《题杭州孤山寺》的张祜诗全文翻译赏析

  《题杭州孤山寺》 唐 张祜

  楼台耸碧岑,一径入湖心。

  不雨山长润,无云水自阴。

  断桥荒藓涩,空院落花深。

  犹忆西窗月,钟声在北林。

  作者介绍:

  张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

  诗歌赏析:

  楼台高耸在陡峭的小山上(岑:小而陡峭的山),一条小径通到湖心中央。不下雨山色也经常湿润,没有云水面也是一片暗蓝。断桥上的苔藓斑驳成文(涩:指涩浪,原指墙基上的石头垒成花纹,这里仅取花纹的意思),幽静的院落里积满了落花。还在回想着西窗望月时的情景,玉皇山北的林中又传来了悠扬的钟声。

  孤山寺简介:

  孤山寺是杭州西湖上著名的景色,以冬雪时远观桥面若隐若现于湖面而称著。属于西湖十景之一。 断桥位于杭州市西湖白堤的东端,背靠宝石山,面向杭州城,是外湖和北里湖的分水点。断桥势较高视野开阔,是冬天观赏西湖雪景的最佳去处。每当瑞雪初霁,站在宝石山上向南眺望,西湖银装素裹,白堤横亘雪柳霜桃。断桥的石桥拱面无遮无拦,在阳光下冰雪消融,露出了斑驳的桥栏,而桥的两端还在皑皑白雪的覆盖下。依稀可辩的石桥身似隐似现,而涵洞中的白雪奕奕生光,桥面灰褐形成反差,远望去似断非断,故称断桥。

  最早记载“断桥残雪”的是唐朝的张祜,他的《题杭州孤山寺》云:楼台耸碧岑,一径入湖心。不雨山长润,无云水自阴。 断桥荒藓涩,空院落花深。犹忆西窗月,钟声在北林。

  诗中的一句“断桥荒藓涩”,从中可知断桥原是一座苔藓斑驳的古老平板石桥。大雪初霁,原来苔藓斑驳的古石桥上,雪残未消,似有些残山剩水的荒涩感觉,这也就潜埋下了断桥残雪这西湖上独特景观的伏笔。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923934.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文经典句子

    文言文经典句子   天行健,君子以自强不息。下面是小编收集整理的文言文经典句子,希望对您有所帮助!如果你觉得不错的话,欢迎分享!   文言文经典句子:   1、好学近乎知,力行近乎…

    古诗文 2022年11月29日
    51
  • 及时当勉励的下一句是岁月不待人 全文赏析

    出自陶渊明的《杂诗》 陶渊明 盛年不重来,一日难再晨。 及时当勉力,岁月不待人。 精力充沛的年岁不会再重新来过,就像一天之中只能有一个早晨。年纪正青的时候,要勉励自己及时努力,否则…

    古诗文 2022年11月18日
    61
  • 《丑奴儿·夜来酒醒清无梦》翻译赏析

      《丑奴儿·夜来酒醒清无梦》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下:   夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。   佳人别后音尘悄,消瘦难拚。明月无端。已过红楼十二…

    古诗文 2022年11月6日
    53
  • 古诗《惠崇》原文翻译及赏析

      诗文   竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。   蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。   宋代:苏轼   译文   竹林外两三枝桃花初放,水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。 …

    古诗文 2022年11月5日
    83
  • “杨师厚,颍州斤沟人也”阅读答案解析及原文翻译

    杨师厚,颍州斤沟人也。少事河阳李罕之,罕之降晋,选其麾下劲卒百人献于晋王,师厚在籍中。师厚在晋,无所知名,后以罪奔于梁,太祖以为宣武军押衙、曹州刺史。梁攻王师范,师厚战临朐,擒其偏…

    古诗文 2022年11月25日
    57
  • 清江引·秋怀

    朝代:元代 作者:张可久 原文: 感谢您的评分 西风信来家万里,问我归期未?雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。

    古诗文 2020年3月17日
    537
分享本页
返回顶部