朝代:明代 作者:钱福 原文: 感谢您的评分 明日复明日,明日何其多。我生待明日,万事成蹉跎。世人若被明日累,春去秋来老将至。(若 一作:苦)朝看水东流,暮看日西坠。百年明日能几何…

    古诗文 2020年3月5日
    714
  • 初一语文文言文三步走以及练习分析

    初一语文文言文三步走以及练习分析   对于刚上初一的同学来说,由小学没有文言文到初中接触文言文,在学习中抓不住学习的方法,往往投入很大,到收效甚微。高中文言文是高考的一项重要题型,…

    古诗文 2022年11月17日
    64
  • 《曹刿论战》《左传•僖公二十二年》阅读答案

    (甲)公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。&rdq…

    古诗文 2022年11月17日
    66
  • 偶然作·老来懒赋诗翻译及赏析

      《偶然作·老来懒赋诗》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   老来懒赋诗,惟有老相随。   宿世谬词客,前身应画师。   不能舍余习,偶被世人知。   名字本皆是,此心还…

    古诗文 2022年11月6日
    64
分享本页
返回顶部