送族弟绾从军安西翻译赏析

  《送族弟绾从军安西》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎。

  尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功。

  君王按剑望边色,旄头已落胡天空。

  匈奴系颈数应尽,明年应入蒲萄宫。

  【注释】

  ⑴而:一作“向”

  ⑵尔随汉将:一作“尔挥长剑”

  ⑶色:一作“邑”

  ⑷应:一作“驱”

  【翻译】

  我大唐兵马乘北风出征,军鼓壮行色,向西击破万恶的侵略者。你跟随大将军出门去,杀虏就如挥镰刀割草,一定会立下奇功。君王在宫中按剑,神情肃穆了解边情,敌军的命星已坠落下胡疆上空。匈奴侵略者的命数已尽,系颈投降吧!明年你就能驱马入宫报捷。

  【鉴赏】

  唐朝的统一和国力的强盛是建立在马上征战的基础上,当时兼容并包的文化政策给了各种文化思想五彩缤纷百家争鸣的环境。建功立业,成为是浪漫主义诗人李白诗中的一大主题。李白写有许多送别亲朋友人从军的诗,表现出横刀立马,驰骋疆场,横戈待战的英雄气概,表达了无比炽热的爱国情怀,显示出豪迈的气派。这首《送族弟绾从军安西》是李白写给其族弟李绾的送别诗,也是一首军旅诗。李白希望李绾舍生忘死报效国家,乘风破戎、杀敌立功。这完全是一副长辈对晚辈的殷切期待之情,一片勉励晚辈之心。诗中的字里行间流淌首诗人李白的报国立业之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927189.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 姚云文《紫萸香慢·近重阳》

    姚云文 近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前又忆、漉酒插花人,只座上已无老兵。 凄清,浅醉还醒,愁不肯、与诗平。记…

    古诗文 2022年9月10日
    70
  • 沈阳小升初文言文竭泽而渔阅读专题训练

    沈阳小升初文言文竭泽而渔阅读专题训练   【原文】   竭①泽而渔②,岂不获得,而明年③无鱼;焚④薮⑤而田⑥,岂不获得,而明年无兽。诈伪之道,虽今偷可,后将无复,非长术也。   (…

    古诗文 2022年11月17日
    58
  • 花开堪折直须折,莫待无花空折枝的意思及全诗翻译赏析

    花开堪折直须折,莫待无花空折枝出自 《金缕衣》 作者:杜秋娘 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。 花开堪折直须折,莫待无花空折枝。 【注解】: 1、金缕衣:以金线制成的华丽衣裳。 2…

    古诗文 2022年11月18日
    107
  • 《六国论》鉴赏

      六国被秦国灭亡的教训,是许多文史家关注的话题。仅“三苏”就每人写了一篇《六国论》。苏轼的《六国论》,针对六国久存而秦速亡的对比分析,突出强调了&ldqu…

    古诗文 2022年5月23日
    522
  • 文言文阅读的四要与四讲

    文言文阅读的四要与四讲   中学生有“三怕”:一怕文言文,二怕写作文,三怕周树人。怕文言文列在“三怕”之首。但丢弃了文言阅读,就是丢弃了古代文化。丢弃了古代文,就等于丢弃了另一只眼…

    古诗文 2022年11月19日
    46
  • 纳兰性德画堂春翻译赏析

      画堂春,这是清代著名词人、清词三大家之一的纳兰性德所创作的词作,这首词表达了纳兰性德和卢氏虽不能同生,但却能同死的愿想。   原文:   画堂春·一生一代一双人   纳兰性德 …

    古诗文 2022年11月5日
    59
分享本页
返回顶部