初秋行圃的翻译赏析

  《初秋行圃》作者为唐朝文学家杨万里。其古诗全文如下:

  落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。

  听来咫尺无寻处,寻到旁边却不声。

  【注释】

  ①圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步

  ②咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近

  【翻译】

  初秋在园子里散步夕阳看似无情,其实最有情,园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。

  【赏析】

  这是以田园生活为题材的古诗。它以描写蝉为目的,诗人杨万里写落日催暮蝉,蝉鸣声此起彼伏的情景,也写了闻蝉寻声,蝉儿闭口的情形,整首诗通俗易懂、真切传神、趣味横生。虽是即景写景,却亦具有一番清新别致的情趣。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927342.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 汪琬《传是楼记》阅读答案及原文翻译

    传是楼记 〔清〕汪琬     昆山徐健庵先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工木为橱,贮书若干万卷,区为经史子集四种,经则传注义疏之书附焉,史则日录、家…

    古诗文 2022年11月21日
    76
  • “风碎竹间日,露明池底天”的意思及全诗鉴赏

    “风碎竹间日,露明池底天。”这两是说日光下竹影随风摇曳,好像风把日光竹影切碎一般,露珠明亮映照出池底的青天。 出自刘禹锡《酬乐天闲卧见寄》 散诞向阳眠,将闲…

    古诗文 2022年11月22日
    83
  • 颜含字弘都琅邪莘人也原文及译文赏析

      颜含,字弘都,琅邪莘人也。含少有操行,以孝闻。兄畿,咸宁中得疾,阖家营视,顿废生业,虽在母妻,不能无倦矣。含乃绝弃人事,躬亲侍养,足不出户者十有三年。石崇重含淳行,赠以甘旨,含…

    古诗文 2022年11月8日
    68
  • 湘月·壬申夏泛舟西湖述怀有赋时予别杭州盖十年矣

    朝代:清代 作者:龚自珍 原文: 感谢您的评分 壬申夏,泛舟西湖,述怀有赋,时予别杭州盖十年矣 天风吹我,堕湖山一角,果然清丽。曾是东华生小客,回首苍茫无际。屠狗功名,雕龙文卷,岂…

    古诗文 2020年3月23日
    553
  • 歌颂情谊的诗句

    歌颂情谊的诗句   1).嘤嘤鸣矣,求其友声——<<诗经.小雅.伐木>>   2).投我以桃,报之以李——&…

    古诗文 2022年11月22日
    52
  • 写乌尤山的诗词大全

    乌尤山,即古离堆,与凌云山一样,自唐以来就是蜀中游览胜地。乌尤山四面环水,孤峰兀立,山上林木茂盛,绿荫重叠。古时乌尤山与凌云山连在一起,凌云、乌尤、马鞍三山并立江畔,统称青衣山。《…

    古诗文 2022年9月10日
    80
分享本页
返回顶部