《战国策·齐四·孟尝君逐于齐而复反》文言文及翻译

《战国策·齐四·孟尝君逐于齐而复反》文言文及翻译

  孟尝君逐于齐而复反。谭拾子迎之于境,谓孟尝君曰:“君得无有所怨齐士大夫?”

  孟尝君曰:“有。”“君满意杀之乎?”

  孟尝君曰:“然。”

  谭拾子曰:“事有必至,理有固然,君知之乎?”

  孟尝君曰:“不知。”

  谭拾子曰:“事之必至者,死也;理之固然者,富贵则就之,贫贱则去之。

  此事之必至,理之固然者。请以市谕。市,朝则满,夕则虚,非朝爱市而夕憎之也,求存故往,亡故去。愿君勿怨!”孟尝君乃取所怨五百牒削去之,不敢以为言。

  翻译:

  孟尝君被齐国驱逐出境又返回来。

  谭拾子到边境迎接他,对孟尝君说:“您恐怕对齐国的士大夫有所怨恨吧?”

  孟尝君说:“有的。”

  谭拾子说:“您想杀掉他们才感到满意吗?”

  孟尝君说:“是的。”

  谭拾子说:“事情有必定产生的.,道理有本来如此的,您了解吗?”

  孟尝君说:“不了解。”

  谭拾子说:“事情必定产生的就是死亡;道理本来如此的就是富贵了有人靠近他,贫贱了就有人远离他。这就是所说的事情必定产生,道理本来如此的。

  请让我以市场为比喻,市场早晨人满满的,晚上就空荡无人,这不是人们爱早市而恨晚市,而是想要买东西,所以早晨去,要买的东西晚上没有,所以离开。希望您不要怨恨别人。”孟尝君子是就把五百块小简上刻的仇人名字削掉,不敢再说了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/965219.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 论民本文言文翻译

    论民本文言文翻译   大家还记得论民本这篇文言文吗?下面小编整理了论民本文言文翻译,欢迎大家阅读学习!   论民本文言文翻译  原文:   孟子曰:“民为贵,社稷次之,君为轻。是故…

    古诗文 2022年11月30日
    38
  • 毛泽东“世上无难事,只要肯登攀”原文翻译赏析

    “世上无难事,只要肯登攀”出自水调歌头·重上井冈山 久有凌云志,重上井冈山。千里来寻故地,旧貌变新颜。到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。…

    古诗文 2022年11月18日
    137
  • 桑生李树

    朝代: 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 南顿张助,于田中种禾,见李核,欲持去,顾见空桑,中有土,因植种,以余浆溉灌。后人见桑中反复生李,转相告语。有病目痛者,息阴下,言:&quo…

    古诗文 2020年3月21日
    541
  • 朝天子・邸万户席上

    柳营,月明,听传过将军令[二]。高楼鼓角戒严更[三],卧护得边声静[四]。横槊吟情[五],投壶歌兴[六],有前人旧典型[七]。战争,惯经,草木也知名姓[八]。 虎韬,豹韬[九],一…

    古诗文 2022年5月24日
    128
  • 关于描写写作的诗词

      1、文章千古事,得失寸心知——————唐、杜甫   2、一日不作诗,心源如废井——————唐、贾岛   3、作诗火急追亡逋,情景一失后难摹——————宋、苏轼   4、文章自得…

    古诗文 2022年11月5日
    40
  • 小学语文文言文翻译方法

    小学语文文言文翻译方法   文言文阅读必考翻译,这是考生最为头疼的一个题目。满篇的"之乎者也",实在不知道如何理解?以下是小编整理的小学语文文言文翻译方法,欢迎…

    古诗文 2022年12月1日
    43
分享本页
返回顶部