高中语文《聊斋于成龙》原文及译文赏析

  于成龙

  于中丞成龙按①部至高邮。适巨绅家将嫁女,妆奁甚富,夜被穿窬②。席卷而去。刺史无术。公令诸门尽闭,止留一门放行人出入,吏目守之,严搜装载。又出示谕闺城户口各归第宅,候次日查点搜掘,务得赃物所在。乃阴嘱吏目:设有城门中出入至再者捉之。过午得二人,一身之外,并无行装。公日:“此真盗也。”二人诡辩不已。公令解衣搜之,见袍服内着女衣二袭,皆奁中物也。盖恐次日大搜急于移置而物多难携故密着而屡出之也。

  (节选自《聊斋?于成龙》)

  【注】①按:巡视,巡行。②窬:yú,洞,窟窿。

  【试题】

  1.解释加点词语在句中的意思。(2分)

  (1)适巨绅家将嫁女适:

  (2)又出示谕阖城户口谕:

  2.给文中划线句子需要加标点的地方用“|”标出来,全都恰当的一项是

  A.盖恐次日大搜|急于移置而物多l|难携故密着|而屡出之也。

  B.盖恐次日|大搜急于移置|而物多难携故|密着而屡出之也。

  c.盖恐次日大搜|急于移置|而物多难携|故密着而屡出之也。

  D.盖恐次日大搜急|于移置而物多|难携故密着|而屡出之也。

  3.于成龙如何断定被捉的两人就是“真盗”?

  4.请各用一两个词语,概括文中人物的主要特点。

  (1)盗贼:

  (2)于成龙:

  【参考答案】

  1.(1)恰好(2)告知

  2.c

  3.因为于成龙已经放出风声,第二天将在全城严加搜查。在这种情况下,这二人多次出入城门,本该事出有因,而他们出入城门却又不带行装,其实是欲盖弥彰。所以于成龙推断这两人应该就是铤而走险、急于转移赃物的盗贼。

  4.(1)狡诈贪婪(或:利令智昏)

  (2)破案如神(或:才智过人,机智果断)

  【于成龙简介】

  于成龙(1617-1684) 字北溟,号于山,清山西永宁(今吕梁离石)人。谥“清端”、赠太子太保。于成龙明崇祯十二年(1639年)举副员,清顺治十八年(1661年)出仕,历任知县、知州、知府、道员、按察使、布政使、巡抚和总督、加兵部尚书、大学士等职。在20余年的宦海生涯中,三次被举“卓异”,以卓著的政绩和廉洁刻苦的一生,深得百姓爱戴和康熙帝赞誉,以“天下廉吏第一”蜚声朝野。

  【参考译文】

  中丞于成龙巡视到高邮。恰好有一个富绅家即将嫁女儿,嫁妆非常多,夜里被盗贼穿墙打洞席卷一空。当地刺史束手无策。于成龙命令关闭各个城门,只留一个城门放行人出入,派公差头目把守,严格搜查行人的装载。又出告示告知全城百姓各自回家,等候第二天仔细搜查,务必找到赃物。于成龙暗地里叮嘱公差头目:如果有人从城门出入两次的就把他抓起来。过了中午抓获了两个人,全身之外,并无其他随行物品。于成龙说:“他们是真正的盗贼。”这两个人不停地诡辩。于成龙命令脱掉两人的衣服搜查,发现外衣里面套着两身女装,都是富绅家嫁妆的衣物。原来盗贼们担心第二天大搜查,急于转移赃物,物品太多,难以携带,所以秘密地穿在身上,多次带出城去。

  【简评】

  于成龙在词讼、断狱方面也以包公式人物著称。他铁面无私,头脑敏锐而细心,善于从一些常人忽视的细节上发现问题的症结。曾排解过许多地方上发生的重大疑案、悬案,使错案得到平反,从而被百姓呼为“于青天”,民间还流传着“鬼有冤枉也来伸”的歌谣。于成龙在破案、察盗方面的许多事迹,在清人野史、笔记和民间文艺中均得到反映,甚至神化。如清代文学家蒲松龄在《聊斋》的《于中丞》一节中,就叙述了有关他的两个故事,本试题节选了其中的一个故事,表现于成龙机智果断、破案如神的特点。他的刑法思想在清朝一代很有影响。由于在黄州府同知任上的突出政绩,于成龙又深为湖广巡抚张朝珍器重,再次被举“卓异”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/935808.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 晏子仆御

    文言文   晏子为齐相,出,其御之妻从门间而窥。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气洋洋,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。…

    古诗文 2022年9月3日
    129
  • “杜陵韦固,少孤”阅读答案及原文翻译

    杜陵韦固,少孤。思早娶妇,多歧,求婚不成。贞观二年,将游清河,旅次朱城南店。客有以前清河司马潘昉女为议者,来日,期于店西龙兴寺门。固以求之意切,且往焉。斜月尚明,有老人倚巾囊坐于阶…

    古诗文 2022年11月17日
    47
  • 文言文《左传桓公桓公九年》原文及翻译

    文言文《左传桓公桓公九年》原文及翻译   原文:   【经】九年春,纪季姜归于京师。夏四月,秋七月。冬,曹伯使其世子射姑来朝。   【传】九年春,纪季姜归于京师。凡诸侯之女行,唯王…

    古诗文 2022年11月17日
    86
  • 《题弟侄书堂》原文及译文

      题弟侄书堂   [唐]杜荀鹤   何事居穷道不穷,乱时还与静时同。   家山虽在干戈地,弟侄常修礼乐风。   窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中。   少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸…

    古诗文 2022年11月12日
    75
  • 《喜迁莺》李煜翻译及赏析

      李煜,这是南唐最后一位国君、著名诗人、词人李煜所创作的一首词,整首词由梦开头,而由”舞人归”结尾,虚实结合,很有意境。   原文:   喜迁莺·晓月坠 …

    古诗文 2022年11月5日
    55
  • “窦太后,赵之清河观津人也”阅读答案及翻译

    窦太后,赵之清河观津人也。吕太后时,窦姬以良家子入宫侍太后。太后出宫人以之赐诸王,各五人,窦姬与在行中。窦姬家在清河,欲如赵近家,请其主遣宦者吏:“必置我籍赵之伍中。&…

    古诗文 2022年11月25日
    113
分享本页
返回顶部