《紫薇花·晓迎秋露一枝新》翻译赏析

  《紫薇花·晓迎秋露一枝新》作者为唐朝诗人、文学家杜牧。其古诗全文如下:

  晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。

  桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人。

  【翻译】

  傍晚的秋露洗净了花枝,烂漫的花朵占尽了天时;春风桃李繁华早就不再,艳阳伴我从暮春到秋日。

  【赏析】

  “桃李无言,下自成蹊”出自司马迁《史记·李将军列传》,意谓桃花李花开得鲜艳靓丽,引得人人们纷纷前来观赏,以致树下踩出了小路。杜牧在这首中用此典故,却一反其念,以桃花李花来反衬紫薇花的美和开花时间之长,极有新意。诗人虽写紫薇但在此诗中一字不提紫薇,使读者在惊奇之中,享受到紫薇的美丽的质感。充分感觉到紫薇不与群花争春,淡雅高洁的风骨和一枝独秀的品格。所谓“反常”必须以“合道”为前题,方能构成奇趣。这首被人们誉为咏紫薇诗中的佳作,由于设想入奇,扩大了诗的张力和戏剧效果,使人玩味不已,杜牧便得到了“杜紫薇”的雅称。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931996.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 竹枝词二首·其一

    朝代:唐代 作者:刘禹锡 原文: 感谢您的评分 杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。(踏歌声 一作:唱歌声)东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(却有晴 一作:还有晴)

    古诗文 2020年3月18日
    913
  • 夏天的诗句

    夏天的诗句   1、《夏日南亭怀辛大》【唐】孟浩然   山光忽西落,池月渐东上。   散发乘夕凉,开轩卧闲敞。   荷风送香气,竹露滴清响。   欲取鸣琴弹,恨无知音赏。   感此…

    古诗文 2022年11月22日
    50
  • 祁黄羊去私文言文翻译及注释|道理

      《祁黄羊去私》是出自《吕氏春秋·去私》的一篇文言文。 文言文   晋平公问于祁(qí)黄羊①曰:“南阳无令②,其③谁可而④为之?&rdq…

    古诗文 2022年9月3日
    213
  • 萧颖士风节文言文翻译

    萧颖士风节文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为…

    古诗文 2022年12月1日
    42
  • 《别老母·搴帷拜母河梁去》原文及译文赏析

      《别老母·搴帷拜母河梁去》作者为清朝文学家黄景仁。其古诗全文如下:   搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。   惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。   【前言】   《别老母》是清…

    古诗文 2022年11月10日
    55
  • 梅圣俞诗集序文言文

    梅圣俞诗集序文言文   〔宋〕欧阳修   予闻世谓诗人少达而多穷,夫岂然哉?盖世所传诗者,多出于古穷人之辞也。凡士之蕴其所有,而不得施于世者,多喜自放于山巅水涯之外,见虫鱼草木风云…

    古诗文 2022年11月16日
    57
分享本页
返回顶部