观李固请司马弟山水图翻译和赏析

  《观李固请司马弟山水图》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:

  方丈浑连水,天台总映云。

  人间长见画,老去恨空闻。

  范蠡舟偏小,王乔鹤不群。

  此生随万物,何路出尘氛。

  【前言】

  《观李固请司马弟山水图三首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。这是一组题画诗。诗人面对画中美景,只能徒自怨叹。而画中之景愈美,诗人的心情愈低沉。这种“以美景衬哀情”的手法,形成了鲜明的对比效果,将诗人内心的悲苦之情衬托得愈加强烈,顺势引出了尾联无可奈何的感叹:此生随万物,何路出尘氛。

  【注释】

  ①司马弟:李固的弟弟。

  ②方丈:又名方壶,古代传说中海上三座仙山之一。《史记·封禅书》载:“自齐威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者,其传在渤海中。”浑:全然。连水:山水相连。

  ③天台:即天台山,在今浙江省。

  ④范蠡:春秋时越国大臣。

  ⑤王乔:传说中的仙人王子乔。

  ⑥随万物:随着万物一同沉浮升迁。

  ⑦尘氛:世俗之气。

  【翻译】

  方丈山与茫茫大海连成一片,天台山总是在烟云中若隐若现。我常在人间的画卷中看到这样的美景。如今年纪大了,只能空闻,不能亲临其境。范蠡泛游太湖的船偏小,不能载我同游;王子乔所乘的仙鹤只有一只,不能度我飞升。我一生只能随波逐流,怎样才能摆脱这世俗之气呢。

  【赏析】

  这是杜甫在赏鉴了一幅山水画后所作的一首题画诗。首联以浪漫的笔调描写了画面的美景,将方丈、天台两座仙山与苍茫的大海、缥缈的烟云放在一起描绘,增强了画面的苍茫之感和神秘之气。此为虚笔描摹。接着诗人笔锋陡转,由虚入实,抒写了自己欣赏完画作之后的内心感受。面对如此神山胜境,诗人慨叹自己年华已老,不能亲自前去游览一番,只能在画中一饱眼福了。颈联承接上联的“老”、“空”二字进一步抒发感慨。画中轻舟荡漾,可惜舟小,容不下诗人同游;画中仙鹤长鸣,可惜只有一只,也不能带着诗人飞升。诗人面对画中美景,只能徒自怨叹。而画中之景愈美,诗人的心情愈低沉。这种“以美景衬哀情”的手法,形成了鲜明的对比效果,将诗人内心的悲苦之情衬托得愈加强烈,顺势引出了尾联无可奈何的感叹:此生随万物,何路出尘氛。

  一幅山水图,竟引无限情,“诗中无一字言怨,而隐然幽怨之意见于言外”。此诗采用虚实相间的笔法,意境开阔,文笔回荡,令人浮想联翩。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927033.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《画堂春・咏史》

    《画堂春·咏史》——林一清     巫山雾雨北固楼,中坐天地满神州。 深夜观景延眼收,冷血吴钩。 忆昔英雄往事,三国青史千…

    古诗文 2022年9月29日
    41
  • “浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬”的意思及全诗翻译赏析

    “浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬”这两句是形容颖师弹出的琴音如浮云柳絮,无根无蒂,旋律悠远;如天阔地远,随风飘扬,无拘无束。言琴声所展示的意境高远阔大,使人…

    古诗文 2022年11月18日
    32
  • 洛阳有愚叟――白居易诗词全集

    洛阳有愚叟 [唐] 白居易 洛阳有愚叟,白黑无分别。 浪迹虽似狂,谋身亦不拙。 点检盘中饭,非精亦非粝。 点检身上衣,无余亦无阙。 天时方得所,不寒复不热。 体气正调和,不饥仍不渴…

    古诗文 2022年10月6日
    43
  • 咏秋兰

    朝代:明代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 长林众草入秋荒,独有幽姿逗晚香。每向风前堪寄傲,几因霜后欲留芳。名流赏鉴还堪佩,空谷知音品自扬。一种孤怀千古在,湘江词赋奏清商。

    古诗文 2020年3月17日
    580
  • 古诗鉴赏:李白的《清平调・其一》

    唐代诗人李白的《清平调·其一》 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。 赏析   “云想衣裳花想容”起句以重字出现…

    古诗文 2022年9月29日
    51
  • 唐太宗五事治天下文言文翻译_注释

      《唐太宗五事治天下》文言文出自《资治通鉴》卷第一百九十八。以下是唐太宗五事治天下文言文翻译及注释,欢迎阅读。 唐太宗五事治天下文言文   上(1)御翠微殿,问侍臣曰:&ldqu…

    古诗文 2022年9月3日
    138
分享本页
返回顶部