大学致谢词之文言文版
自余来扬州，已过四清明，皆返宁祭祖母。礼毕涉江，势必“望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰”。盖因先祖母专以孙为念，躬畜余身十二载。及至病卧六年，形容之枯槁，非亲戚不忍视，闻余抵扬四旬业已安顿，乃驾鹤，恍然千日有馀。时余年少，疲于学业而未多奉养。今是文就，祖母可含笑矣！
初，尚服祖母之丧，会汪师俊先生欲诸生进小论文者数千言。余大不惭，议“长”字定训而上，汪师转余妄文于班师吉庆先生。班师耳提面命，今犹在目前。自是，乃谨以“例不十，法不立；例外不十，法不破”为座右铭，逮有所思，必以之自惩自励。戊子春，偶得赵诚先生《甲骨文简明词典》一册，择簿本钞录之。晨初霜旦、寒夕温夜，未曾不顾念卜辞。笔墨殆尽、手肘皆疲、灯照将熄，乃敢与之暂绝。俯仰六十日，录尽三百七十馀页。间得班、汪二师导正，参治学之法，研句读之功。循二师训，读《说文》《尔雅》、四堂名著，金石古籀、简帛盟书、兵器印玺、诅楚石鼓，数有钞录者凡五大册。尝其苦耶？得其乐也！余素不敏，性常疏懒，然亦有所获。论文之构思，即自彼时肇始。
神莫大于化道。求索四年，惠获众师之教导，泽被学业之奥赜。班师细致风趣、汪师博学严谨，引余入古文字之门、启余发训诂之蒙。论文写作，与班师两地分隔。多种不便，师竟莫是顾及，诲余悉心依旧，如晤其面。张师亚军先生、于师广元先生，导余研发课题，广受益。切盼二位以身健为重，莫过吸烟。尝旁听四师之研究生课程，非但不予闭门羹，凡有惑，皆释之如抽丝。钱师宗武先生授《易》学，谈笑间博古通今。张师其昀先生，以清瘦之躯授训诂文字之学，多有眷顾。芮鸿岩书记、叶柏森校长、蒯建敏处长、俞锋处长，柳宏院长、王乃森教授、黄强教授、郭建军教授、肖淑芬教授、王澄霞教授、梅尚筠教授、徐德明教授、苏保华教授、陆永峰教授、谢明教授、王强教授、戴健教授、陈学广教授、徐林祥教授、马德强老师，于学生皆有洪助。董进主任、孙永良老师、顾艳老师、顾忠老师，亦有恩惠。众师兄师姐、同门吾侪，扶助共济。恩德赫赫，无以复报；铭记时念，颂祈辑睦！
福莫长于无祸。祖母仙去后，家事平宣无大忧。然祖父年逾八秩、父母皆已半百。孙儿不肖，游学异乡四年，未长于膝下供养。宁扬二地虽近似咫尺，于心则遐甚天涯！每学有所得，未尝不念及祖母遗愿、祖父挂念、过庭之训、慈母针线。恩情优渥，未敢忘怀；式慕式思，既顺乃安！
无冥冥之志者，无昭昭之明。持己之所好恒如是，诸位辅学笃如是，实罕有也。拙文既成，学有蚁得，然路漫漫而修远，后余遘不堪之困，当念兹四岁及众亲师友，定振奋百倍，何有不克者之谓耶？对扬众人丕显休，稽首再拜谢。