元方妙对文言文翻译

元方妙对文言文翻译

  文言文翻译是文言文学习的重点,各位同学,看看下面的元方妙对文言文翻译吧!

  元方妙对文言文翻译

  原 文 :

  陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。” 友人惭,下车引之,元方入门不顾。

  译 文:

  陈实和朋友预先约定好一起出行,约定在正午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈实便不再等候友人而离开了。当他离去以后,他的朋友才来到。陈实的.儿子陈纪当时年仅七岁,正在家门外玩耍。客人问他:“你的父亲在家吗?”陈纪回答说:“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了。”客人便生气地说道:“真不道德!和人家约好一起出行,却抛弃人家自己离去。”陈纪说:“您与我父亲约定在正午时分见面,到了正午您却没有到,这就是没有信用;对着儿子骂他的父亲,这便是没有礼貌。” 朋友感到十分惭愧,忙下车前来拉陈纪。陈纪径直走入家门,根本不回头看那人。

  期行:相约而行。期,约定。

  日中:正午时分。

  舍去:不再等候就走了。

  乃至:才到。乃,才。

  委:丢下。

  去:离开。

  引:拉。

  顾:回头看

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/965169.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于二十四节气小满的诗词介绍

    一年有二十四个节气,最近节气小满就要来了,所以呢就给大家介绍关于二十四节气小满的诗词了,一起来看看吧。 1.小满天逐热,温风沐麦圆。园中桑树壮,棚里菜瓜甜。雨下雷声震,莺歌情语传。…

    古诗文 2023年2月18日
    100
  • 周郑交质

    朝代:先秦 作者:左丘明 原文: 感谢您的评分   郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢,郑伯怨王。王曰:“无之。”故周郑交质。王子狐为质于郑,郑公子忽为质于周。   王崩,周人将畀虢…

    古诗文 2020年3月7日
    562
  • 《蒙骜伐魏》阅读答案及翻译

    蒙骜①伐魏 蒙骜帅师伐魏,取高都、汲②。魏师数败,魏王患之,乃使人请信陵君于赵。信陵君畏得罪,不肯还,诫门下曰:“有敢为魏使通者死!”宾客莫敢谏。毛公、薛公…

    古诗文 2022年11月16日
    250
  • 千字文全文拼音带注释翻译及视频朗诵

    《千字文》全文带拼音及解释及视频朗诵: {三字经}全文朗诵-幼儿启蒙 天地玄黄 (tiān dì xuán huáng),宇宙洪荒 (yǔ…

    古诗文 2022年11月16日
    107
  • 临江仙·雨停荷芰逗浓香

    朝代:五代 作者:阎选 原文: 感谢您的评分 雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王?珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀,犹似汗凝妆…

    古诗文 2020年3月17日
    539
  • “春岸桃花水,云帆枫树林”的意思及全诗赏析

    “春岸桃花水,云帆枫树林。”这两句如一幅绝妙的春水云帆图——正是桃花盛开的季节,江水上涨,两岸春意正浓;极目远望,江上云帆一点,背衬…

    古诗文 2022年11月19日
    134
分享本页
返回顶部