《小儿不畏虎》阅读与翻译

小儿不畏虎

《小儿不畏虎》出自北宋文学家苏轼《东坡全集》,主要讲有个妇人白天将两个小孩留在沙滩上,自己去河边洗衣服。老虎从山上跑来,妇人慌忙潜入水里躲避老虎,两个小孩仍然在沙滩上自在嬉戏。老虎盯着他们看了很久,甚至用头顶触碰他们,想让其中一个(感到)害怕,可是小孩傻乎乎,竟然不知道害怕,老虎一会儿也就离开了。

原文
  有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣①于水者。虎自山上驰来,妇人仓皇沉水避之。二小儿戏沙上自若。虎熟视久之,至以首抵触,庶几②其一惧;而儿痴,竟不知。虎亦寻卒去。
  意虎之食人,先被之以威;而不惧之人,威亦无所施欤!
译文
  有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,一会儿,老虎终于离开了。估计老虎吃人,总是先用其威风施加在别人身上;可是对于不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!

寓意
  1面对困难我们要无所畏惧
  2无知而无畏

道理
  1.人对人倒常常是这样的。最终还是要凭实力决定一切的。
  2.面对突如其来的艰难或挫折,只要我们镇定自若,勇敢无畏,也一定能克服困难,取得成功。
  (望而生畏,自伤锐气;无所畏惧,成功有望。)
  3.初生牛犊不怕虎

【道理二】
1、从字面意思来看是:天真的、没有踏入过俗世的人对外界的事物毫无戒心,不知道什么叫做危险,或许能够避免一场危险。
2、老虎不应该是在外表上欺软怕硬的,人对人倒常常是这样的。最终还是要凭实力决定一切的。
3、对所有艰难困苦、挫折磨练都不应该望而生畏,自伤锐气,应当无所畏惧,这样才能成功有望。 

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980795.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中国古代十大经典爱情诗词鉴赏

    一、 苏轼《江城子》 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,…

    古诗文 2022年11月23日
    60
  • 描写白帝城的古诗

      《竹枝词》   唐·杜甫   众水会涪万,瞿塘争一门。   朝宗人共挹,盗贼尔谁尊?   孤石隐如马,高萝垂饮猿。   归心异波浪,何事即飞翻。   八阵图【唐】杜甫   功盖…

    古诗文 2022年11月5日
    46
  • 高中必修文言文

    高中必修文言文   文言文要早点学,和小编一起来看看高中必修文言文 的内容吧!   《烛之武退秦师》   一、重点词语解释   1、今老矣,无能为也己(为:做)   2、吾不能早用…

    古诗文 2022年11月25日
    179
  • 经典国学作品:《尚书》名句及译文

      【尚书名句】   德惟治,否德乱。   解读:推行德政,天下就会安定,没有了道德,社会就会大乱。道德是一切生活的基础,如果一个国家的道德沦丧了,这个国家就没有希望了。   书之…

    古诗文 2022年5月22日
    386
  • 元好问《癸巳四月二十九日出京》阅读答案及翻译赏析

    癸巳四月二十九日出京 元好问 塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎。 只知灞上真儿戏,谁谓神州遂陆沉。 华表鹤来应有语,铜盘人去亦何心。 兴亡谁识天公意,留着青城阅古今。 注: ①这首诗…

    古诗文 2022年11月19日
    43
  • 水调歌头·送王修甫东还

    朝代:元代 作者:王恽 原文: 感谢您的评分 樊川吾所爱,老我莫能俦。二年鞍马淇上,来往更风流。梦里池塘春草,却被鸣禽呼觉,柳暗水边楼。浩荡故园思,汶水日悠悠。洛阳花,梁苑月,苦迟…

    古诗文 2020年3月8日
    1.6K
分享本页
返回顶部