《齐安郡晚秋》古诗词翻译及鉴赏

  《齐安郡晚秋》作者为唐朝诗人、文学家杜牧。其古诗全文如下:

  柳岸风来影渐疏,使君家似野人居。

  云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如。

  雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初。

  可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁坐钓鱼。

  【前言】

  齐安郡晚秋,杜牧诗。看似游赏山水,吟啸抒怀,闲适自得;但雨夜人散,酒醒闻雁,却又抒发了倍感孤独寂寞的情怀。当年赤壁好汉争雄,如今只有蓑翁坐此钓鱼,两相对比,表达自己虽有建功立业的雄心,喟叹世事如云。

  【注释】

  ①散后;一作欲散

  ②齐安郡:即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤,谪任黄州刺史时作

  【翻译】

  秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。

  【鉴赏】

  颔联中诗人游赏山水,吟啸抒怀,看似闲适自得;但颈联雨夜人散,酒醒闻雁,却又抒发了倍感孤独寂寞的情怀。以当年英雄在赤壁争雄,和如今只有蓑翁坐此钓鱼进行对比。用以表达自己虽有建功立业的雄心,却壮志难酬的不平之意。表达出厌倦世间争斗、逍遥于山水之间的意愿。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944856.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《三国志·吴志·吕蒙传》阅读答案及原文翻译

    三国志·吴志·吕蒙传 鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下。肃意尚轻蒙,或说肃曰:“吕将军功名日显,不可以故意待也,君宜顾之。”遂往诣…

    古诗文 2022年11月17日
    17
  • 上枢密韩太尉书文言文的读后感

    上枢密韩太尉书文言文的读后感   晨读苏子由《上枢密韩太尉书》一文,颇有感。   “辙生十有九年矣。其居家所与游者,不过其邻里乡党之人,所见不过数百里之间,无高山大野可登览以自广。…

    古诗文 2022年11月17日
    14
  • 雍陶《望月怀江上旧游》原文、注释和鉴赏

    雍陶《望月怀江上旧游》 往岁曾随江客船,秋风明月洞庭边。 为看今夜天如水,忆得当时水似天。   【注释】 (1)这是作者晚年,望月怀旧,回忆年轻时夜游长江情景的作品。 (…

    古诗文 2022年9月10日
    85
  • 朝天子·常山江行译文

      朝天子·常山江行   远山,近山,一片青无间。逆流诉上乱石滩。险似连云栈。落日昏鸦,西风归雁,叹崎岖途路难。得闲,且闲,何处无鱼羹饭。   【写作背景】   这首小令题为“常山…

    古诗文 2022年11月8日
    39
  • 写浙江西施浣纱石的诗词大全

    西施浣纱石,在西施故里诸暨县城郊苎萝山下,浣纱溪(今已并入浦阳江)畔。相传为春秋时越国美女西施浣纱之处。西施出生在苎萝山西施村。她本姓施,名夷光。苎萝山下有两个村,两村人都姓施,夷…

    古诗文 2022年9月10日
    56
  • 朝中措·襄阳古道灞陵桥

    朝代:宋代 作者:完颜璹 原文: 感谢您的评分 襄阳古道灞陵桥,诗兴与秋高。千古风流人物,一时多少雄豪。霜清玉塞,云飞陇首,风落江皋。梦到凤凰台上,山围故国周遭。

    古诗文 2020年3月7日
    617
分享本页
返回顶部