《山下留别佛光和尚》翻译赏析

  《山下留别佛光和尚》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:

  劳师送我下山行,此别何人识此情。

  我已七旬师九十,当知后会在他生。

  【前言】

  《山下留别佛光和尚》是唐代伟大的现实主义诗人白居易的一首诗作。该诗描绘了一幅山下送别的画面,体现了诗人与佛光禅师之间的深厚友谊。

  【注释】

  ①跏趺:两腿左右交叉,相盘而坐,是一种坐禅方法

  【翻译】

  劳烦大师亲自送别我下山,这次离别又有谁能懂得这其中所包含的感情呢?我现在已经年过七十,大师更是高龄九十了,应当知道我们下次再见面将会是在来世了。

  【赏析】

  白居易在其诗《喜照密闲实四上人见过》中曾写道“紫袍朝士白髯翁”,“交游一半在僧中”,他与僧家之缘,可以说是自始至终,乐而不返了。马祖大师的弟子如满禅师住持洛阳佛光寺,从白居易的诗文中看到,他与如满禅师的交往并不如神照、圭峰多,也不是没有交往。这是他到佛光寺朝山归来,如满禅师送他下山时所赠的诗。

  “劳师送我下山来,此别何人识此情。”白居易在佛光寺小住后,辞别佛光禅师下山,但佛光禅师坚持要送他。这样的情分一般人是不知道的,而这次相别的含义也是一般人不知道的,起因如何。

  “我已七旬师九十, 当知后会在他生。”这时,白居易已整整七十岁了,并患有“风疾”——脑血管疾病。而如满禅师年岁更长,已经超过九十岁了。九十岁的老人能送白居易下山,体魄之健无须评说。如满禅师的生卒年月无从考证。从这首诗中可以得到基本确定。白居易七十岁那年是公元841年(唐武宗会昌元年), 以如满禅师九十岁论,他的生年当在公元751年(唐玄宗天宝十年)。白居易的禅诗精品不少,因非关白居易的专集,就只好到此为止了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927137.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “云霞朝入镜,猿鸟夜窥灯。”的意思及全诗鉴赏

    “云霞朝入镜,猿鸟夜窥灯。”这两句是说,别业环境幽静,风光美好,早晨起来,云霞满天,照得别业色彩斑斓,并映入镜中;夜间无人往来十分寂静,以致猿鸟透过窗户窥视…

    古诗文 2022年11月21日
    30
  • 关于春夏秋冬唯美古诗和句子

      关于春夏秋冬唯美古诗:   描写春天的古诗:   1、春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 ——孟浩然《春晓》   2、早春…

    古诗文 2023年2月18日
    23
  • 《普天乐秋江忆别》翻译赏析

      〔中吕〕普天乐·秋江忆别   晚天长,秋水苍。   山腰落日,雁背斜阳。   壁月词①,朱唇唱。   犹记当年兰舟上,洒洒风泪湿罗裳。   钗分凤凰,杯斟鹦鹉②,人拆鸳鸯。  …

    古诗文 2022年11月5日
    109
  • “绿随杨柳阴边去,红踏桃花片上行”全词翻译赏析

    “绿随杨柳阴边去,红踏桃花片上行”出自许棐《鹧鸪天·翠凤金鸾绣欲成》 鹧鸪天 翠凤金鸾绣欲成,沉香亭下款新晴。②绿随杨柳阴边去,红踏桃花片上行…

    古诗文 2022年11月21日
    46
  • 背文言文翻译有用吗

    背文言文翻译有用吗   怎么学好文言文呢?背文言文翻译有用吗?下面小编为大家解答一下,希望能帮到大家!   一、朗读   学习文言文一定要多读,形成语感。读要做到三点:   1、读…

    古诗文 2022年12月1日
    43
  • 自遣古诗拼音版李白

    《自遣》是唐代诗人李白所作的一首五言绝句。“自遣古诗拼音版李白”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 自遣李白古诗拼音版 《 自zì遣qiǎn 》…

    古诗文 2022年9月3日
    214
分享本页
返回顶部