初秋行圃的翻译赏析

  《初秋行圃》作者为唐朝文学家杨万里。其古诗全文如下:

  落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。

  听来咫尺无寻处,寻到旁边却不声。

  【注释】

  ①圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步

  ②咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近

  【翻译】

  初秋在园子里散步夕阳看似无情,其实最有情,园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。

  【赏析】

  这是以田园生活为题材的古诗。它以描写蝉为目的,诗人杨万里写落日催暮蝉,蝉鸣声此起彼伏的情景,也写了闻蝉寻声,蝉儿闭口的情形,整首诗通俗易懂、真切传神、趣味横生。虽是即景写景,却亦具有一番清新别致的情趣。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927342.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 吴文英《高阳台·丰乐楼分韵得如字》

    吴文英 丰乐楼分韵得“如”字 修竹凝妆,垂杨驻马,凭阑浅画成图。山色谁题?楼前有雁斜书。东风紧送斜阳下,弄旧寒、晚酒醒余。自消凝,能几花前,顿老相如! 伤春…

    古诗文 2022年9月10日
    44
  • 《木兰花·池塘水绿风微暖》翻译赏析

      《木兰花·池塘水绿风微暖》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家晏殊。其古诗全文如下:   池塘水绿风微暖,记得玉真初见面。重头歌韵响琤琮,入破舞腰红乱旋。   玉钩阑下香阶畔,醉…

    古诗文 2022年11月6日
    17
  • 王守仁《尊经阁记》阅读阅读答案及原文翻译赏析

    尊经阁记 【明】王守仁   经①,常道也。其在于天,谓之命;其赋于人,谓之性;其主于身,谓之心。心也,性也,命也,一也。君子之于六经也,求之吾心之阴阳消息而时行焉,所以尊《易》也;…

    古诗文 2022年11月21日
    19
  • 《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》翻译赏析

      《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚。眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远。  …

    古诗文 2022年11月7日
    22
  • 文言文句式中的倒装句

    文言文句式中的倒装句   倒装句主要有四种:   (1)主谓倒装。在感叹句或疑问句中,为了强调谓语而将它放到句首,以加强感叹或疑问语气。例:甚矣,汝之不惠。全句是汝之不惠甚矣。谓语…

    古诗文 2022年11月20日
    22
  • 亭林先生手不释书

    文言文   亭林先生自少至老手不释书,出门则以一骡二马捆书自随。遇边塞亭障,呼老兵诣道边酒垆,对坐痛饮。咨其风土,考其区域。若与平生所闻不合,发书详正,必无所疑乃已。马上无事,辄据…

    古诗文 2022年9月3日
    215
分享本页
返回顶部