“今春看又过,何日是归年?”的意思及全诗翻译赏析

“今春看又过,何日是归年?”这两句流露了深沉的思乡之情——眼看今年春天又要过去,年复一年,岁月蹉跎。蜀地景色虽佳,但毕竟是异乡,归期遥远,何年何月才能回到故乡啊?诗句韵致别具。

出自杜甫《绝句》(其二)
江碧鸟逾白,山青花欲燃。
今春看又过,何日是归年?

参考译文
江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?

赏析
《绝句二首》是唐代诗人杜甫创作的组诗作品。描绘了一幅美丽的春景图,抒发了羁旅异乡的感慨。
此诗为杜甫入蜀后所作,抒发了羁旅异乡的感慨。“江碧鸟逾白,山青花欲燃”,这是一幅镶嵌在镜框里的风景画,濡饱墨于纸面,施浓彩于图中,有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾,显露出白翎的水鸟,掠翅江面,一派怡人的风光。满山青翠欲滴,遍布的朵朵鲜花红艳无比,简直就像燃烧着一团旺火,十分旖旎,十分灿烂。

以江碧衬鸟翎的白,碧白相映生辉;以山青衬花葩的红,青红互为竞丽。一个“逾”字,将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白,写得深中画理;而一个“欲”字,则在拟人化中赋花朵以动态,摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景,并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色,景象清新,令人赏心悦目。可是,诗人的旨意却不在此,紧接下去,笔路陡转,慨而叹之。“今春看又过,何日是归年?”句中“看又过”三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不美,然而可惜岁月荏苒,归期遥遥,非但引不起游玩的兴致,却反而勾起了漂泊的感伤。此诗的艺术特点是以乐景写哀情,唯其极言春光融洽,才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来,而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚,别具韵致。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/973282.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 夜琴――白居易诗词全集

    夜琴 [唐] 白居易 蜀桐木性实,楚丝音韵清。 调慢弹且缓,夜深十数声。 入耳澹无味,惬心潜有情。 自弄还自罢,亦不要人听。

    古诗文 2022年10月7日
    110
  • 曾几《三衢道中》原文、注释和鉴赏

    曾几《三衢道中》 梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。 绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。   【注释】 (1)此诗当作于作者寓居上饶茶山寺期间,系老年作品。三衢:即三衢山,在…

    古诗文 2022年9月10日
    165
  • 《送东阳马生序》文言文知识点

    《送东阳马生序》文言文知识点   送东阳马生序   1、文学常识、作者 明朝著名文学家 宋濂   2、重点字词解释。余幼时即嗜学:喜欢,爱好。 致书:得到书。这里是买书的意思。致,…

    古诗文 2022年11月19日
    73
  • 高二语文知识点文言文的文字及句式

    高二语文知识点文言文的文字及句式   【通假字】   1、且单于信女,使决人死生女:通汝,你。   2、不顾恩义,畔主背亲畔:通叛,背叛。   3、与旃毛并咽之旃:通毡,毛织品。 …

    古诗文 2022年11月26日
    63
  • 望远行 邹祗谟

             蜀冈眺望怀古和阮亭韵      …

    古诗文 2022年9月11日
    326
  • 左传·哀公·哀公二十一年的文言文原文及翻译

    左传·哀公·哀公二十一年的文言文原文及翻译   哀公·哀公二十一年   作者:左丘明   【传】二十一年夏五月,越人始来。   秋八月,公及齐侯、邾子盟于顾。齐有责稽首,因歌之曰:…

    古诗文 2022年11月16日
    68
分享本页
返回顶部