楚王索珠文言文原文和翻译

  【原文】

  楚王索珠

  宋濂

  楚共王有照乘之珠,爱之甚,函以金检命左右负以随,时出玩之。游于云梦之泽,失焉。共王不悦,下令国中曰:“有获吾珠者,予以万家之邑。”楚国臣无大小,咸索珠。简茅淘土,閧閧然三月,竟不得。

  更数年,繁阳之子牧犊于泽,有气青荧起菅中,视之,珠也,椟以献共王。不食言,乃赐之邑。

  君子曰:“仲尼既没,珠之失二千年矣。求者非一世一人,而弗获之。一旦乃入牧犊者之手。可以人贱忽其珠哉?”

  【译文】

  楚国的共王有一颗照马车的珠子,(他)非常珍爱,装在金制的匣子里命令随从背了跟着,常常拿出来把玩。在游云梦湖的时候,丢失了。共王很不高兴,向全国下令道:“有找到我的珠子的人,给他有一万户居民的地。”楚国的臣子不管大小,全都找珠子。梳理茅草淘洗泥土,哄哄然闹了三个月,终究没有找到。

  过了几年,繁阳的一个孩子在湖边放牛,(看到)有青色的光亮象雾霭似的从草中升起,一看,是颗珠子,装在匣子里献给了共王。(共王)不食言,就赐予了他邑地。

  君子说:“仲尼已经死了,他如同照乘之珠一样的思想失传有两千年了。追求他的(思想的)人不只一代一人,而没有获得其真谛(的人)。一旦(真谛)由放牛的人掌握了。能因为他人低贱而忽略他掌握的真谛吗?”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/935667.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “六月,壬寅朔,昭义节度使李抱真薨”阅读答案及原文翻译

    六月,壬寅朔,昭义节度使李抱真薨。其子殿中侍御史缄与抱真从甥元仲经谋,秘不发丧,诈为抱真表,求以职事授缄;又诈为其父书,遣裨将陈荣诣王武俊假货财。武俊怒曰:“吾与乃公厚…

    古诗文 2022年11月17日
    48
  • 刘宽字文饶,弘农华阴人也的原文及译文赏析

      刘宽字文饶,弘农华阴人也。父崎,顺帝时为司徒。宽尝行,有人失牛者,乃就宽车中认之。宽无所言,下驾步归。有顷,认者得牛而送还,叩头谢曰:“惭负长者,随所刑罪。”宽曰:“物有相类,…

    古诗文 2022年11月9日
    83
  • 清平乐翻译赏析

      “鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄”的词意:鸿雁飞翔云端,鱼儿游戏水里,它们却不能为自己传递书信,因而惆怅万端。   出自晏殊《清平乐》   清平乐   晏殊(北宋)   红笺小字…

    古诗文 2022年11月9日
    48
  • 三月的绝美诗句

      三月初春,冬日的寒流依旧依依不舍,他或者藏在山的那边,或者躲在云的里面,窥视着大地的一举一动,好像一旦抓住机会,就会忙不迭地袭回大地。下面是关于三月的绝美诗句的内容,欢迎阅读!…

    古诗文 2022年11月9日
    34
  • 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐的意思及全文

    “先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”出自北宋范仲淹的《岳阳楼记》 庆历四年春,滕子京谪(zhé)守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳…

    古诗文 2022年11月18日
    36
  • 贺新郎(次卢申之韵)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 风月为佳节。更湖光、平铺十里,水晶宫阙,若向孤山邀俗驾,只恐梅花凄咽。有图画、天然如揭。好着骚人冰雪句,走龙蛇、醉墨成三绝。尘世事,谩…

    古诗文 2020年5月31日
    498
分享本页
返回顶部