“过江千尺浪,入竹万竿斜”的意思及全诗翻译赏析

“过江千尺浪,入竹万竿斜。”这两句是说,风,吹过大江,就掀起千尺浪;吹进竹林,万竿竹子都倾斜了。两句将风的动态通过江浪、竹斜,形容得十分逼真,虽属常见之景象,读来却觉新鲜、明快,韵味悠长。

出自李峤《风》
解落三秋叶,能开二月花。
过江千尺浪,入竹万竿斜。


过:经过。
斜(xiá):倾斜。

诗意
风可以吹落秋天金黄的树叶,可以吹开春天美丽的鲜花。
刮过江面能掀千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。

赏析
唐代李峤、苏味道、杜审言三人一起在春天游泸峰山。山上景色秀美,一片葱郁。等及峰顶之时,一阵清风吹来,李峤诗兴大发,随口吟出了这首诗。
这首诗夸张的手法以及“三”“二”“千”“万”这几个数字巧妙的组合来表现风的强大,也表达了诗人对大自然的敬畏之情。
前两句就“风”的季节功能而言:秋风能令万木凋零;春风却又能教百花绽放。后两句则就“风”所到之处,呈不同景象来描写:风过江上时,则水面波浪滔滔;入竹林时,只见竹竿一齐倾斜。四句两两成偶,以“三”、“二”、“千”、“万”数字对举排列见巧。
这首诗的妙处在于写风,全诗除诗名外,却不见风字。每一句都表达了风的作用,如果将四句诗连续起来,反映了世问的欢乐和悲伤,表达了“世风”和“人风”,风是善变的,有柔弱,又有彪悍,风是多情的,姿态丰盈,万竹起舞,短短的四句诗,以动态的描述诠释了风的性格。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983282.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 庆清朝·榴花

    朝代:宋代 作者:王沂孙 原文: 感谢您的评分 玉局歌残,金陵句绝,年年负却熏风。西邻窈窕,独怜入户飞红。前度绿阴载酒,枝头色比舞裙同。何须拟,蜡珠作蒂,缃彩成丛。谁在旧家殿阁?自…

    古诗文 2020年3月11日
    655
  • 皇帝阁春贴子原文阅读

      《皇帝阁春贴子》   作者:李清照   原文:   莫进黄金簟,   新除玉局床。   春风送庭燎,   不复用沈香。   注释:   1、春贴子:宋时每逢立春、端午,均命翰林…

    古诗文 2022年11月8日
    25
  • 执马经以求马文言文

      【原文】   执《马经》以求马   张鷟   伯乐令其子执《马经》画样以求马,经年无有似者。归以告父,乃更令求之。   出见大虾蟇,谓父曰:“得一马,略与相同,而不能具。”伯乐…

    古诗文 2022年11月8日
    44
  • 《小池》原文及注释译文

      《小池》   作者:(宋)杨万里   泉眼无声惜细流,   树阴照水爱晴柔。   小荷才露尖尖角,   早有蜻蜓立上头。   注释   ①泉眼:泉水的出口。   ②惜:珍惜,爱…

    古诗文 2022年5月22日
    218
  • 《后庭花·石城依旧空江国》原文及赏析

      【导语】抒情诗的特点是侧重直抒胸臆,借景抒情,优秀的抒情诗则往往激荡着时代的旋律。抒情诗因为其内容的不同分为颂歌、情歌、哀歌、挽歌、牧歌等。本文精选了关于抒情诗的相关文章,欢迎…

    古诗文 2022年11月9日
    34
  • 《烛之武退秦师》文言文译文

      (僖公三十年)九月十日,晋文公和秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对文公无礼,并且从属于晋的同时又从属于楚。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面。   佚之狐对郑伯说:郑国处于危险…

    古诗文 2022年11月12日
    26
分享本页
返回顶部