次韵中玉水仙花淤泥解作白莲藕翻译赏析

  《次韵中玉水仙花·淤泥解作白莲藕》作者为宋朝文学家黄庭坚。其古诗全文如下:

  淤泥解作白莲藕,粪壤能开黄玉花。

  可惜国香天不管,随缘流落小民家。

  【前言】

  《次韵中玉水仙花·淤泥解作白莲藕》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。第二首诗写水仙花不为世俗爱惜,流落民家,表明了诗人对“流落”贫寒之家的美女的同情,也深离自己身世之感。前一首诗寓意较为含蓄,后一首诗寓意比较明朗。全诗意境风韵兼备,为咏水仙的佳作。

  【注释】

  淤泥:滞积的污泥

  解作:可以长出。

  粪壤:秽土。《楚辞·离骚》:“苏粪壤以充帏兮,谓申椒其不芳。”黄玉花:水仙花的别名。

  国香:本指兰花,语出《左传·宣公三年》:“兰有国香。”这里泛指高品位的花。

  随缘:本为佛教语,谓佛应众生之缘而施教化。此处为听随命运播弄的意思

  小民:指一般老百姓。此句作者自注:时闻民间事如此。

  【翻译】

  淤泥里能长出白莲藕,粪土中能开放黄玉花。可惜这国香连上天也不管,随着缘分流落到小百姓家。

  【赏析】

  第二首诗表明了诗人对“流落”贫寒之家的美女的同情,也深离自己身世之感。诗下原有注:“时闻民间事如此。”其事原为:“山谷在荆州时,邻居一女子闲静妍美,绰有态度,年方笄也。山谷殊叹惜之。其家盖闾阎细民。未几嫁同里,而夫亦庸俗贫下,非其偶也。山谷因和荆南太守马瑊中玉《水仙花》诗……盖有感而作。后数年此女生二子,其夫鬻于郡人田氏家,憔悴困顿,无复故态。然犹有余妍,乃以国香名之。”(《墨庄漫录》卷十)黄庭坚以久沉下僚的积怨来写妍丽出众而不为人知的民间美女,笔端充满了感情、流露着不平之气。诗的前两句连用两个比喻:雪白莲藕出于淤泥,黄玉之花生于粪壤;由此引出以下二句:如此国色天姿的美女,却流落在小民之家。

  “可惜”二字饱含了诗人无限的感慨。据说盛唐时期水仙曾被朝廷列为国花,此时在这荒远的荆州,少人赏识,十分可惜。与此相似,诗人眼前就有一位“闲静妍美、绰有态度”的佳人流落在闾阎细民之家,其身世也是令人惋惜的。诗人自己满腹经纶,才华横溢,却长期贬谪在四川、荆南一带,其仕途之坎坷更为可惜。

  结句“随缘”二字,显出诗人无可奈何之情:沦落天涯,韶华似水,一切都随机缘而来。“国香”,既指名花,又指佳丽,同时也是诗人自喻。诗从莲藕写到水仙,从水仙写到邻女,又兼寓诗人自己,层层深入,结构严谨。正如清人方东树所说:“凡短章,最要层次多,……山谷多如此。”(《昭昧詹言》卷十一)

  咏物诗,形神俱佳方为上品。仅赋形写真是低层次的美;能传神寓意才是高层次的美。这两首诗意境风韵兼备,是咏水仙的佳作。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927258.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 诗人描写离别的古诗词

    诗人描写离别的古诗词   在平时的学习、工作或生活中,说到古诗,大家肯定都不陌生吧,古诗的格律限制较少。你所见过的古诗是什么样的呢?以下是小编精心整理的诗人描写离别的古诗词,欢迎阅…

    古诗文 2022年11月5日
    21
  • 二十四节气大雪古诗词妙不可言

    所谓“冬雪雪冬小大寒”,小雪之后就是大雪了,也是冬季的第三个节气。大雪时节分为三候:“一候鹖鴠不鸣;二候虎始交;三候荔挺出。”古人们…

    古诗文 2023年2月18日
    6
  • 东坡诗文文言文翻译

    东坡诗文文言文翻译   导语:翻译的基本要求是“信”、“达”、“雅”。信,即要准确,尽量忠实于原文,不歪曲,不遗漏;达,即要通顺,符合现代汉语的表达习惯,不生搬硬套,没有语病;雅,…

    古诗文 2022年11月30日
    20
  • 《苏轼私识范仲淹》阅读答案及原文翻译

    苏轼私识范仲淹 庆历①三年,轼始总角,入乡校。士有自京师来者,以鲁人石守道作《庆历圣德诗》示乡先生②,轼从旁窃观,则能诵习其词,问先生以所颂十一人者何人也。先生曰:&ldquo…

    古诗文 2022年11月23日
    27
  • 水仙子・田家

    绿阴茅屋两三间,院后溪流门外山。山桃野杏开无限,怕春光虚过眼,得浮生半日清闲[二]。邀邻翁为伴,使家僮过盏[三]直吃的老瓦盆干。 满林红叶乱翩翩,醉尽秋霜锦树残[四]苍苔静拂题诗看…

    古诗文 2022年5月24日
    126
  • 马诗二十三首·其二

    朝代:唐代 作者:李贺 原文: 感谢您的评分 腊月草根甜,天街雪似盐。未知口硬软,先拟蒺藜衔。

    古诗文 2020年3月7日
    721
分享本页
返回顶部