战国策·齐三·孟尝君奉夏侯章的原文及翻译

  作者:刘向

  孟尝君奉夏侯章以四马百人之食,遇之甚欢。夏侯章每言未尝不毁孟尝君也。或以告孟尝君,孟尝君曰:“文有以事夏侯公矣,勿言。”董之繁菁以问夏侯公,夏侯公曰:“孟尝君重非诸侯也,而奉我四马百人之食。我无分寸之功而得此,然吾毁之以为之也。君所以得为长者,以吾毁之者也。吾以身为孟尝君,岂得持言也。”

  文言文翻译:

  孟尝君用四匹马和一百人的食禄奉养夏侯章,给他这样的待遇盂尝君也很高兴。可是夏侯章每次谈话的时候没有不语言重伤孟尝君的。有的人把这件事告诉孟尝君,孟尝君说:“我是有办法侍候好夏侯先生的,你不要再说了”董之繁菁也因此去问夏侯先生,夏侯章说:“孟尝君尊重的不是诸侯,却用四匹马和一百人的食禄奉养我。我虽然没有分寸之功却得到这么优厚的待遇,然而我语言重伤盂尝君正是为了抬高他。孟尝君之所以能够被人称为德高望重的人,是因为我语言中伤他,他从不计较。我用生命为孟尝君效力,哪里只是用语言能报答得了的。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947157.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文《有盲子道涸溪》原文及翻译

    文言文《有盲子道涸溪》原文及翻译   原文   有盲子道涸溪,桥上失坠,两手攀楯,兢兢握固,自分失手,必坠深渊。过者告曰:“毋怖,第放下即实地也。” 盲子不信,握楯长号。久之,力惫…

    古诗文 2022年11月17日
    22
  • 金壶丹书

      【文言文】   景公游于纪,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马。”公曰:“善哉,如若言!食鱼无反,则恶其鳋也;勿乘驽马,恶…

    古诗文 2022年9月3日
    51
  • 《陈太丘与友期》文言文阅读答案及翻译赏析

    《陈太丘与友期》文言文阅读答案及翻译赏析   陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便…

    古诗文 2022年11月17日
    20
  • 鹦鹉灭火原文及翻译

    鹦鹉灭火原文及翻译 【原文】 有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐不可久也,便去。 后数月,山中大火。鹦鹉遥见,便入水濡羽,飞而洒之。 天神言:“汝虽有志意,何足云也?”…

    古诗文 2022年5月20日
    125
  • 勤训文言文翻译

      大禹之圣,且惜寸阴;陶侃之贤,且惜分阴;又况贤圣不若彼者乎?出自《勤训》如下是小编为大家整理的勤训文言文翻译,让大家更加了解这篇文章。   勤训文言文翻译   原文   治生之…

    古诗文 2022年11月5日
    20
  • “纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃”的意思及全诗翻译赏析

    “纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃”的意思:焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。 出自高翥《清明日对酒》 南北山头多墓…

    古诗文 2022年11月19日
    38
分享本页
返回顶部