虞氏文言文译文

  【原文】

  虞氏

  刘安

  虞氏,梁之大富人也。家充盈殷实,金钱无量,财货无赀。升高楼,临大路,设乐陈酒,积博其上,游侠相随而行楼下。博上者射朋张中,反两而笑。飞鸢适堕其腐鼠而中游侠。

  游侠相与言者曰:“虞氏富乐之日久矣,而常有轻易人之志。吾不敢侵犯,而乃辱我以腐鼠。如此不报,无以立务于天下,请与公僇力一志。”悉率徒众,而必以灭其家。

  此所谓类之而非者也。

  【译文】

  虞家,梁国的大富人。他家富足充实,金钱无数,财产货物无法计量。(客人们)上到高楼上,在大路旁,设下宴席和音乐,不断地在上面,(这时)有游侠相随从楼下经过。在上面的人呼三喊四,吆五呵六(古代术语)。玩老鹰的恰巧掉了只腐烂的老鼠打中了游侠。

  游侠与同伴说道:“虞家富有享乐的日子够长了,他们常常有轻视和侮辱别人行为。我等一般不敢冒犯他们,可他们竟用腐烂的老鼠来侮辱我们。这样还不报仇,还靠什么立势于天下,我们大家一起合力一战。”率领全部徒弟等人,一定要剿灭他全家。

  这就是看上去相似但实际并非这样。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924448.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 一叶落――白居易诗词全集

    一叶落 [唐] 白居易 烦暑郁未退,凉飙潜已起。 寒温与盛衰,递相为表里。 萧萧秋林下,一叶忽先委。 勿言微摇落,摇落从此始。 【注释】 微摇落:叶微。

    古诗文 2022年10月7日
    82
  • 晏几道《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》译文及鉴赏

      《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》   宋代:晏几道   当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。   欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计,咫尺凉蟾…

    古诗文 2022年11月5日
    65
  • “吕元膺,字景夫,郓州东平人”阅读答案及翻译

    吕元膺     吕元膺,字景夫,郓州东平人。姿仪瑰秀,有器识。历右司员外郎。出为蕲州刺史,尝录囚,囚或白:“父母在,明日岁旦不得省,为恨。…

    古诗文 2022年11月24日
    127
  • 古诗牧童诗意思原文翻译-赏析-作者黄庭坚

    作者:黄庭坚 朝代:〔宋代〕 骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻。 多少长安名利客,机关用尽不如君。 牧童诗译文及注释 牧童诗译文 牧童骑着牛远远地经过山村,他把短笛横吹着,我隔着田陇…

    古诗文 2023年2月18日
    52
  • 高一文言文知识点

    高一文言文知识点   为大家整理的高一语文上册文言文知识点(古今异义)文章,供大家学习参考!   1.敢以烦执事古义:文中是对秦穆公的敬称,不敢直接称对方时的婉转说法。今义:掌管某…

    古诗文 2022年11月19日
    73
  • 溪云初起日沉阁 山雨欲来风满楼的意思及全诗赏析

    溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼的意思 翻译为:乌云开始从皤溪上起来,太阳从西城外的慈福寺阁后沉落下去。周围的群山,雨意越来越浓,大雨即将到来,城楼上,已是满楼的狂风。 出自许浑的《…

    古诗文 2022年11月18日
    104
分享本页
返回顶部