《洛下送奚三还扬州》翻译和赏析

  《洛下送奚三还扬州》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:

  水国无边际,舟行共使风。

  羡君从此去,朝夕见乡中。

  予亦离家久,南归恨不同。

  音书若有问,江上会相逢。

  【翻译】

  本诗是送别友人诗,作者在送别友人的时候流露出灰心绝望的没落情绪。孟浩然诗的主题思想,大多如此。许多不得志的唐代诗人,他们的投赠诗也大多如此。史传说孟浩然“文不为仕,行不为饰,游不为利”。

  【鉴赏】

  本诗是在洛阳送奚三回扬州的诗。主题、结构,和送辛大的诗《都下送辛大之鄂》完全一样。

  前四句说扬州是茫茫无涯的水乡,乘船回去都要依仗顺风。我羡慕你从此路回去,不久就可以见到家乡。“朝夕”即“旦夕”,亦即不久”。

  下四句说自己也离家已久,恨不能同你一起回南。将来如果你有书信来,我们也许可以在江上会晤。这意思是说:那时我也可能回家了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931627.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 辛弃疾――玉楼春・戏赋云山

      玉楼春·戏赋云山   宋代:辛弃疾   何人半夜推山去?四面浮云猜是汝。常时相对两三峰,走遍溪头无觅处。   西风瞥起云横度,忽见东南天一柱。老僧拍手笑相夸,且喜…

    古诗文 2022年10月7日
    58
  • 道旁过者问行人,行人但云点行频。意思翻译及赏析

    原文 兵车行 杜甫 车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。 道…

    古诗文 2022年9月4日
    1.4K
  • 文言文阅读《匡衡凿壁借光》题目

    文言文阅读《匡衡凿壁借光》题目   匡衡凿壁借光   匡衡①字稚圭(guī),勤学而无烛。邻舍有烛而不逮②,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓③文不识④家富多书,衡乃与其佣作…

    古诗文 2022年11月21日
    41
  • “汉,郭伋字细侯”文言文练习题

    “汉,郭伋字细侯”文言文练习题   阅读下面选文,回答问题。(5分)   汉,郭伋字细侯。茂陵人,为并州守。素结恩德。后行部①至西河。童儿数百。各骑竹马②,迎拜于道。问使君③何日当…

    古诗文 2022年11月28日
    26
  • 《祝英台近·除夜立春》原文及译文赏析

      《祝英台近·除夜立春》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家吴文英。其古诗全文如下:   剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语…

    古诗文 2022年11月10日
    41
  • 陈仲举礼贤文言文翻译注释及道理

      《陈仲举礼贤》是一篇文言文,出自南朝宋宗室刘义庆(403年~444年)所编的《世说新语》,是《世说新语》的代表篇目,是我国古代志人小说的代表作品。 1、文言文   陈仲举言为士…

    古诗文 2022年9月3日
    55
分享本页
返回顶部