文言文《还夏侯楙以清白》原文及译文

  【原文】

  还夏侯楙以清白

  未知

  文帝少与楙亲,及即位,以为安西将军、持节,承夏侯渊处都督关中。楙性无武略,而好治生。至太和二年,明帝西征,人有白楙者,遂召还为尚书。

  楙在西时,多畜伎妾,公主由此与楙不和。其后群弟不遵礼度,楙数切责,弟惧见治,乃共构楙以冤枉,令主奏之,有诏收楙。帝意欲杀之,以问长水校尉京兆段默,默以为“此必清河公主与楙不睦,出于谮构,冀不推实耳。且伏波与先帝有定天下之功,宜加三思”。

  帝意解,曰:“吾亦以为然。”乃发诏推问为公主作表者,果其群弟子臧、子江所构也。

  【译文】

  汉文帝年轻的时候与夏侯茂很亲近,他即皇帝位后,任命夏侯茂做安西将军、持节传达皇帝命令,承接夏侯渊都督关中。夏侯茂本性上没有武略,却喜好治生。到太和二年,汉明帝搞西征,有人推荐白茂,于是下诏书回来做尚书。

  夏侯茂在安西时,养了很多歌伎和小妾,清河公主因此与夏侯茂不和。后来多数的兄弟不遵守礼节和法度,夏侯茂多次严厉地责问,兄弟们怕被他治罪,于是就合谋编织夏侯茂冤枉的罪状,让公主奏明皇上,下了诏书要治夏侯茂的罪。明帝想把他杀掉,就问长水校尉京兆段默,段默认为“这一定是清河公主与夏侯茂不和睦,就合谋罗织罪名,希望你不加推敲求实。况且夏侯敦与先皇帝有平定天下的功劳,应该三思而后行。”

  明帝明白了其中的道理,说:“我也以为就像你说的这样。”于是就下诏书,推究是谁替清河公主作的表奏,果然是那些兄弟们中的子臧和子江干的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/926066.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 彤弓原文翻译

      《诗经:彤弓》   彤弓弨兮,受言藏之。   我有嘉宾,中心贶之。   钟鼓既设,一朝飨之。   彤弓弨兮,受言载之。   我有嘉宾,中心喜之。   钟鼓既设,一朝右之。   …

    古诗文 2022年11月11日
    67
  • 戴叔伦《兰溪棹歌》

    注释 ①兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流。在今浙江省兰溪县西南。棹歌:渔民的歌,船家摇橹时唱的歌。 ②柳湾:种着柳树的河湾。 ③越中:古代东南沿海一带称为越。 ④桃花雨…

    古诗文 2022年5月16日
    560
  • 初中语文综合文言文阅读《秦氏好古》

    初中语文综合文言文阅读《秦氏好古》 秦朝有一士人,酷好古文,价虽贵必求之。 一日,有人携败席踵门告曰:“昔鲁哀公命席以问孔子,此孔子所坐之席。”秦氏大惬意,以为古,遂以附郭之田易之…

    古诗文 2022年5月20日
    224
  • 子墨子曰:“万事莫贵于义”阅读答案及原文翻译

    万事莫贵于义① 子墨子曰:“万事莫贵于义。今②谓人曰:‘予子冠履而断子之手足,子为之乎?’必不为。何故?则冠履不若手足之贵也。又曰:&lsquo…

    古诗文 2022年11月17日
    204
  • “赵良淳,字景程,丞相汝愚曾孙也”阅读答案及原文翻译

    赵良淳,字景程,丞相汝愚曾孙也。少学于其乡先生饶鲁,知立身大节。及仕,所至以干治称,而未尝干人荐举。初以荫为泰宁主簿,三迁至淮西运辖,浮沉冗官二十余年。考举及格,改知分宁县。分宁,…

    古诗文 2022年11月24日
    70
  • 罗椅《柳梢青》“何处销魂?初三夜月,第四桥春”全词翻译赏析

    柳梢青 罗椅 萼绿华身,小桃花扇,安石榴裙。 子野闻歌,周郎顾曲,曾恼夫君。 悠悠羁旅愁人,似零落、青天断云。 何处销魂? 初三夜月,第四桥春。 【注释】 ①萼绿华:传说中女仙,据…

    古诗文 2022年11月19日
    50
分享本页
返回顶部