送族弟绾从军安西翻译赏析

  《送族弟绾从军安西》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎。

  尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功。

  君王按剑望边色,旄头已落胡天空。

  匈奴系颈数应尽,明年应入蒲萄宫。

  【注释】

  ⑴而:一作“向”

  ⑵尔随汉将:一作“尔挥长剑”

  ⑶色:一作“邑”

  ⑷应:一作“驱”

  【翻译】

  我大唐兵马乘北风出征,军鼓壮行色,向西击破万恶的侵略者。你跟随大将军出门去,杀虏就如挥镰刀割草,一定会立下奇功。君王在宫中按剑,神情肃穆了解边情,敌军的命星已坠落下胡疆上空。匈奴侵略者的命数已尽,系颈投降吧!明年你就能驱马入宫报捷。

  【鉴赏】

  唐朝的统一和国力的强盛是建立在马上征战的基础上,当时兼容并包的文化政策给了各种文化思想五彩缤纷百家争鸣的环境。建功立业,成为是浪漫主义诗人李白诗中的一大主题。李白写有许多送别亲朋友人从军的诗,表现出横刀立马,驰骋疆场,横戈待战的英雄气概,表达了无比炽热的爱国情怀,显示出豪迈的气派。这首《送族弟绾从军安西》是李白写给其族弟李绾的送别诗,也是一首军旅诗。李白希望李绾舍生忘死报效国家,乘风破戎、杀敌立功。这完全是一副长辈对晚辈的殷切期待之情,一片勉励晚辈之心。诗中的字里行间流淌首诗人李白的报国立业之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927189.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《六国论》阅读练习及答案

    六国论 一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。 1. 诸侯之地有限,暴秦之欲无厌(       ) 2. 当与秦相较,或未易量(       ) 3. 为国者无使为积威之所劫哉(…

    古诗文 2022年11月25日
    45
  • 《假乐》译文及赏析

      《假乐》   先秦:佚名   假乐君子,显显令德,宜民宜人。受禄于天,保右命之,自天申之。   干禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。   威仪抑抑,德音…

    古诗文 2022年11月5日
    19
  • 一半儿・病酒

    病酒昨霄中酒懒扶头[一],今日看花惟袖手[二],害酒愁花人问羞。病根由,一半儿因花一斗儿酒。 落花河阳香散唤提壶[三],金谷魂消啼鹧鸪[四],隋苑春归闻杜宇[五]。片红无,一半儿狂…

    古诗文 2022年5月24日
    104
  • 万斯同先生传文言文

    万斯同先生传文言文   〔清〕钱大昕   万先生斯同字季野,鄞人。高祖表,明都督同知。父泰,明崇祯丙子举人,鼎革后以经史分授诸子,各名一家。先生其少子也,生而异敏,读书过目不忘。八…

    古诗文 2022年11月16日
    18
  • 菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤

    朝代:唐代 作者:牛峤 原文: 感谢您的评分 舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,玉郎犹未归。愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长。

    古诗文 2020年3月8日
    584
  • 南辕北辙的文言文翻译

    南辕北辙的文言文翻译   文言文阅读测试是高考语文的重要组成部分,它的变化发展关系到高考语文改革的整体进程。下文是小编整理的南辕北辙的文言文翻译,欢迎阅读参考!   南辕北辙文言文…

    古诗文 2022年11月29日
    18
分享本页
返回顶部