温庭《郊居秋日有怀一二知己》翻译赏析

  《郊居秋日有怀一二知己》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:

  稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一径斜。

  门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家。

  皋原寂历垂禾穗,桑竹参差映豆花。

  自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞。

  【前言】

  《郊居秋日有怀一二知己》是唐代文学家温庭筠的诗作。作者在诗中先描绘了一幅恬淡和美的田园画卷,再表明自己并非追求这种闲散的生活,从而抒发了其理想抱负难以实现的一腔愁绪。

  【注释】

  ⑴凫(fú):野鸭。

  ⑵带:临。

  ⑶属(zhǔ):集合。

  ⑷皋(gāo)原:沼泽原野。寂历:寂静。

  ⑸谩:通“漫”,胡乱,不切实际。经济策:治国治民之术。

  ⑹许烟霞:指归隐山林。

  【赏析】

  此诗前六句勾勒出的明明是一幅恬淡和美的田园画卷,令人心驰神往。然而末句的笔锋却遽然一转,表明这种闲散的生活并非自己所追求的。正因如此处理,读者似乎宛然又见高卧隆中、躬耕南阳的诸葛亮。但比起诸葛亮,飞卿似乎又多了几分无奈与急迫。原来,无人发掘、援引他参政、执政才是其愁绪萦怀的真正原因。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925710.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 南乡子·斜月半胧明

    朝代:清代 作者:王鹏运 原文: 感谢您的评分 斜月半胧明,拣雨晴时泪未晴。倦倚香篝温别语,愁听,鹦鹉催人说四更。此恨拚今生,红豆无根种不成。数遍屏山多少路,青青,一片烟芜是去程。

    古诗文 2020年3月23日
    549
  • “文字元无底,功夫转到难。”的意思及全诗鉴赏

    “文字元无底,功夫转到难。”这两句是说,写文章作诗的功夫原是没有终极的,而功夫到家并非易事。语带谦逊,是说自己的诗作功夫不深,尚不成熟,有向侍郎请教之意。但…

    古诗文 2022年11月22日
    30
  • 顾炎武手不释卷

    文言文   凡先生之游⑴,以⑵二马三骡载书自随(3)。所至厄塞(4),即(5)呼老兵退卒询(6)其曲折(7);或(8)与平日所闻不合,则即(9)坊肆(10)中发(11)书而对勘(1…

    古诗文 2022年9月3日
    91
  • 文言文总复习

    文言文总复习   一、指出下列句子中的通假字并解释。   1、发闾左适戍渔阳 通 意思:   2、为天下唱 通 意思:   3、固以怪之矣 通 意思:   4。 将军身被坚执 通 …

    古诗文 2022年11月19日
    28
  • 王勃传文言文逐字翻译

    王勃传文言文逐字翻译   王勃(约650年—约676年),字子安,汉族,唐代文学家。古绛州龙门(今山西河津)人,出身儒学世家,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”…

    古诗文 2022年12月3日
    52
  • 《王安国直言》阅读答案及原文翻译

    王安国直言 王安国性亮直,嫉恶太甚。王荆公初为参知政事,闲日因阅读晏元献公小词而笑曰:“为宰相而作小词,可乎?”平甫曰:“彼亦偶然自喜而为尔,顾…

    古诗文 2022年11月16日
    70
分享本页
返回顶部