八十三吟石帆山下白头人翻译赏析

  《八十三吟·石帆山下白头人》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:

  石帆山下白头人,八十三回见早春。

  自爱安闲忘寂寞,天将强健报清贫。

  枯桐已露宁求识,敝帚当捐却自珍。

  桑苎家风君勿笑,它年犹得作茶神。

  【前言】

  《八十三吟》,为著名诗人陆游在八十三岁生日所作。诗中寄托了诗人对于隐居生活的惬意之情。

  【翻译】

  在远离市井的青山绿水间,有一位银丝飘然的老翁,面对满目春光,无限感叹。因为他迎来了人生的第八十三个春天。这里的安闲已经使他忘记了寂寞,这里的日子虽然清贫,却反而使他的身体更加强健。已经是老朽的枯桐树难道还想企求别人的赏识吗?真是报国无门啊!虽然别人看我是一把破扫帚,但我却坚持自珍自爱。我现在追求的是像桑苎那样与悉心研究茶道的生活,你们可不要笑话哟,说不定将来我也会像他一样成为茶神呢。

  【赏析】

  这首《八十三吟》,是陆游在八十三岁生日所作。从诗中我们看到这样一幅画面:在远离市井的青山绿水间,有一位银丝飘然的老翁,面对满目春光,无限感叹。因为他迎来了人生的第八十三个春天。这位老翁就是晚年的陆游。这时的诗人已经爱上了隐居山野的生活,他说,这里的安闲已经使他忘记了寂寞,这里的日子虽然清贫,却反而使他的身体更加强健。

  下面两句展示了陆游的内心世界。“枯桐已露宁求识?敝帚当捐却自珍”的意思是我已经是老朽的枯桐树难道还想企求别人的赏识吗?真是报国无门啊!虽然别人看我是一把破扫帚,但我却坚持自珍自爱。从这两句我们可以看到陆游虽然已是八十三岁高寿的耄耋老人,虽然隐居山野,却仍然保持着一颗火热的爱国之心,保持着洁身自好的高贵品格,这是多么令后人敬仰。

  最后两句诗人突然笔峰一转,点出了茶在他晚年生活中必不可少的重要性。他说,我现在追求的是像桑苎那样与悉心研究茶道的生活,你们可不要笑话哟,说不定将来我也会像他一样成为茶神呢。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924114.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 精卫填海文言文答案翻译

    精卫填海文言文答案翻译   精卫填海,是中国上古神话传说之一。相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿,名唤女娃,一日女娃到东海游玩,溺于水中。死后其不平的精灵化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的…

    古诗文 2022年11月30日
    21
  • 柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》

    柳永 望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉。水风轻、蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在,烟水茫茫。 难忘。文期酒会,几孤风月,屡变星霜。海阔山遥,未知…

    古诗文 2022年9月11日
    62
  • “强欲从君无那老,将因卧病解朝衣”的意思及全诗翻译赏析

    “强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。”这两句是说,我身体不好,常生病卧床,在朝做官,已很勉强;虽想勉力追随你,可是无可奈何,还是让我辞官归隐吧!“…

    古诗文 2022年11月22日
    27
  • 子路见孔子文言文翻译注释和启示

      《子路见孔子》选自《孔子家语》,记载了孔子与子路最初相见时的一段对话。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)搜集整理的《子路见孔子》文言文翻译注释和启示,欢迎阅读。 1、…

    古诗文 2022年9月3日
    222
  • 《百家姓·东》文言文

    《百家姓·东》文言文   《百家姓·东》   作者:佚名   历史来源   1、出自舜有七友东不訾之后为东氏。据《集韵》载,舜帝七友之一东不訾之后。七友为:雄陶、方回、续牙、伯阳、…

    古诗文 2022年11月17日
    36
  • 马诉冤屈文言文原文及译文

      马诉冤屈   刘承节奉命赴任,自浙至赣,但与一子一仆乘马而行。至贵溪,午驻逆旅,逢数客亦投宿,刘箧中银可百两,为客所窥。诸客皆盗也,夜久操杖入刘室,刘本从军,有膂力,挥刃断其一…

    古诗文 2022年11月8日
    43
分享本页
返回顶部