送族弟绾从军安西翻译赏析

  《送族弟绾从军安西》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎。

  尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功。

  君王按剑望边色,旄头已落胡天空。

  匈奴系颈数应尽,明年应入蒲萄宫。

  【注释】

  ⑴而:一作“向”

  ⑵尔随汉将:一作“尔挥长剑”

  ⑶色:一作“邑”

  ⑷应:一作“驱”

  【翻译】

  我大唐兵马乘北风出征,军鼓壮行色,向西击破万恶的侵略者。你跟随大将军出门去,杀虏就如挥镰刀割草,一定会立下奇功。君王在宫中按剑,神情肃穆了解边情,敌军的命星已坠落下胡疆上空。匈奴侵略者的命数已尽,系颈投降吧!明年你就能驱马入宫报捷。

  【鉴赏】

  唐朝的统一和国力的强盛是建立在马上征战的基础上,当时兼容并包的文化政策给了各种文化思想五彩缤纷百家争鸣的环境。建功立业,成为是浪漫主义诗人李白诗中的一大主题。李白写有许多送别亲朋友人从军的诗,表现出横刀立马,驰骋疆场,横戈待战的英雄气概,表达了无比炽热的爱国情怀,显示出豪迈的气派。这首《送族弟绾从军安西》是李白写给其族弟李绾的送别诗,也是一首军旅诗。李白希望李绾舍生忘死报效国家,乘风破戎、杀敌立功。这完全是一副长辈对晚辈的殷切期待之情,一片勉励晚辈之心。诗中的字里行间流淌首诗人李白的报国立业之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927189.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 蕃女怨·碛南沙上惊雁起翻译赏析

      《蕃女怨·碛南沙上惊雁起》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:   碛南沙上惊雁起,飞雪千里。玉连环,金镞箭,年年征战。画楼离恨锦屏空,杏花红。   【前言】   《蕃女怨·…

    古诗文 2022年11月6日
    92
  • 《读孟尝君传》原文及翻译

    《读孟尝君传》原文及翻译   读《孟尝君传》是北宋文学家王安石创作的一篇驳论文,也是中国历史上的第一篇驳论文。下面是小编分享的《读孟尝君传》原文及翻译,一起来看一下吧。   《读孟…

    古诗文 2022年12月1日
    55
  • 马诗二十三首·其四

    朝代:唐代 作者:李贺 原文: 感谢您的评分 此马非凡马,房星本是星。向前敲瘦骨,犹自带铜声。

    古诗文 2020年3月7日
    965
  • 八年级语文第六单元古诗文名句理解性默写练习试题及答案

    古诗文名句 一、《采薇》理解性默写 (1)情景交融,以乐景写哀,以哀景写乐的句子是    (2)写景的句子是  (3)烘托作者哀伤之情的景物…

    古诗文 2022年11月29日
    127
  • 左传庄公庄公二十五年的原文及翻译

      庄公·庄公二十五年   作者:左丘明   【经】二十有五年春,陈侯使女叔来聘。夏五月癸丑,卫侯朔卒。六月辛未,朔,日有食之,鼓、用牲于社。伯姬归于杞。秋,大水,鼓、用牲于社、于…

    古诗文 2022年11月10日
    81
  • 口技文言文重点翻译

    口技文言文重点翻译   《口技》是一篇清朝初年的散文,写的是一场精彩逼真的口技表演,下面就是小编整理的口技文言文重点翻译,一起来看一下吧。   《口技》原文:   京中有善口技者。…

    古诗文 2022年12月1日
    60
分享本页
返回顶部