《有所思·贱妾留南楚》翻译赏析

  《有所思·贱妾留南楚》作者为唐朝文学家杨炯。其古诗全文如:

  贱妾留南楚,征夫向北燕。

  三秋方一日,少别比千年。

  不掩颦红楼,无论数绿钱。

  相思明月夜,迢递白云天。

  【翻译】

  李贺这首《过华清宫》同上一首一样,也是一首严谨的五言律诗。它主要刻画的是华清宫今日之冷落萧瑟,且追述了华清宫清寂冷落的开端,其冷落之原因也不言而自见前人曾云:“ 诗贵有含蓄不尽之意,尤以不着意见声色故议论者为最上。”前人又云:“诗文要含蓄不露,便是处。”这也就是“含不尽之意,见于言外。”李贺这首诗是得含蓄妙处的佳作。

  【鉴赏】

  这首诗写一位**,独处空闺,深深地思念着远征边塞的丈夫,情真意切,思致清幽绵邈。唐初边地战火不断,诗人有所感而作此诗。诗通过对女主人公心理的细腻描绘,反映出战争给人民带来的痛苦,表达了诗人的厌战情绪和对不幸者的深切同情。

  总之,这首《有所思》,格律工整,韵调和谐,色彩绚烂,意象鲜明。在形象的描绘中,抓住了思妇的特征,不但完美地描写出一位思妇的鲜活形象,而且表现出缠绵悱恻情意,表现出了深刻的审美意蕴。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940394.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 万壑树参天,千山响杜鹃。意思翻译及赏析

    原文 送梓州李使君 王维 万壑树参天,千山响杜鹃。 山中一夜雨,树杪百重泉。 汉女输橦布,巴人讼芋田。 文翁翻教授,不敢倚先贤。…

    古诗文 2022年9月4日
    397
  • 语文文言文阅读试题和答案

    语文文言文阅读试题和答案   (12分)   故槐里令朱云上书求见,公卿在前,云曰:“今朝廷大臣,上不能匡主,下亡以益民,皆尸位素餐①。臣愿赐尚方斩马剑,断佞臣一人头,以厉其余。”…

    古诗文 2022年11月26日
    45
  • 论语 十二章文言文练习题及答案

    论语 十二章文言文练习题及答案   文言文阅读。   子曰:“______________,______________?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”   …

    古诗文 2022年11月29日
    42
  • 《下途归石门旧居》原文及赏析

      下途归石门旧居   作者:李白 年代:唐   吴山高,越水清,握手无言伤别情。   将欲辞君挂帆去,离魂不散烟郊树。   此心郁怅谁能论,有愧叨承国士恩。   云物共倾三月酒,…

    古诗文 2022年11月8日
    64
  • 欧阳修《读李翱文》原文及翻译

    欧阳修《读李翱文》原文及翻译   导语:欧阳修的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。下面和小编一起来看看欧阳修《读李翱文》原文及翻译。希望对大家有所帮…

    古诗文 2022年12月1日
    83
  • 戴叔伦《题三闾大夫庙》阅读答案及赏析

    题三闾大夫庙① 戴叔伦 沅湘流不尽,屈子怨何深。 日暮秋风起,萧萧枫树林。 【注】①三闾大夫庙:奉祀春秋时楚国三闾大夫屈原的庙宇。 (1)说说“日暮秋风起,萧萧枫树林&…

    古诗文 2022年11月26日
    79
分享本页
返回顶部