初秋行圃的翻译赏析

  《初秋行圃》作者为唐朝文学家杨万里。其古诗全文如下:

  落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。

  听来咫尺无寻处,寻到旁边却不声。

  【注释】

  ①圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步

  ②咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近

  【翻译】

  初秋在园子里散步夕阳看似无情,其实最有情,园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。

  【赏析】

  这是以田园生活为题材的古诗。它以描写蝉为目的,诗人杨万里写落日催暮蝉,蝉鸣声此起彼伏的情景,也写了闻蝉寻声,蝉儿闭口的情形,整首诗通俗易懂、真切传神、趣味横生。虽是即景写景,却亦具有一番清新别致的情趣。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927342.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “蒋重珍,字良贵,无锡人”阅读答案解析及翻译

    蒋重珍,字良贵,无锡人。嘉定十六年进士第一,签判建康军,丁母忧,改昭庆军,寻以公事与部使者异议,请祠,易签判奉国军。绍定二年,召入对,首以“自天子至于庶人所当先知者本心…

    古诗文 2022年11月25日
    32
  • 古诗七言律诗大全 25首律诗赏析

    古诗七言律诗大全 25首律诗赏析  一    陆游《游山西村》(宋) 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 萧…

    古诗文 2022年11月17日
    41
  • 陈遗至孝

    原文 吴郡陈遗,家至孝。母好食铛底焦饭,遗作郡主簿,恒装一囊,每煮食,辄贮录焦饭,归以遗母①。后值孙恩贼出吴郡,袁府君即日便征②。遗已聚敛得数斗焦饭,未展归家,遂带以从军③。战于沪…

    古诗文 2022年5月19日
    105
  • 姜夔《庆宫春.双桨莼波》文言文阅读

    姜夔《庆宫春.双桨莼波》文言文阅读   庆宫春   姜夔   绍熙辛亥除夕,予别石湖归吴兴,雪后夜过垂虹,尝赋诗云:“笠泽茫茫雁影微,玉峰重叠护云衣。长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归…

    古诗文 2022年11月21日
    17
  • 高三语文文言文的实词全解

    高三语文文言文的实词全解   故   1父母俱存,兄弟无故(事,事故)   2以故法为其国与此同(旧,与'新'相对)   3暮去朝来颜色故(衰老)   4累官故不失…

    古诗文 2022年11月17日
    31
  • 天仙子·水调数声持酒听原文赏析

    天仙子·水调数声持酒听原文赏析3篇      天仙子   时为嘉禾小倅以病眠不赴府会水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。   送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。   沙上…

    古诗文 2022年11月5日
    23
分享本页
返回顶部