《艾子杂说》文言文原文及译文

  【原文】

  凿钟

  《艾子杂说》

  齐有二老臣,皆累朝宿儒大老,社稷倚重,一曰冢相,凡国之重事乃关预焉。

  一日,齐王下令迁都,有一宝钟,重五千斤,计人力须五百人可扛。时齐无人,有司计无所出,乃白亚相,久亦无语,徐曰:“嘻,此事亚相何不能了也了!”于是令有司曰:“一钟之重,五百人可扛,今思均凿作五百段,用一人五百日扛之。”有司欣然从命。

  艾子适见之,乃曰:“冢宰奇画,人固不及;只是搬到彼,莫却费锢鏴也无?!”

  【译文】

  齐国有两个老臣,都是几朝的深得儒学精髓的重臣,国家政权所倚重的人,一位是宰相,(还有副宰相)凡是国家大事都要关心和干预。

  一天,齐王下令迁都,有一口宝钟,重五千斤,估计必须有五百人的人力才可以扛得动。当时齐国人手不够,有司无计可施,就报告副宰相,副宰相很久没说话,(宰相)慢慢地说:“唉,这事副宰相怎么不能解决啊!”于是命令有司道:“一口钟的重量,五百人可以扛,我想将它平均凿成无百块,用一个人分五百天扛吗。”有司欣然从命。

  艾子正好遇见这事,便感叹道:“宰相高妙的筹划,人们都不能及;只是等搬到了那,莫非还要再焊接起来不成?!”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927080.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “两岸月桥花半吐,红透肌香,暗把游人误”全词翻译赏析

    两岸月桥花半吐,红透肌香,暗把游人误 出自《蝶恋花·两岸月桥花半吐》是南宋词人真德秀的作品 蝶恋花 红梅 两岸月桥花半吐,红透肌香,暗把游人误。①尽道武陵溪上路,②不…

    古诗文 2022年11月19日
    41
  • ●卷十七・书四

           【上张仆射书】   (建封字本立,兖州人。贞元四年为徐州刺史、徐泗濠节度使。十二年,加检校右仆射。公以十五年二月脱汴州之乱,依…

    古诗文 2022年10月10日
    53
  • 《水仙子乐闲》阅读答案与赏析

      水仙子乐闲张可久   铁衣披雪紫金关,彩笔题花白玉栏,渔舟掉月黄芦岸。   几般儿君试拣,立功名只不如闲。   李翰林身何在,许将军血未干,播高风千古严滩。   注释:①彩笔题…

    古诗文 2022年11月6日
    96
  • 九年级语文下学期第一轮文言文复习教学反思

      碧空云卷云舒,岁月无声无痕,语文的天地因同学的参与而精彩动人。回望自己一学期以来走过的足迹,无限感触涌上心头。   初三下学期,面临着升中考的压力,作为一名经验尚浅的语文教师,…

    古诗文 2022年11月11日
    48
  • 文言文《买椟还珠》阅读答案及原文翻译

    买椟还珠 原文 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。 此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。 阅读训练及答案 楚人有卖其珠于郑者。…

    古诗文 2022年11月16日
    54
  • 文言文《海塘记》阅读理解

    文言文《海塘记》阅读理解                        &nbs…

    古诗文 2022年11月21日
    23
分享本页
返回顶部