雨后望月的翻译赏析

  《雨后望月》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  四郊阴霭散,开户半蟾生。

  万里舒霜合,一条江练横。

  出时山眼白,高后海心明。

  为惜如团扇,长吟到五更。

  【前言】

  《雨后望月》是由李白所写,作品原文如下,雨后望月 四郊阴霭散,开户半蟾生。万里舒霜合,一条江练横。出时山眼白,高后海心明。为惜如团扇,长吟到五更。李白的月亮情结正是从他青少年时期开始的。月亮凝聚了他太多相思相忆的情怀。

  【注释】

  ①半蟾:月亮从山头升起一半

  ②合:满

  ③江练:象白绢一样的江水。练:白绢

  ④山眼、海心:皆是比喻月亮

  ⑤团扇:古人以月喻团扇,此指月亮

  【翻译】

  四野阴沉的雾已经散去,开窗看到半个月亮升在空中。月光如霜洒遍万里,江水如一匹铺开的白绸。初生的月让泉口白亮、像山睁开了眼睛,高升的月让大海的中心一片光明。因为怜爱那团扇样的月亮,我一直吟咏到五更天色放亮。

  【鉴赏】

  雨后,半个月亮升上来,银色的月光如霜一样铺满大地,月下的涪江如一条闪亮的白练,它是高山美丽的明眸,深蓝的大海闪亮的心。诗人描绘了一幅优美的月光图,这图景中的人物就是喜爱明月,月夜长吟的青年诗人。综观李白一生,咏月之诗不胜枚举,月亮凝聚了他太多相思相忆的情怀,李白的月亮情结正是从他青少年时期开始的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925830.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 于园原文翻译及赏析

      【《于园》原文】   于园在瓜洲步五里铺,富人于五所园也。非显者刺,则门钥不得出。葆生叔同知瓜洲,携余往,主人处处款之。   园中无他奇,奇在磊石。前堂石坡高二丈,上植果子松数…

    古诗文 2022年11月8日
    19
  • 欲与元八卜邻先有是赠――白居易诗词全集

      欲与元八卜邻先有是赠   [唐] 白居易   平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。   明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。   每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻。   何独终身数相见,…

    古诗文 2022年10月6日
    33
  • 鹦鹉曲(春归不恋风尖住)

             野客       &n…

    古诗文 2022年9月11日
    46
  • 孟浩然――《题义公禅房》

    《题义公禅房》 年代: 唐     作者: 孟浩然 义公习禅寂,结宇依空林。 户外一峰秀,阶前众壑深。 夕阳连雨足,空翠落庭阴。 …

    古诗文 2022年10月10日
    57
  • 莲花村记文言文赏析

    莲花村记文言文赏析   昨入一梦,腾地展臂飞冲。忘速限,软落于峡谷。石镌“莲花村”。花香浮茅舍,门前立竹梅。狗吠鸡随,蝉鸣鸟欢,历历诧异。门虚豆肘醇,近灶台,陶煨酥然。环睹陋室,壁…

    古诗文 2022年11月26日
    16
  • 中考初中文言文文学常识之人的一些称谓

    中考初中文言文文学常识之人的一些称谓   直称姓名大致有三种情况:(1)自称姓名或名。如五步之内,相如请得以颈血溅大王矣,庐陵文天祥自序其诗。(2)用于介绍或作传。如遂与鲁肃俱诣孙…

    古诗文 2022年11月17日
    26
分享本页
返回顶部