温庭《郊居秋日有怀一二知己》翻译赏析

  《郊居秋日有怀一二知己》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:

  稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一径斜。

  门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家。

  皋原寂历垂禾穗,桑竹参差映豆花。

  自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞。

  【前言】

  《郊居秋日有怀一二知己》是唐代文学家温庭筠的诗作。作者在诗中先描绘了一幅恬淡和美的田园画卷,再表明自己并非追求这种闲散的生活,从而抒发了其理想抱负难以实现的一腔愁绪。

  【注释】

  ⑴凫(fú):野鸭。

  ⑵带:临。

  ⑶属(zhǔ):集合。

  ⑷皋(gāo)原:沼泽原野。寂历:寂静。

  ⑸谩:通“漫”,胡乱,不切实际。经济策:治国治民之术。

  ⑹许烟霞:指归隐山林。

  【赏析】

  此诗前六句勾勒出的明明是一幅恬淡和美的田园画卷,令人心驰神往。然而末句的笔锋却遽然一转,表明这种闲散的生活并非自己所追求的。正因如此处理,读者似乎宛然又见高卧隆中、躬耕南阳的诸葛亮。但比起诸葛亮,飞卿似乎又多了几分无奈与急迫。原来,无人发掘、援引他参政、执政才是其愁绪萦怀的真正原因。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925710.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “和凝,字成绩,郓州须昌人也”阅读答案及原文翻译

    和凝,字成绩,郓州须昌人也。其九世祖逢尧为唐监察御史,其后世遂不复宦学。凝父矩,性嗜酒,不拘小节,然独好礼文士,每倾赀以交之,以故凝得与之游。而凝幼聪敏,形神秀发。举进士,梁义成军…

    古诗文 2022年11月24日
    83
  • 《后汉书 志》文言文

    《后汉书 志》文言文   作者:范晔   济南 平原 乐安 北海 东莱 齐国   —— 青州   南阳 南郡 江夏 零陵 桂阳 武陵 长沙   —— 荆州   九江 丹阳 庐江 会…

    古诗文 2022年11月17日
    93
  • 《伯牙绝弦》文言文翻译

    《伯牙绝弦》文言文翻译   伯牙绝弦,是讲述知音难求的一个故事,伯牙与钟子期是一对千古传诵的至交典范。下面是小编为大家整理的《伯牙绝弦》文言文翻译,欢迎参考~   伯牙绝弦   朝…

    古诗文 2022年12月1日
    60
  • “崔棁字子文,博陵安平人”阅读答案

    崔棁字子文,博陵安平人。棁少好学,梁贞明三年,举进士甲科,为开封尹王瓒从事。棁性至孝,父涿有疾,谓亲友曰:“死生有命,无医为也。”棁侍之衣不解带,有宾至,必…

    古诗文 2022年11月24日
    70
  • 《指南录后序》的文言文阅读习题和答案

    《指南录后序》的文言文阅读习题和答案   一、《指南录后序》习题   德祐二年二月十九日,予除右丞相兼枢密使,都督诸路军马。时北兵已迫修门外,战、守、迁皆不及施。缙绅、大夫、士萃于…

    古诗文 2022年11月26日
    52
  • 吴山图记

    朝代:明代 作者:归有光 原文: 感谢您的评分   吴、长洲二县,在郡治所,分境而治。而郡西诸山,皆在吴县。其最高者,穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井。而灵岩,吴之故宫在焉,尚有西子之…

    古诗文 2020年3月6日
    681
分享本页
返回顶部