《校人烹鱼》原文和译文

  原文:

  昔者有馈生鱼于郑子产①,子产使校人②畜之池。校人烹之,反命⑤曰:“始舍⑧之,圉圉③焉,少则洋洋焉⑥,悠然⑦而逝。子产曰:“得其所哉!得其所哉!”

  校人出曰:“孰谓子产智,予既烹而食之,曰:“得其所哉!得其所哉!”

  故君子可欺之以方⑨,难罔⑩以非其道。

  (《孟子·万章上》)

  译文:

  『注』:①郑子产,春秋时期郑国著名的政治家,春秋时郑国大夫公孙桥的字。②校人,管理池沼的小吏。畜:饲养。③圉圉焉(yǔ):疲乏无力,局促不舒展的样子。⑤反命:复命。⑥少:一会儿。洋洋焉:形容鱼在水中舒身摆尾的样子。⑦悠然:行进迅速的样子。逝:往。指鱼游到池塘深处去了。⑧舍:放下。⑨以其方:指用合乎道理的事情。⑩罔(wǎng)欺骗,蒙骗。

  从前有人向郑国著名的政治家子产赠送活鱼,子产命令管理池沼的小吏把鱼养在水池中,小吏把鱼做熟了,复命说:“刚开始那些鱼看起来很疲累的样子,过一会就活泼的了,然后迅速游到深处去了。”子产说:“算是找到了应该到的地方,找到了应该到的地方啊!”

  小吏出来就说:“谁说子产智慧?我既然已经做熟了吃掉,他还说:“找到了应该去的地方,找到了应该去的地方”

  所以对君子可以用恰当有道的方法来欺骗他,但却很难用不道的方法来迷惑他。

  寓意:用花言巧语编造的谎言,常常使那些不了解实际情况的人上当。但如果能够认真地做实际调查,那么,骗人的伎俩就无法施展了!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/936092.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 孔融《论盛孝章书》“岁月不居,时节如流”阅读答案及原文翻译

     论盛孝章书 孔  融     岁月不居,时节如流。五十之年,忽焉已至。公为始满,融又过二。海内知识,零落殆尽,惟会稽盛孝章尚存。…

    古诗文 2022年11月24日
    95
  • 夜下征虏亭李白拼音版古诗

    “夜下征虏亭李白拼音版古诗”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 夜下征虏亭李白拼音版古诗 《 夜yè下xià征zhēng虏lǔ亭t…

    古诗文 2022年9月3日
    169
  • 李贺小传

    朝代:唐代 作者:李商隐 原文: 感谢您的评分   京兆杜牧为李长吉集序,状长吉之奇甚尽,世传之。长吉姊嫁王氏者,语长吉之事尤备。   长吉细瘦,通眉,长指爪,能苦吟疾书。最先为昌…

    古诗文 2020年3月20日
    678
  • 韩娥善歌文言文翻译注释及启示

      《韩娥善歌》是春秋战国时期列御寇写的一篇文言文,主要讲述一个擅长唱歌的女子韩娥的故事。以下是韩娥善歌文言文翻译及注释、启示,一起来看看吧。 韩娥善歌文言文   昔韩娥东之齐,匮…

    古诗文 2022年9月3日
    140
  • 咏苎萝山的翻译赏析

      《咏苎萝山》作者为唐朝文学家李白。古诗词全文如下:   西施越溪女,出自苎萝山。   秀色掩今古,荷花羞玉颜。   浣纱弄碧水,自与清波闲。   皓齿信难开,沉吟碧云间。   …

    古诗文 2022年11月5日
    67
  • 钱谦益《秋水阁记》阅读答案

    秋水阁记   钱谦益 ①阁于山与湖之间,山围如屏,湖绕如带,山与湖交相袭也。虞山,嶞山也。蜿蜒西属,至是则如密如防,环拱而不忍去。西湖连延数里,缭如周墙。湖之为…

    古诗文 2022年11月21日
    65
分享本页
返回顶部