温庭《郊居秋日有怀一二知己》翻译赏析

  《郊居秋日有怀一二知己》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:

  稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一径斜。

  门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家。

  皋原寂历垂禾穗,桑竹参差映豆花。

  自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞。

  【前言】

  《郊居秋日有怀一二知己》是唐代文学家温庭筠的诗作。作者在诗中先描绘了一幅恬淡和美的田园画卷,再表明自己并非追求这种闲散的生活,从而抒发了其理想抱负难以实现的一腔愁绪。

  【注释】

  ⑴凫(fú):野鸭。

  ⑵带:临。

  ⑶属(zhǔ):集合。

  ⑷皋(gāo)原:沼泽原野。寂历:寂静。

  ⑸谩:通“漫”,胡乱,不切实际。经济策:治国治民之术。

  ⑹许烟霞:指归隐山林。

  【赏析】

  此诗前六句勾勒出的明明是一幅恬淡和美的田园画卷,令人心驰神往。然而末句的笔锋却遽然一转,表明这种闲散的生活并非自己所追求的。正因如此处理,读者似乎宛然又见高卧隆中、躬耕南阳的诸葛亮。但比起诸葛亮,飞卿似乎又多了几分无奈与急迫。原来,无人发掘、援引他参政、执政才是其愁绪萦怀的真正原因。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925710.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《荀卿论》阅读答案(附翻译)

    阅读下面一段文言文,回答 5—8题。 荀卿论 苏轼 尝读《孔子世家》,观其言语文章,循循莫不有规矩,不敢放言高论,言必称先王,然后知圣人忧天下之深也。茫乎不知其畔岸,而…

    古诗文 2022年5月17日
    147
  • 文言文教学与弘扬民族文化传统四题

    文言文教学与弘扬民族文化传统四题   1.从人物事件中,给学生以感情的激励透过文言文篇章的语言表达形式,看出其所叙述、议论的人物和事件,这“事有人为,人因事显”的生动故事,最易诱发…

    古诗文 2022年11月28日
    49
  • 中考文言文字词归类

    中考文言文字词归类   名:1、命名、起名(名之者谁《醉翁亭记》) 2、 说出(不能名其一处《口技》) 3、名字(自名为罗敷《陌上桑》)   谋:1、商量(陈胜吴广乃谋曰/聚室而谋…

    古诗文 2022年11月20日
    73
  • “先帝创业未半而中道崩殂”阅读答案及原文翻译

    【甲】先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士…

    古诗文 2022年11月17日
    62
  • 风入松(冬至)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 霜风连夜做冬晴。晓日千门。香葭暖透黄钟管,正玉台、彩笔书云。竹外南枝意早,数花开对清樽。香闺女伴笑轻盈。倦绣停针。花砖一线添红景,看从…

    古诗文 2020年5月31日
    608
  • 古诗词中9句著名的脏话,知道一句都算你有水平,现在知道也不晚

    古人日:“一双玉臂千人枕,半点朱唇万客尝”。 又是玉臂又是朱唇的,让人第一反应就想入非非联想到香艳之事,但一看诗中的数量词,方才觉悟,到底是什么样的女子的手臂才让一千个人枕过,而嘴…

    2022年10月17日
    234
分享本页
返回顶部