温庭《郊居秋日有怀一二知己》翻译赏析

  《郊居秋日有怀一二知己》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:

  稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一径斜。

  门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家。

  皋原寂历垂禾穗,桑竹参差映豆花。

  自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞。

  【前言】

  《郊居秋日有怀一二知己》是唐代文学家温庭筠的诗作。作者在诗中先描绘了一幅恬淡和美的田园画卷,再表明自己并非追求这种闲散的生活,从而抒发了其理想抱负难以实现的一腔愁绪。

  【注释】

  ⑴凫(fú):野鸭。

  ⑵带:临。

  ⑶属(zhǔ):集合。

  ⑷皋(gāo)原:沼泽原野。寂历:寂静。

  ⑸谩:通“漫”,胡乱,不切实际。经济策:治国治民之术。

  ⑹许烟霞:指归隐山林。

  【赏析】

  此诗前六句勾勒出的明明是一幅恬淡和美的田园画卷,令人心驰神往。然而末句的笔锋却遽然一转,表明这种闲散的生活并非自己所追求的。正因如此处理,读者似乎宛然又见高卧隆中、躬耕南阳的诸葛亮。但比起诸葛亮,飞卿似乎又多了几分无奈与急迫。原来,无人发掘、援引他参政、执政才是其愁绪萦怀的真正原因。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925710.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “余珊,字德辉,桐城人”阅读答案解析及翻译

    余珊,字德辉,桐城人。正德三年进士。授行人,擢御史。庶吉士许成名等罢教习,留翰林十七人。珊以为滥,疏论之。语侵内阁,不纳。巡盐长芦,发中官奸利事。为所诬,械系诏狱,谪安陆判官。移知…

    古诗文 2022年11月25日
    29
  • 行香子述怀全词翻译赏析

      “浮名浮利,虚苦劳神。叹隙中驹,石中火,梦中身。”的意思:名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短…

    古诗文 2022年11月5日
    28
  • 《寄黄幾复》

    黄庭坚 我居北海君南海, 寄雁传书谢不能。 桃李春风一杯酒, 江湖夜雨十年灯。 持家但有四立壁, 治病不蕲三折肱。 想见读书头已白, 隔溪猿哭瘴溪藤。 此诗作于神宗元丰八年(108…

    古诗文 2022年9月11日
    74
  • 杂感·仙佛茫茫两未成古诗翻译赏析

      《杂感·仙佛茫茫两未成》作者为清朝文学家黄景仁。其古诗全文如下:   仙佛茫茫两未成,只知独夜不平鸣。   风蓬飘尽悲歌气,泥絮沾来薄幸名。   十有九人堪白眼,百无—用是书生…

    古诗文 2022年11月10日
    17
  • 青玉案和贺方回韵送伯固还吴中翻译赏析

      《青玉案·和贺方回韵送伯固还吴中》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   三年枕上吴中路,遗黄犬,随君去。若到松江呼小渡,莫惊鸳鹭,四桥尽是,老子经行处。   辋川图上看春暮…

    古诗文 2022年11月6日
    16
  • 北亭招客――白居易诗词全集

    北亭招客 [唐] 白居易 疏散郡丞同野客,幽闲官舍抵山家。 春风北户千茎竹,晚日东园一树花。 小盏吹醅尝冷酒,深炉敲火炙新茶。 能来尽日观棋否?太守知慵放晚衙。   赏析   ①吹…

    古诗文 2022年10月6日
    40
分享本页
返回顶部