《马钧二异事》阅读答案及原文翻译

马钧二异事
先生为给事中①,与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝,言及指南车。二子谓古无指南车,记言之虚也。先生曰:“古有之。未之思耳,夫何远之有?”二子哂之曰:“先生名钧,字德衡。钧者器之模②,而衡者所以定物之轻重,轻重无准而莫不模哉!”先生曰:“虚争空言,不如试之易效也。”于是二子遂以白明帝。诏先生作之,而指南车成。此一异也。
居京师,都城内有地可以为园,患无水以溉。先生乃作翻车③,令童子转之,而灌水自覆,更入更出,其功百倍于常。此二异也。
                            (选自《三国志·杜夔传》注引《马钧传》)
  【注释】
    ①给事中:皇帝左右的一种侍从官。
    ②器之模:陶器的模型。
    ③翻车:龙骨水车。

  【试题】
    1.下列句中加点字的意思相同的一项是  (     
     A.二子谓古无指南车         (徐庶)谓先主曰:“诸葛孔明者……”
     B.于是二子遂以白明帝        往来无白丁
     C.患无水以溉                又患无硕师名人与游  
     D.而灌水自覆,更入更出      湖中焉得更有此人
    2.下列句中加点字的意义和用法相同的一项是   (     
     A. 其功百倍于常                受地于先王,愿终守之
     B.先生为给事中                吴广为都尉
     C.令童子转之,而灌水自覆      面山而居
     D.都城内有地可以为园          策之不以其道
    3.下列对文章内容理解不正确的一项是  (      
    A.文章讲述了马钧的两件奇事:一是相信古有指南车并亲自做成了指南车;另一件是制作出了外形奇特、功能奇多的水车。
    B.高秦二人与马钧争论的焦点是古代有无指南车,争论中,高秦二人转移话题,用马钧的名与字来嘲笑他。
    C.面对高秦二人的嘲笑,马钧认为说空话无用,不如用实验证明;并用做成指南车的事实有力地回击了他们。
    D.从文中的两个小故事中可以看出马钧是一个勤于思考、乐于实践、富有创造力的人。
    【答案】
1.C  
2.B  
3.A 

 【参考译文】
 先生任给事中官职时,有一次,和散骑常侍高堂隆、骁骑将军秦朗在朝廷上争论关于指南车的事。他两个说,古代根本没有指南车,记载上的说法是虚假的。先生说:“古代是有指南车的。我们没有去想到它罢了,哪是什么遥远的事呢!”两人嘲笑他说:“先生大名是钧,大号是德衡。‘钧’是陶器的模具,‘衡’是定东西轻重的,你现在这个‘衡’定不出轻重,还想做得出模具来吗!”。先生说:“讲空话,瞎争论,还不如试一试可以见效。”于是两人把这事报告明帝,明帝下令要先生把它制作出来,后来,他就把指南车造成了。这是一件奇妙的事情。
    他住在京师,城里有地可以种植菜蔬,但愁的是近旁没有水可以灌溉。先生就制作了翻车,叫年轻人(童儿:年轻人)转动它,汲来的水可以自行倒出流到地里,翻车里外转动,效率大大超过平常水车。这是第二件奇妙的事情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980596.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “许将,字冲元,福州闽人”阅读答案及翻译

    闽人许将 许将,字冲元,福州闽人。举进士第一。欧阳修读其赋,谓曰:“君辞气似沂公①,未可量也。”签书昭庆军判官,秩满②,当试馆③职,辞曰:“起家…

    古诗文 2022年11月24日
    54
  • 《陈涉世家》选段文言文习题及答案

    《陈涉世家》选段文言文习题及答案   吴广素爱人,士卒多为用者。将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺,广起,夺而杀尉。陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属曰:…

    古诗文 2022年11月26日
    39
  • 《明史·伍文定传》文言文阅读及译文

      伍文定,字时泰,湖北松滋人。登弘治十二年进士。有膂力,便弓马,议论慷慨。授常州推官,精敏善决狱,称强吏。魏国公徐俌与民争田,文定勘,归之民。   江西姚源贼王浩八等流劫浙江,都…

    古诗文 2022年11月12日
    51
  • 泥溪弭棹凌奔壑翻译赏析

      《泥溪·弭棹凌奔壑》作者为唐朝文学家王勃。其古诗词全文如下:   弭棹凌奔壑,低鞭蹑峻岐。   江涛出岸险,峰磴入云危。   溜急船文乱,岩斜骑影移。   水烟笼翠渚,山照落丹…

    古诗文 2022年11月7日
    55
  • 大有·九日翻译赏析

      《大有·九日》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家潘希白。其古诗全文如下:   戏马台前,采花篱下,问岁华、还是重九。恰归来、南山翠色依旧。帘栊昨夜听风雨,都不似、登临时候。一片…

    古诗文 2022年11月7日
    39
  • 高中文言文通假字总结

    高中文言文通假字总结   高中文言文通假字总结   1.悟言一室之内。(悟,通“晤”,面对面)   2.虽趣舍万殊 。(趣,通“趋”,往,取)   3.亦由今之视昔。(由,通“犹”…

    古诗文 2022年11月29日
    49
分享本页
返回顶部