赠王威古原文翻译及赏析

  《赠王威古》作者为唐朝文学家崔颢。其古诗全文如下:

  三十羽林将,出身常事边。

  春风吹浅草,猎骑何翩翩。

  插羽两相顾,鸣弓新上弦。

  射麋入深谷,饮马投荒泉。

  马上共倾酒,野中聊割鲜。

  相看未及饮,杂虏寇幽燕。

  烽火去不息,胡尘高际天。

  长驱救东北,战解城亦全。

  报国行赴难,古来皆共然。

  【前言】

  《赠王威古》是唐代诗人崔颢创作的一首边塞诗。全诗共十八句九十字,生动地刻画了一位长年戍边的羽林将军的形象,真实地反映了以这位年轻边将为代表的边关将士们的战斗及其生活,赞颂了他们为保家卫国而勇敢战斗的崇高品质。

  【注释】

  ⑴王威古:又作王威吉,生平事迹不详。

  ⑵三十:指三十岁。

  ⑶翩翩:轻快的样子。

  ⑷新上弦:一作“亲上弦”。

  ⑸麋:麋鹿,也称“四不像”。

  ⑹鲜:鲜肉。此指猎获的野兽之肉。

  ⑺杂虏:一作“杂胡”,指非正规的少数民族军队。

  ⑻际:至,接近。

  ⑼解:结束。全:保全。

  ⑽行赴:前往。

  【鉴赏】

  这首崔颢的一首边塞诗。此诗主要是叙写一位年轻边将在边疆的战斗及生活。

  全诗可分五层意思。开头“三十羽林将,出身常事边”两句为第一层,大意为:有一位年方三十的羽林将军,一生多次为国戍边。两句简单介绍了诗中主人公的身份,勾勒出一位献身边防的将军形象。“春风吹浅草,猎骑何翩翩。插羽两相顾,鸣弓新上弦”四句为第二层,写这位边将及其战友走在去游猎的路上。这四句诗清新俊逸,充满着新生力量的蓬勃朝气,流动着轻盈新爽之美。

  “射麋入深谷,饮马投荒泉。马上共倾酒,野中聊割鲜”四句为第三层,叙述游猎的经过。前两句表现主人公游猎的熟练和辛劳,后两句则表现了一种野趣,颇具浪漫气息,风格雄健豪放。“相看未及饮,杂虏寇幽燕。烽火去不息,胡尘高际天。长驱救东北,战解城亦全”六句为第四层,写一次战斗的经过,游猎途中爆发战争,接到命令立刻长途奔袭前往救援,并最终取得胜利。

  “烽火”两句写出敌人气焰之盛,又从反面衬托出主人公及其战友们的勇敢善战。这一部分风云突变,由前面轻松的游猎转为紧张的战斗,节奏快疾,紧张却不激烈。因为在戍边将士看来,战争是很平常的,转战沙场正是他们的本分。最后“报国行赴难,古来皆共然”两句为第五层,借主人公之口倾诉了其对国家的一片赤胆忠心,他们时刻准备着为国捐躯,以保卫国家安宁为己任。这样就把全诗的思想境界提升了一个高度,可谓义薄云天。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944560.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 久而俱化文言文字翻译

    久而俱化文言文字翻译   《久而俱化》描写的是作者洪迈养一只雁和一只鹅的故事。下面是小编整理的久而俱化文言文字翻译,欢迎查看。   《久而俱化》原文:  天生万物,久而与之俱化,固…

    古诗文 2022年12月1日
    27
  • 韩愈《与卫中行书》阅读答案解析及翻译

    与卫中行书 (唐)韩愈 大受足下:辱书,为赐甚大。然所称道过盛,岂所谓诱之而欲其至于是欤?不敢当,不敢当!其中择其一二近似者而窃取之,则于交友忠而不反于背面者,少似近焉。亦其心之所…

    古诗文 2022年11月25日
    40
  • 《邹与鲁哄》文言文练习题

    《邹与鲁哄》文言文练习题   邹与鲁哄   自古以来,得民心者得天下。正像孟子所说的那样:“君行仁政,斯民亲其上,死其长矣。”反之,推行暴政,造成贫富悬殊,阶级对立,其统治地位一定…

    古诗文 2022年11月27日
    14
  • 表达人间真情的古诗名句

      1.别时容易见时难,流水落花春去也,天上人间。——李煜《浪淘沙》   2.曾经沧海难为水,除却巫山不是云——唐.元稹《离思五首》   3.床前明月光,疑…

    古诗文 2022年11月11日
    29
  • 《甘罗列传》“甘罗者,甘茂孙也”阅读答案及原文翻译

    甘罗列传 甘罗者,甘茂孙也。茂既死后,甘罗年十二,事秦相文信侯吕不韦。 秦始皇帝使刚 成君蔡泽于燕,三年而燕王喜使太子丹入质于秦。秦使张唐往相燕,欲与燕共伐赵,以广河间之地。张唐谓…

    古诗文 2022年11月17日
    31
  • 语文文言文常用虚词所的用法分析

    语文文言文常用虚词所的用法分析   一、用作助词   1所字经常用在动词、动宾词组或形容词之前,组成名词性的所字结构,有指代作用。一般充当主语或宾语。相当于的(人、事、地方),或所…

    古诗文 2022年11月25日
    20
分享本页
返回顶部