“名园依绿水,野竹上青霄。”的意思及全词翻译赏析

“名园依绿水,野竹上青霄。”这两句是说,园子依傍绿水而设,风景秀丽;园中野竹生长旺盛,高插云天。景色幽美,描绘如画。

出自杜甫《陪郑广文游何将军山林十首》之一

不识南塘路,今知第五桥。
名园依绿水,野竹上青霄。
谷口旧相得,濠梁同见招。
平生为幽兴,未惜马蹄遥。

参考译文
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。
名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。
平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。

《陪郑广文游何将军山林》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗,共十首。这十首诗主要抒写杜甫与广文馆博士郑虔同游何将军山林的情景和感受。
此组诗共十章,当作于公元753年(唐玄宗天宝十二年)初夏,当时杜甫与广文馆博士郑虔同游何将军山林,故作此组诗。以下是仇兆鳌《杜诗详注》对组诗各章的评析。
首章领起,乃未至而遥望之词。上四,何氏山林。下四,陪郑同游。自塘至桥,桥畔有园,园中有竹,层次如画。谷口,指郑。濠梁,指何。赵汸曰:何于郑为旧交,因而并招及己,但以素有山林幽意,故作此游,非轻赴人招也,说得曲折微婉。《杜臆》末拈幽兴,为十首之纲。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972691.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 满江红(杨花)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 倦绣人间,恨春去、浅颦轻掠。章台路,雪粘飞燕,带芹穿幕。委地身如游子倦,随风命似佳人薄。欢此花、飞后更无花,情怀恶。心下事,谁堪记。怜…

    古诗文 2020年5月23日
    537
  • 先秦古诗文名句汇总及解释

    先秦名句 (一)《论语》 1、子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。” (《学而篇》) 孔子说:“君子,饮…

    古诗文 2022年11月19日
    63
  • 文言文《生于忧患,死于安乐》译文及注释

    文言文《生于忧患,死于安乐》译文及注释   《生于忧患,死于安乐》这篇短文不但立论高远,见解卓越,道常人所不能道,而且论证明晰,逻辑严谨,有不容置辩的说服力。下面小编为大家带来了文…

    古诗文 2022年12月1日
    66
  • “ 为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。”的意思及全词翻译赏析

    为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。     [译文]  在夕阳中手持美酒劝说你。人生苦短,欢乐即逝,让我们暂且在花丛中留住那西斜的太阳吧。 &…

    古诗文 2022年11月18日
    44
  • “拜住,安童孙也。五岁而孤”阅读答案及原文翻译

    拜住,安童孙也。五岁而孤,太夫人教养之。至大二年,袭为宿卫长。英宗在东宫,问宿卫之臣于左右,咸称拜住贤。遣使召之,欲与语。拜住谓使者曰:“嫌疑之际,君子所慎。我长天子宿…

    古诗文 2022年11月25日
    58
  • 《三国志·邓艾传》文言文阅读

    《三国志·邓艾传》文言文阅读   回答问题。(5分)   邓艾字士栽,少孤。年十二,随母至颍川,读故太丘长陈寔①碑文,言“文为世范,行为士则”,艾遂自名范,字士则。后宗族有与同者,…

    古诗文 2022年11月21日
    144
分享本页
返回顶部