《别鲁颂·谁道泰山高》翻译赏析

  《别鲁颂·谁道泰山高》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  谁道泰山高,下却鲁连节。谁云秦军众,摧却鲁连舌。

  独立天地间,清风洒兰雪。夫子还倜傥,攻文继前烈。

  错落石上松,无为秋霜折。赠言镂宝刀,千岁庶不灭。

  【前言】

  《别鲁颂》是唐代诗人李白创作的一首诗。全诗十二句六十字,通过称颂鲁仲连来表达对友人的赞美与朋友间的深情厚谊。

  【注释】

  ①鲁连:鲁仲连,战国齐人。好奇伟俶傥之画策,而不肯仕宦任职,持高尚气节

  ②前烈:前人的功业

  【翻译】

  谁说泰山高,高不过侠客鲁仲连的气节。谁说秦军众多不可抵挡,他们都摧毁在鲁仲连舌下。侠客鲁仲连独立天地之间,气度犹如清风洒香雪。夫子你倜傥潇洒,勤攻文学继承鲁仲连的遗风。品格如错落盘结的石上古松,不为秋霜折毁。我赠你忠言和镂金镶玉的宝刀,让我们的友谊千秋万代不灭。

  【赏析】

  李白仰慕鲁仲连,是钟情于他不居功,不受赏;既有超凡济世之才,又有功成身退之志和独立不倚的人格。他将鲁仲连谈笑间建奇勋的精神风貌,用不经意之笔写出,充满了钦慕向往之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931932.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 一丛花令

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 梨花随月过中庭。月色冷如银。金闺平帖阳台路,恨酥雨、不扫行云。妆褪臂闲,髻慵簪卸,盟海浪花沉。洞箫清吹最关情。腔拍懒温寻。知音一去教谁…

    古诗文 2020年5月31日
    591
  • 宇文子贞至驿为松江诸邑田粮事赋古诗二章增之

    朝代:元代 作者:孙华孙 原文: 感谢您的评分 朝行谷水东,暮行谷水西。谷水日日流,驿舟日日来。驿舟来不已,波浪日日起。朝行谷水西,暮行谷水东。傍人指驿舟,舟中有春风。春风吹谷水,…

    古诗文 2020年3月1日
    611
  • 沁园春 周权

            笑此山人,抛却白云,又来玉京。忆太华黄河,曾观钜丽;轻衫短帽,只恁飘零。鸥鹭洲边,杉…

    古诗文 2022年9月11日
    239
  • 踏莎行

    自沔东来,丁未元日至金陵,江上感梦而作。 燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知?春初早被相思染。 别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。…

    古诗文 2022年5月24日
    132
  • “昔司马氏有廉臣焉,曰吴君隐之”阅读答案解析及翻译

    昔司马氏有廉臣焉,曰吴君隐之,出刺广州,过贪泉而饮之,赋诗曰:“古人云此水,一歃怀千金。试使夷、齐饮,终当不易心。”其后隐之,卒以廉终其身,而后世之称廉者,…

    古诗文 2022年11月24日
    51
  • 归有光《世美堂后记》阅读答案及原文翻译

    世美堂后记   (明)归有光 余妻之曾大父王翁致谦,宋丞相魏公之后。自大名徙宛丘,后又徙余姚。元至顺间,有官平江者,因家昆山之南戴,故县人谓之南戴王氏。翁为人佣…

    古诗文 2022年11月24日
    109
分享本页
返回顶部