《王勃的故事》阅读答案及原文翻译

王勃的故事
九月九日都督大宴滕王阁,宿①命其婿作序以夸客②,因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃③,泛然④不辞。都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报。一再报,语益奇⑤,乃矍⑥然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢。
勃属文⑦,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤⑧,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿。
【注释】
宿:事先。
夸客:向宾客夸耀(女婿的才能)。
勃:指王勃。
泛然:轻松、愉快之意。
语益奇:(勃文)更加奇妙(这里指一句比一句奇妙)。
矍(jué):惊惶貌。
属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。
寤:睡醒。
易:更改。
1:都督开始为什么对王勃的欣然接受不高兴?后来又为什么改变了态度?(3分)
2:文言文翻译:(共6分,每句2分)
因出纸笔遍请客,莫敢当。

参考答案
1:都督想让女婿在众宾客面前“露一手”,而王勃年少气盛,不知谦让,都督因而生气。没想到后来王勃文章越写越新奇,都督也就心悦诚服地改变了态度。
2:于是,拿出纸和笔逐一请客人(作序),(客人)没有一个敢承当的

参考译文
九月九日重阳节,都督阎伯屿要大宴宾客。事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀,于是拿出纸笔遍请宾客作序,大家都不敢担承。到王勃那里,竟漫不经心地接过笔来,也不推辞。都督大怒,起身假装上厕所,暗中派遣下属窥探王勃的文章,随时汇报。汇报了一两次之后,文章的语言越来越奇妙,都督兴奋地说:“这真是个天才!”连忙请他将文章全部写完,宾主尽欢而散。
王勃做文章的时候,刚开始并不精密思索,先磨数升墨汁,然后大量饮酒,拉过一床被子蒙头而卧,等醒来之后,拿过笔来就写完全篇,一字不改,当时的人称王勃为“腹中写稿”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/991275.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 送韩子师侍郎序

    朝代:宋代 作者:陈亮 原文: 感谢您的评分   秘阁修撰韩公知婺之明年,以“恣行酷政,民冤无告”劾去。   去之日,百姓遮府门愿留者,顷刻合数千人,手持牒以告摄郡事。摄郡事振手止…

    古诗文 2020年3月8日
    542
  • 村夜――白居易诗词全集

      村夜   [唐] 白居易   霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。   独出前门望野田,月明荞麦花如雪。   【译文】   被寒霜打过的灰白色秋草中,小虫在窃窃私语着,山村周围行人…

    古诗文 2022年10月7日
    32
  • 塞下曲・林暗草惊风

    林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。 注释①塞下曲  古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。 ②惊风  突然被风吹动。 ③引弓  拉弓,开弓,这…

    古诗文 2022年5月23日
    120
  • “杨洪字季休,犍为武阳人也”阅读答案及原文翻译

    杨洪字季休,犍为武阳人也。先主定蜀,太守李严命为功曹。严欲徙郡治舍,洪固谏不听,遂辞功曹,请退。严欲荐洪于州,为部蜀从事。先主争汉中,急书发兵,军师将军诸葛亮以问洪,洪曰:&ldq…

    古诗文 2022年11月25日
    31
  • 《初春小雨》翻译及赏析

      初春小雨   韩愈   天街小雨润如酥,草色遥看近却无。   最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。   【前言】   《初春小雨》又名《早春呈水部张十八员外》,作者韩愈,这是一首描…

    古诗文 2022年11月7日
    23
  • 今日诗

    朝代:明代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 今日复今日,今日何其少!今日又不为,此事何其了?人生百年几今日,今日不为真可惜!若言姑待明朝至,明朝又有明朝事。为君聊赋今日诗,努力请…

    古诗文 2020年3月21日
    567
分享本页
返回顶部