《过衡山见新花开却寄弟》翻译及赏析

  《过衡山见新花开却寄弟》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:

  故国名园久别离,今朝楚树发南枝。

  晴天归路好相逐,正是峰前回雁时。

  【前言】

  《过衡山见新花开却寄弟》是唐代诗人柳宗元作品,创作于公元815年(元和十年)。诗人当时路过衡州,写给弟弟柳宗直,促其启程返乡。

  【注释】

  ⑴题解:陈景云《柳集点勘》云:“味诗意盖已北还,而弟尚留永,故寄诗促其行耳。以《寄从弟宗直文》参证,似所寄即宗直也。”按柳宗直随柳宗元贬永州,后又随贬柳州。公元815年(元和十年)病故,比柳宗元还早逝四年,终年仅33岁。过衡山:永州在衡山之南,北归必经。却寄:返寄。却:张相《诗词曲语辞汇释》:“却,犹返也。此由退却之本义引申而来。”如李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”

  ⑵故国名园:指长安。柳宗元生长于长安。

  ⑶楚树发南枝:《白氏六帖·梅部》:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开,寒暖之侯异也。”

  ⑷峰前回雁:《方舆览胜·衡州》:“回雁峰在衡阳之南,雁至此不过,遇春而回,故名。”柳宗元于公元815年(元和十年)正月北归,至衡州,正是雁北归的时节。

  【鉴赏】

  此诗洋溢着一种枯木逢春般的喜悦、期望之情。十载谪居,终于等到了还京的诏命,虽然还不知道将有何新的任命,但总算有了希望,因而欣喜之情跃然纸上:首句写思归故乡的热切心情;次句以楚树新花象征人生有了新的机遇,新的希望。三四句敦促弟弟也快点启程。由于心情好,就觉得天气也好,路也好,而且恰逢大雁北归,是很好的兆头。诗人用欢快的语气掩住了十年谪居的“酸楚”(蒋之翘《柳集辑注》引刘辰翁语)。他不知道再贬柳州的命运正等着他。在后人看来,诗人真是天真得太可爱了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931970.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文《于园》的两个特点是什么?

    写作特点雅语、俗语兼用,富有表现力。 鉴赏:《于园》首先介绍于园所在地及主人,交代自己得以游园的缘由,接着重点写游于园的所见所感。给人的总体印象是以磊石奇。神游其中,如置身于大自然…

    古诗文 2022年5月19日
    93
  • 更漏子·本意

    朝代:清代 作者:王夫之 原文: 感谢您的评分 斜月横,疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓,滴泠泠。双眸未易扃。霜叶坠,幽虫絮,薄酒何曾得醉。天下事,少年心。分明点点深。

    古诗文 2020年3月25日
    988
  • 《海棠》

    苏 轼 东风袅袅泛崇光, 香雾空蒙月转廊。 只恐夜深花睡去, 故烧高烛照红妆。 《王直方诗话》记载: 东坡谪黄州,居定惠院之东,杂花满山,而独有海棠一株,土人不知贵。对于这株幽居独…

    古诗文 2022年9月11日
    64
  • 插田歌·冈头花草齐的翻译赏析

      《插田歌·冈头花草齐》作者为唐朝文学家刘禹锡。其古诗全文如下:   冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差。   农妇白纻裙,农父绿蓑衣。齐唱郢中歌,嘤伫如竹枝。   …

    古诗文 2022年11月7日
    27
  • 花开堪折直须折,莫待无花空折枝的意思及全诗翻译赏析

    花开堪折直须折,莫待无花空折枝出自 《金缕衣》 作者:杜秋娘 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。 花开堪折直须折,莫待无花空折枝。 【注解】: 1、金缕衣:以金线制成的华丽衣裳。 2…

    古诗文 2022年11月18日
    82
  • “王勃字子安,绛州龙门人”阅读答案解析及翻译

    王勃字子安,绛州龙门人。勃六岁解属文,构思无滞,词情英迈,与兄勋、励,才藻相类。父友杜易简常称之曰:“此王氏三珠树也。”沛王贤闻其名,召为沛府修撰,甚爱重之…

    古诗文 2022年11月21日
    19
分享本页
返回顶部