“名园依绿水,野竹上青霄。”的意思及全词翻译赏析

“名园依绿水,野竹上青霄。”这两句是说,园子依傍绿水而设,风景秀丽;园中野竹生长旺盛,高插云天。景色幽美,描绘如画。

出自杜甫《陪郑广文游何将军山林十首》之一

不识南塘路,今知第五桥。
名园依绿水,野竹上青霄。
谷口旧相得,濠梁同见招。
平生为幽兴,未惜马蹄遥。

参考译文
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。
名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。
平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。

《陪郑广文游何将军山林》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗,共十首。这十首诗主要抒写杜甫与广文馆博士郑虔同游何将军山林的情景和感受。
此组诗共十章,当作于公元753年(唐玄宗天宝十二年)初夏,当时杜甫与广文馆博士郑虔同游何将军山林,故作此组诗。以下是仇兆鳌《杜诗详注》对组诗各章的评析。
首章领起,乃未至而遥望之词。上四,何氏山林。下四,陪郑同游。自塘至桥,桥畔有园,园中有竹,层次如画。谷口,指郑。濠梁,指何。赵汸曰:何于郑为旧交,因而并招及己,但以素有山林幽意,故作此游,非轻赴人招也,说得曲折微婉。《杜臆》末拈幽兴,为十首之纲。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972691.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《魏书元勰传》原文及译文赏析

      彭阳王勰,字彦和。勰生而母潘氏卒,及有所知,启求追服。文明太后不许,乃毁瘠三年,弗参吉庆。高祖大奇之。敏而耽学,不舍昼夜,博综经史,雅好属文。   从征沔北,诏曰:“明便交敌,…

    古诗文 2022年11月8日
    22
  • 渔家傲暖日迟迟花袅袅翻译赏析

      《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》作者为宋朝诗人欧阳修。其古诗全文如下:   暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少。   车马九门来扰扰。行人莫羡长安…

    古诗文 2022年11月5日
    18
  • 周邦彦《绮寮怨·上马人扶残醉》

    周邦彦 上马人扶残醉,晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。 去去倦寻路程,江陵旧事,何曾再问杨琼…

    古诗文 2022年9月11日
    56
  • 经典的文言文名句

    经典的文言文名句   文言文是以古汉语口语为基础的书面语,在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。下面是关于经典的文言文名句的内容,欢迎阅读!   1、见义不为,非勇也。   2、义…

    古诗文 2022年11月21日
    24
  • “最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。”的意思及全词翻译赏析

    “最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。”的意思:在人世间最留不住的是:那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。“辞镜”二字新,有点铁成…

    古诗文 2022年11月18日
    1.0K
  • “薛祥,字彦祥,无为人”阅读答案及原文翻译

    薛祥,字彦祥,无为人。从俞通海来归。俞通海父廷玉徙巢,元末,盗起汝、瓶,廷玉父子与赵普胜、廖永安等结寨巢湖,有水军千艘,数为庐州左君何所窘,遣通海问道归太祖,太祖方驻师和阳,谋渡江…

    古诗文 2022年11月24日
    59
分享本页
返回顶部