《晓仙谣玉妃唤月归海宫》全词翻译赏析

  《晓仙谣·玉妃唤月归海宫》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:

  玉妃唤月归海宫,月色澹白涵春空。

  银河欲转星靥靥,碧浪叠山埋早红。

  宫花有露如新泪,小苑丛丛入寒翠。

  绮阁空传唱漏声,网轩未辨凌云字。

  遥遥珠帐连湘烟,鹤扇如霜金骨仙。

  碧箫曲尽彩霞动,下视九洲皆悄然。

  秦王女骑红尾凤,半空回首晨鸡弄。

  雾盖狂尘亿兆家,世人犹作牵情梦。

  【前言】

  《晓仙谣》是唐代文学家温庭筠创作的一首游仙诗。此诗描绘了缥缈朦胧、富丽堂皇的神仙世界,含蓄地表现了作者不与权贵势力同流合污的理想和精神。

  【注释】

  ⑴澹白:即“淡白”。

  ⑵碧浪:一作“雪浪”。

  ⑶丛丛:一作“茸茸”。

  ⑷鹤扇:一作“鹤羽”。

  ⑸半空:一作“乘空”。

  ⑹亿兆:一作“亿万”。

  【鉴赏】

  这是一首游仙诗。写得极美,而哲理却甚深。

  在诗人的笔下,这个皎洁而孤寂的月亮,却仿佛是个调皮的小孩子。它从它的家——海里逃了出来,到天空中玩得几乎不知道回去了。诗中表现了这样的景象。

  银河欲转,夜,已很深了。玉妃像个姐姐似的,唤着它,要它回到海宫里去。就在它们尚未回去之时,这时的海面上,月色淡白,碧浪山叠。那浪底的海宫里,花正红。花上还闪烁着珍珠般的露珠;就像刚刚哭过还来不及拭去泪水,马上又破涕为笑的少女的脸。

  小苑里那一丛丛的树,是那样的青翠。也许是处在透过月光的海水之下的缘故吧?所以它们都闪着寒冷的光。

  啊,连挂着轻纱的绮阁都看得这样的清楚,以至仿佛迢递的漏声都听得见。水里的小鱼也会像世上的小鸟那样闯进宫殿里去的么?为什么这儿的轩堂也挂上了护鸟的珠网?而这轩堂是多么的高哇,简直也像是耸入了云端!只是这云,一定是那碧空云彩的倒影。因为黎明还未到来,在这朦胧的月光下,那上面是什么轩名还看不清楚哩。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925688.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 触龙说赵太后文言文知识点归纳

    触龙说赵太后文言文知识点归纳   《触龙说赵太后》   一、重点词语解释   1、赵太后新用事(新:刚刚)   2、老妇必唾其面(唾:吐唾沫)   3、入而徐趋,至而自谢曰(谢:道…

    古诗文 2022年11月17日
    137
  • 《百家姓.骆》文言文的历史来源

    《百家姓.骆》文言文的历史来源   历史来源   「骆」源出 ;   一 ; 出自姜姓。以王父为氏。据《元和姓纂》所载,周代姜太公之后有公子骆,其支孙以王父(祖父)之字「骆」为氏。…

    古诗文 2022年11月17日
    62
  • 周公安民文言文翻译

      同学们知道周公安民这篇文言文吗?以下是它的原文及翻译,一起来看看吧。   周公安民文言文翻译   原文   周武王克殷,召邵公而曰:“殷之士众,奈何处之?”邵公对曰:“有罪者杀…

    古诗文 2022年11月5日
    74
  • 柳梢青 彭孙遹

             感  事       …

    古诗文 2022年9月11日
    87
  • 铜雀台赋

    朝代:魏晋 作者:曹植 原文: 感谢您的评分 从明后而嬉游兮,登层台以娱情。见太府之广开兮,观圣德之所营。建高门之嵯峨兮,浮双阙乎太清。立中天之华观兮,连飞阁乎西城。临漳水之长流兮…

    古诗文 2020年3月5日
    891
  • 踏莎行 徐灿

            芳草才芽,梨花未雨,春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂?金衣飞上樱桃树。  故国茫茫,扁…

    古诗文 2022年9月11日
    79
分享本页
返回顶部